Translation of "através do envolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais envolvimento, menos des envolvimento | More engagement, less development |
| Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais . | Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . |
| O envolvimento do banco central foi melhorado . | The central bank 's involvement was enhanced . |
| Queremos mais envolvimento e não des envolvimento , diz Manoela Souza. | We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. |
| Tendo em conta que nestas regiões o acesso a medicamentos constitui um desafio multifacetado, a melhor forma de abordar este problema é através do envolvimento de várias partes. | Because access to medicine in these regions is a multifaceted challenge, it is best tackled by several parties. |
| Há muita evidência do envolvimento da yakuza em crimes internacionais. | There is much evidence of yakuza involvement in international crime. |
| ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL O SEBC contribuiu com a sua própria avaliação e análise para a actual discussão sobre a arquitectura do sistema financeiro internacional no FMI e fóruns relacionados , quer através de participação directa quer através do seu envolvimento na coordenação da UE . | INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The ESCB contributed with its own assessment and analysis to the ongoing discussions on the architecture of the international financial system in the IMF and related fora , both through direct participation and through its involvement in EU coordination . |
| É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. | French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs. |
| Por que no final do dia, acaba sendo sobre o envolvimento. | Because at the end of the day, it's about engagement. |
| envolvimento do Banco em sistemas de pagamentos relacionados com o SEBC . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| O BCE também discutiu outros aspectos do envolvimento do sector privado na resolução de crises financeiras e examinou a experiência com diversos instrumentos para a promoção deste envolvimento . | The ECB also discussed other aspects of private sector involvement in the resolution of financial crises and reviewed the experience with various instruments for promoting such involvement . |
| Nós observamos o envolvimento geral. | We looked at overall engagement. |
| O envolvimento da The Economist | The Economist's involvement in the Tribunal |
| De volta ao envolvimento tribal. | Back to tribal involvement in tribal mood mud. |
| E a maioria dos meus colegas da conservação hoje que você encontra na Namíbia foram treinados pela iniciativa, através do envolvimento do Fundo Mundial para a Vida Selvagem WWF nas práticas conservacionistas mais atuais. | And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up to date conservation practices. |
| O último elemento diz respeito à natureza do envolvimento americano no conflito. | The final point concerns the nature of American involvement in the conflict. |
| O seu envolvimento reduz os custos. | Their involvement reduces the cost. |
| O Capítulo 5 descreve o envolvimento do BCE na representação externa da área do euro . | Chapter 5 describes the ECB 's involvement in the external representation of the euro area . |
| Foi dito que, Fumito Ueda, o criador do jogo, terá envolvimento na produção do filme. | It was revealed that Fumito Ueda, the game's creator, will be involved in the film's production. |
| Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão. | Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials. |
| Os primeiros relatos indicavam um possível envolvimento do chefe militar checheno Doku Umarov. | Early reports indicated possible involvement of Chechen terrorist Doku Umarov. |
| Bergoglio há muito tempo negou o envolvimento. | Bergoglio has long denied any involvement. |
| Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE . | In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement . |
| Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações | an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e ) |
| Estes poderão ser as informações sobre o material produzido pelo projecto ou a demonstração da experiência adquirida durante a sua implementação, por exemplo, através de um envolvimento de observadores externos em determinadas actividades do projecto. | This could be information about material generated by the project or the demonstration of experience gained in the project e.g. through an involvement of external observers to certain project activities. |
| Isso é envolvimento que é diferente de conformidade. | That's what engagement is. It's different from compliance. |
| A busca de envolvimento também é muito forte. | The pursuit of engagement is also very strong. |
| Esse primeiro envolvimento das autoridades não durou muito. | This first involvement of the authorities did not last long. |
| O envolvimento do BCE na cooperação internacional está relacionado com as funções atribuídas ao Eurosistema . | The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . |
| Além disso , quando ocorrem crises nos mercados financeiros , o envolvimento do banco central é inevitável . | Furthermore , should there be a crisis in financial markets , the central bank would be inevitably involved . |
| Na verdade, existem razões válidas para o envolvimento do sector privado na ajuda ao desenvolvimento. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| Por último , prosseguem ainda os trabalhos em matéria do envolvimento do Fundo com as economias de mercados emergentes . | Finally , work is also continuing on the Fund 's engagement with emerging market economies . |
| De acordo com Wayne, a propósito do nome do álbum era para que todos saibam de seu envolvimento. | Vanderhoof objected to the album's name and cover art according to Wayne, the purpose of the album's name was to alert the audience of his involvement. |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| A modificação mais importante foi o envolvimento por LeVau do pavilhão de caça de Luís XIII. | The most important modification of the château was Le Vau's envelope of Louis XIII's hunting lodge. |
| É como, Faça seu dever de casa, algum envolvimento. | It's almost, Do your homework, some involvement. |
| TRABALHO ADICIONAL COM O ENVOLVIMENTO DE TODOS OS INTERVENIENTES | FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS |
| Há o envolvimento de ONGs na abordagem desse problema? | Are there NGOs dealing with it? |
| O envolvimento político de Bush começou com o casamento. | Bush's political involvement began during her marriage. |
| Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz. | In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. |
| Isto é, em uma empresa, será que a produtividade é uma função da emoção positiva, do envolvimento e do sentido? | That is, in a corporation, is productivity a function of positive emotion, engagement and meaning? |
| As referidas conclusões provisórias são publicadas sob a responsabilidade do Presidente , e como tal assinaladas , sem o envolvimento do AG . | These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG . |
| Tal como no caso do CEF , o envolvimento do BCE no trabalho do CPE baseia se no respeito integral pela independência do Banco . | As with the EFC , the ECB 's involvement in the work of the EPC is based on full respect for the Bank 's independence . |
| No entanto, os cineastas negaram o envolvimento de Euan Blair no negócio, dizendo que o acesso foi adquirido através de nove meses de negociações com catorze diferentes departamentos e agências governamentais britânicas. | However, the filmmakers denied Euan Blair's involvement in the deal, stating that access was acquired through nine months of negotiations with fourteen different government departments and agencies. |
| Resumindo, foram muitas ações judiciais e muito envolvimento da comunidade. | I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement. |
Pesquisas relacionadas : Envolvimento Do Governo - Envolvimento Do Público - Envolvimento Do Partido - Envolvimento Do Grupo - Envolvimento Do Consumidor - Envolvimento Do Estado - Extensão Do Envolvimento - Envolvimento Do Leitor - Envolvimento Do Fornecedor - Envolvimento Do Consumidor - Envolvimento Do Utilizador - Envolvimento Do Serviço
