Translation of "através do fio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fio de pesca é um mau fio dental
Fishing wire makes bad dental floss
A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio.
The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves.
Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio.
Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network.
Se nós entendermos biologia da genómica e omicas e o sem fio através da fenotipagem fisiológica, isso é grande.
If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big.
Hardware Dispositivos Um ponto de acesso sem fio conecta um grupo de dispositivos sem fio a uma LAN com fio.
Hardware Standard devices A wireless access point (WAP) connects a group of wireless devices to an adjacent wired LAN.
O fio interno da lâmina está no lado mais próximo do patinador o fio externo da lâmina está no lado mais afastado do patinador.
The inside edge of the blade is on the side closest to the skater the outside edge of the blade is on the side farthest from the skater.
Em 2009 Campo Bom foi a cidade pioneira no Brasil a oferecer serviço gratuito de Internet sem fio para 100 da população, através do W CampoBom .
Education, health, leisure and quality of life in the city, are references in the state, Has free Internet service available to 100 of the population.
Não tem fio vermelho.
There's no red thread.
Corte o fio vermelho.
Cut the red wire.
Ainda na década de 1980, as chamadas telefónicas efectuadas através de fio de cobre tinham apenas capacidade para uma página de informação por segundo, actualmente, um fino fio de fibra óptica consegue transmitir 90.000 volumes por segundo.
As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.
Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio.
Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network.
um celular alimentado sem fio.
you're looking at a cellphone powered completely wirelessly.
O fio não está eletrizado.
The cable is not electrified.
Tom cortou o fio errado.
Tom cut the wrong wire.
Perdemos o fio da conversa.
We lost the thread of the conversation.
Pouco depois publicou as suas descobertas, provando que a corrente eléctrica produz um campo magnético à medida que flui através de um fio.
Three months later he began more intensive investigations and soon thereafter published his findings, showing that an electric current produces a circular magnetic field as it flows through a wire.
Eric Giler demonstra eletricidade sem fio
Eric Giler demos wireless electricity
acrescente um fio de óleo calmamente
add a dash of oil
Tom sentou se no meio fio.
Tom sat on the curb.
Tem um fio descendo em cada lado.
There's a wire dangling down either side.
Estávamos praticamente extintos, estávamos por um fio.
We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails.
É como um acelerômetro, pedômetro, sem fio.
It's like a wireless accelerometer, pedometer.
Vê o pássaro no fio de telefone?
Do you see the bird on the telephone wire?
A vida dele está por um fio.
His life is hanging by a thread.
Tom usa fio dental todos os dias.
Tom flosses his teeth every day.
Tire o fio vermelho. Tirei. E agora?
Remove the red wire. I've removed it. Now what?
Em 1901, demonstrou que a corrente a partir de um fio aquecido parecia depender exponencialmente com a temperatura do fio com uma forma matemática semelhante à equação de Arrhenius.
In 1901, he demonstrated that the current from a heated wire seemed to depend exponentially on the temperature of the wire with a mathematical form similar to the Arrhenius equation.
Agora é com fio, ou devo dizer sem fio a obtenção do conjunto destes sinais no hospital, na unidade de terapia intensiva, e colocá los em um smartphone para médicos.
It's now wired or I should say, wireless by taking the aggregate of these signals in the hospital, in the intensive care unit, and putting it on a smartphone for physicians.
Não posso virar porque coloquei um fio, certo?
I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I?
Então imaginem que já temos balanças sem fio.
So imagine we already have wireless scales.
Ele desliga o fio não temos mais dados.
He unplugs the wire we have no data.
Ele está no fio da navalha desse problema.
He's at the sharp knife edge of this problem.
Este era um vôo por fio. Tem asas.
This was a fly by wire. It has wings.
O fio espiral nós chamamos ponto quente único.
The spiral thread we call a solo hot spot.
Eric Topol O futuro sem fio da medicina
Eric Topol The wireless future of medicine
Ela ficou lá, deitada, por dias a fio.
She was lying there for many days.
O seu trabalho está pendurado por um fio.
Your job hangs by a thread.
Eu costurei o vestido com fio de seda.
I sewed the dress with silk thread.
A sua vida está pendurada por um fio.
His life is hanging by a thread.
A vida dele está pendurada por um fio.
His life is hanging by a thread.
Não se esqueça de passar o fio dental.
Don't forget to floss.
Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio fio, eu entrava em pânico.
And every time I approached the corner or the curb I would panic.
802.11n O IEEE aprovou oficialmente a versão final do padrão para redes sem fio 802.11n.
Upon approval on March 8, 2007, 802.11REVma was renamed to the then current base standard IEEE 802.11 2007.
Como a CA flui com facilidade pelo capacitor, a entrada CA passa através do capacitor, atuando de forma semelhante a um curto circuito ao terra (como se o capacitor tivesse sido substituido por um fio).
Since alternating current (AC) flows very well through the capacitor, almost as well as it flows through solid wire, AC input flows out through the capacitor, effectively short circuiting to ground (analogous to replacing the capacitor with just a wire).
Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. Retornai, então ao, jejum, até ao anoitecer, e não vos acerqueis delas enquanto estiverdes retraídos nas mesquitas.
Eat and drink until the white thread of dawn appears clear from the dark line, then fast until the night falls and abstain from your wives (when you have decided) to stay in the mosques for assiduous devotion.

 

Pesquisas relacionadas : Fio Através - Fio Através - Fio Através - Transferência De Fio Através - Comprimento Do Fio - Fio Do Laço - Terminal Do Fio - Quebra Do Fio - Velocidade Do Fio - Corte Do Fio - Isolamento Do Fio - Comprimento Do Fio - Densidade Do Fio - Reforço Do Fio