Translation of "através do moinho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Através - tradução : Através - tradução : Moinho - tradução : Moinho - tradução : Moinho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neste caso, a energia que chega à base do moinho através do seu eixo central é utilizada para fazer rodar uma mó. | A windmill is a mill that converts the energy of wind into rotational energy by means of vanes called sails or blades. |
| Património Moinho do Zemoto ou Moinho do Zeimoto Moinho da Quinta da Palmeira Quinta do Pinhalzinho (Lagar de Azeite do Pinhalzinho) Festas Festas em honra da padroeira, Nossa Senhora da Anunciada, ocorrem todos os anos no primeiro fim de semana de Agosto. | Architecture Estate of Pinhalzinho (), recognized for the Lagar de Azeite do Pinhalzinho , a historical olive oil press Kiln of Siderurgia Nacional () Mill of Maré do Zemoto Zeimoto () Mill of Maré do Breyner () Mill of Quinta da Palmeira () References |
| CA Um moinho de vento? | CA A windmill? |
| WK Sim. O moinho de vento. | WK Yeah. The windmill. |
| A metáfora que eu quero usar é a do moinho circular. | The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill. |
| Então eu decidi construir um moinho sozinho. | So I decided I would build one windmill for myself. |
| William Kamkwaba construindo um moinho de vento | William Kamkwamba on building a windmill |
| Moradores da Favela do Moinho demonstrando sua solidariedade.Foto Caio Castor, usada com permissão. | Residents of Favela do Moinho demonstrating their solidarity. Photo by Caio Castor. Used with permission. |
| WK Eu quis fazer um moinho de vento. | WK I wanted to make a windmill. |
| CA E fez o moinho com o quê? | CA And you made it out of what? |
| Estávamos no moinho, próximo ao campo de cânhamo. | We were at the mill, near the hemp field. |
| Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| CA E o que usou para fazer o moinho? | CA And what did you make the windmill out of? |
| Agora estou novamente como um moinho de vento sanguinário. | There I am like a bloody windmill again, you see. |
| CA E então, e aquele moinho de vento, que Funcionou? | CA And so, and that windmill, what it worked? |
| Você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido. | You end up like some kind of rabid windmill. |
| Patos no lago do moinho, gansos no oceano. Diabo na linda menina quando ela tem noção. | Ducks on the millpond, geese in the ocean, Devil in the pretty girl when she takes a notion. |
| O bagaço fica lá empilhado perto do moinho de açúcar até que eventualmente eles o queimam. | It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it. |
| Ele dizia que um moinho poderia bombear água e gerar eletricidade. | It said a windmill could pump water and generate electricity. |
| Eu nunca havia visto um moinho de vento até visitar a Holanda. | I had never seen a windmill until I visited the Netherlands. |
| Também um moinho de vento do tipo alemão faz parte da reserva que explica as tecnologias dos moinhos. | Another structure on show at the museum is a German type windmill, the perfect place to see milling technology in action. |
| Eu tenho uma conversão hidrelétrica em um moinho de água que eu possuo. | I've got a hydro conversion at a watermill that I own. |
| Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria. | When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. |
| O tempo passa e gira a roda da vida, assim como a água faz girar a roda do moinho. | Time passes, and it turns the wheel of life as water does that of a mill. |
| E, finalmente, em 9 de agosto de 2002, foi premiada na 47ª edição do Prêmio Moinho Santista na categoria Poesia . | Rútilo Nada , published in 1993, took the Jabuti Prize for best short story, and finally, on August 9, 2002, she was awarded at the 47th edition of Prêmio Moinho Santista in the poetry category. |
| Leiria é também a casa de m_i_mo, o Museu da Imagem em Movimento e do Museu do Moinho do Papel, primeira fábrica de papel em Portugal. | Leiria is also home to m_i_mo Portugal's only Museum of the Moving Image and the Paper museum http geomium.com place 0000219082 (Museu do moinho do papel) situated at the site of Portugal's first paper mill. |
| Wk De fato, um design do moinho que estava no livro, tinha quatro ah três lâminas, e o meu tinha quatro lâminas. | WK In fact, a design of the windmill that was in the book, it has got four ah three blades, and mine has got four blades. |
| Jack foi puxado por uma serra de madeira no moinho em que trabalhava, sendo quase partido ao meio. | In May 1944, Jack was pulled into a whirling head saw in the mill where he worked and was almost cut in two. |
| Nos consiga um moinho em que possamos fazer nossa farinha, com isso nós poderemos pagar pelo resto nós mesmas. | Get us a mill so that we can mill our flour, then we will be able to pay for the rest ourselves. |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| Mais tarde, ele trouxe a água de El Cornudillo, fazenda perto da fronteira com o município de Lezuza eo depósito foi localizado perto do moinho de vento. | Later he brought the water of El Cornudillo, farm near the border with the municipality of Lezuza and the deposit was located near the Windmill. |
| Müller, herdeira dos bens de seus maridos falecidos, também era a filha de um bem sucedido dono de um moinho. | Müller, heiress to the estates of her late husbands, was also the daughter of a successful mill owner. |
| Não importava se os mórmons no moinho de Haun haviam tomado parte nos disturbios em Daviess bastava que fossem mórmons. | It did not matter whether or not the Mormons at mill had taken any part in the disturbance which had occurred in Daviess County it was enough that they were Mormons. |
| No entanto, aqueles que se encontram sob investigação alegam que existe algo mais na operação, como revelado no perfil do centro cultural Moinho Negro, também revistado pelos policiais | Those who are currently under investigation claim that there is something more behind the operation, as the profile of the cultural center Moinho Negro, also searched by the police, reveals |
| Foi em Pawtucket que Samuel Slater inaugurou o Moinho Slater em 1793, usando a força da água do rio Blackstone para fornecer energia à sua fábrica de algodão. | It was in Pawtucket that Samuel Slater set up Slater Mill in 1793, using the waterpower of the Blackstone River to power his cotton mill. |
| Caranguejos tem essa estrutura complicada debaixo de suas carapaças. chamada de moinho gástrico que tritura a comida numa variedade de modos. | Crabs have this complicated structure under their carapace called the gastric mill that grinds their food in a variety of different ways. |
| No município encontram se o Moinho Dallé, de 1919, e o Vicenzi, de 1930 e situado à beira de uma cascata. | In the city are the Moinho Dall, of 1919, and Vicenzi, in 1930 and located at edge of a waterfall. |
| Espécies raras de plantas, como a orquídea calypso e a íris podem ser encontradas nas duas reservas botânicas de Cluj Napoca, Fânaţele Clujului e Rezervaţia Valea Morii ( Reserva do Vale do Moinho ). | Rare species of plants, such as Venus's slipper and iris, are found in the two botanical reservations of Cluj Napoca, Fânațele Clujului and Rezervația Valea Morii ( Mill Valley Reservation ). |
| Os moradores da Favela do Moinho, em São Paulo, que sofrem com as pressões da especulação imobiliária em São Paulo e organizaram um movimento de resistência, também demonstraram sua solidariedade. | The residents of Favela do Moinho in São Paulo, who suffer property speculation in the city and are organized in an important resistance movement, also demonstrated their solidarity. |
| Tom olhou através do binóculo. | Tom looked through the binoculars. |
| Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real. | A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world. |
| Durante o conflito foram mortas 22 pessoas (3 mórmons e 1 não mórmon no rio Crooked e 18 mórmon no Moinho de Haun). | During the conflict 22 people were killed (3 Mormons and 1 non Mormon at Crooked River, one Mormon prisoner fatally injured while in custody, and 17 Mormons at Haun s Mill). |
| Também em 2006 integrou o elenco do remake de Sinhá Moça , como o abolicionista Mário, e, ainda participou de dois espetáculos teatrais, Mordendo os Lábios e O Mundo é um Moinho . | In 2006 joined the cast of the remake of Sinhá Moça , as the abolitionist Mário, and also participated in two plays, Mordendo os Lábios and O Mundo é um Moinho . |
| Em 1900, a guerra entre a Espanha e os países centro americanos dificulta a compra do produto e ele consegue crédito do London and Brazilian Bank para construir um moinho na cidade de São Paulo. | War between Spain and Central American countries made it difficult buy wheat flour and he obtained credit from the London and Brazilian Bank to build a mill in São Paulo. |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
Pesquisas relacionadas : Moinho - Cidade Do Moinho - Proprietário Do Moinho - Dimensionamento Do Moinho - Carcaça Do Moinho - Efluente Do Moinho - Alimentação Do Moinho - Máquina Do Moinho - Accionamento Do Moinho - Revestimento Do Moinho - Velocidade Do Moinho