Translation of "através do orifício" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução : Através do orifício - tradução : Orifício - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E a luz passa através daquele orifício.
And the light goes through that hole.
Jamais perca de vista a importância essencial do orifício.
This was the first of many collaborations with her.
A luz natural entra através da lanterna ao oratório e dali, graças a um orifício circular, até a parte subterrânea do edifício que assim fica iluminada de forma impressionante.
Daylight enters through the lantern spire to the oratory and from there to the basement, achieving an impressive lighting effect.
Outros pequenos hematomas subdurais podem ser drenados pela inserção de um pequeno cateter temporário através de um orifício no crânio trepanação, o pode ser feito no leito do paciente.
Other small subdural hematomas can be managed by inserting a temporary small catheter through a hole drilled through the skull and sucking out the hematoma this procedure can be done at the bedside.
Através destes dois orifícios, uma lente focaliza a luz de tal forma que a imagem de cada orifício seja recebida em um fóton detector separado (Fig.
After the dual pinholes, a lens refocuses the light so that the image of each pinhole falls on separate photon detectors (Fig.
E, então, o que nós temos aqui é um pequeno orifício.
And then what we have here is a little hole.
No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones.
In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones.
Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos.
You can build a pinhole camera with a shoe box.
Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos.
You can build a camera obscura with a shoe box.
É claro que o volume de estabilização dentro do tambor depende do tamanho do tubo, o diâmetro do orifício de saída e o caudal de água em.
Of course the Volume stabilizing inside the tub depends on the size of the tub, the diameter of the exit hole and the flowrate of water in.
A polícia encontrou Tom estirado no chão com um orifício de bala no meio da testa.
The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.
Tratava se de um único recipiente com um orifício na base, pelo qual saía a água.
The fenjaan consisted of a large pot full of water and a bowl with a small hole in the center.
Existem coisas simples como, por exemplo, temos um pequeno laser no orifício do cheiro onde o animal deve ficar por cinco segundos.
And there are simple things like, for instance, we have a small laser in the sniffer hole where the animal has to stick for five seconds.
Existem diferenças na técnica de execução dos instrumentos, e até mesmo na estrutura, como a colocação do quinto orifício numa posição mais abaixo.
69 84 External links International Shakuhachi Society Shakuhachi flute Fingering Chart Fuke Shakuhachi Official Site
Do orifício pequeno no meio nós iremos tratar daqui a pouco. Mas isso é para o tubo polínico que virá depois um tubo muito pequeno.
The little hole in the middle, we'll come to a bit later, but that's for the pollen tube to come out later on. A very tiny tube.
O tipo III refere se as úlceras que se desenvolvem a até 2 centímetros do piloro (orifício de comunicação entre o estômago e o duodeno).
An ulcer in the stomach is known as a gastric ulcer while that in the first part of the intestines is known as a duodenal ulcer.
Transferências de energia podem vir na forma de aquecimento ou resfriamento, bombeamento para aumentar a pressão, a perda de pressão pelo atrito (como a queda de pressão através de um cotovelo de 90 na tubulação ou uma placa de orifício, agitação, etc.
Energy changes can come in the form of heating or cooling, pumping to increase pressure, frictional pressure loss (such as pressure drop across a 90 elbow or an orifice plate) or agitation.
Através do Facebook?
Through Facebook?
Quando examinado de perto, o orifício no osso tem um diâmetro que é muito semelhante ao diâmetro da extremidade mais distal de um chifre de Tricerátopo.
When examined closely, the hole in the bone has a diameter that is very similar to diameter of the distal end of a Triceratops horn.
Tom olhou através do binóculo.
Tom looked through the binoculars.
Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.
Analisar mensagens MIDI através do ALSA
Analyse MIDI messages through ALSA
Ela pode nadar através do ar.
It can actually swim through the air.
Dois gigawatts vem através do Eurotúnel.
Two gigawatts comes through the Chunnel.
E eu nadei através do lago.
And I swam across the lake.
Graham Hawkes voa através do oceano
Graham Hawkes flies through the ocean
Comunique através do protocolo XMPP (Jabber)
Communicate via XMPP (Jabber) protocol
Essa convergência será alcançada através do
This convergence will be achieved through market players voluntary compliance with standards set out in a market convention , which will cover information disclosure , documentation , settlement and the provision of data to the ESCB for the production of statistics .
O sangue circula através do corpo.
Blood circulates through the body.
Esta estrutura emerge através do micrópilo.
The radicle emerges from a seed through the micropyle.
Neste último procedimento, denominado infibulação , é deixado um pequeno orifício para a passagem da urina e o sangue menstrução e a vagina é aberta para relações sexuais e parto.
In this last procedure, a small hole is left for the passage of urine and menstrual fluid, and the vagina is opened for intercourse and opened further for childbirth.
Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo .
Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit.
Então agora podemos ver através do cérebro.
So now we can look throughout the brain.
Inserir um excerto através do completar automaticamente
Insert a snippet using auto completion
Analisar um sinal Audio através do ALSA
Analyse an Audio signal through ALSA
Analisar um sinal Audio através do JACK
Analyse an Audio signal through JACK
Eles vendem apenas através do site deles.
They only sell them on their website.
Há uma nova biblioteca através do rio.
There's a new library across the river.
Estamos voando através do solo da cratera.
We're flying across the caldera floor.
Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast
Broadcast multimedia streams over an Icecast system
Eu o vi nadar através do rio.
I saw him swim across the river.
Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.
She came off sailing across the Pacific.
Quantas pontes há através do rio Tâmisa?
How many bridges are there across the River Thames?

 

Pesquisas relacionadas : Através Do Orifício Levou - Orifício - Diâmetro Do Orifício - Orifício Do Eixo - Orifício Do Rolamento - Orifício Do Flange - Orifício Do Corpo - Orifício Do Bocal - Orifício Do Perno - Tampa Do Orifício - área Do Orifício - Orifício Do Bujão