Translation of "através do processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Através - tradução : Através - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda assim, temas universais do processo criativo são exploradas através do cinema. | Still, universal themes of the creative process are explored throughout the movie. |
| Os elementos mais pesados que o ferro foram produzidos em supernovas através do Processo R e em estrelas AGB através do Processo S, ambos envolvendo a captura de neutrões pelo núcleo atómico. | Elements heavier than iron were produced in supernovae through the r process and in AGB stars through the s process, both of which involve the capture of neutrons by atomic nuclei. |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão . | ( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision |
| A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve. | Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops. |
| O processo é basicamente a extração de sais minerais da água através do congelamento. | Water vapor condenses on the outside of the tubes as product water. |
| Rádio AM é o processo de transmissão através do rádio usando Modulação em Amplitude. | AM broadcasting is the process of radio broadcasting using amplitude modulation (AM). |
| Aberto Preço do bem leiloado é determinado através de um processo dinâmico de estabelecimento do lance vencedor. | This, coupled with the dynamic bidding process, improves the chances of reaching the fair market value of the item. |
| Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família. | So he led us through the process of creating a family mission statement. |
| Posso alterar a cor sem utilizar tingimento através de um processo de oxidação do ferro. | I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation. |
| Através da combustão do combustível, calor é adicionado em um processo isocórico, seguido por um processo adiabático de expansão, caracterizando o ciclo de força . | Through the combustion of fuel, heat is added in an a constant volume (isochoric process) process, followed by an adiabatic expansion process power (C)stroke. |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho de Ministros através de uma decisão europeia . | any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision . |
| O Lectorium Rosicrucianum ensina que isso só pode ser realizado através do processo de renascimento da água e do Espírito . | The Lectorium Rosicrucianum proposes a teaching of this process, as well as support for its members in their efforts to realize it in their lives. |
| Um processo emite saídas de dados para um canal através de um ! | One process outputs data to a channel via ! |
| A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO. | In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment). |
| Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . | This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . |
| O passo chave do processo é que Alice e Bob trocam suas cores secretas apenas através de uma mistura. | The crucial part of the process is that Alice and Bob exchange their secret colors in a mix only. |
| Ele lhe motivará e te colocará no caminho. e lhe guiará através do processo de forma que você atinja mudanças. | And he'll get you inspired and get you going and guide you through the process so that you can affect change. |
| Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado . | European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) . |
| Redução Através do processo de hidrogenação, nitrilos são reduzidos a aminas utilizando hidrogênio em presença de um catalisador de níquel. | Reductive routes Via the process of hydrogenation, nitriles are reduced to amines using hydrogen in the presence of a nickel catalyst. |
| Antes da divisão celular os cromossomas são duplicados através de um processo chamado replicação. | During cell division these chromosomes are duplicated in the process of DNA replication, providing each cell its own complete set of chromosomes. |
| A apoptose é um processo controlado, através do qual os componentes estruturais da célula são destruídos, resultando na morte da célula. | Apoptosis is a controlled process in which the cell's structural components are destroyed, resulting in death of the cell. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Foram mobilizadas competências disponíveis através de numerosas reuniões e seminários realizados em 2004 , 2005 e 2006 , assim como através do processo de consulta do Livro Verde sobre o PEPIC . | Collection and use of expertise Available expertise was collected through numerous meetings and seminars held in 2004 , 2005 and 2006 , as well as through the EPCIP Green Paper consultation process . |
| Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year . |
| Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . | It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| No entanto, a existência de um processo de seleção faz com que através desta via seja predominante a transmissão do vírus R5. | However, a selection process leads to a predominant transmission of the R5 virus through this pathway. |
| Da mesma maneira, o Catar tenta desenvolver seus museus nacionais através de um processo orgânico interno. | In the same way, Qatar is trying to grow its national museums through an organic process from within. |
| Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da União Europeia é promulgada . | It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Tal , por seu lado , permite abreviar o processo através do qual a política monetária se repercute nas decisões de consumo e de investimento . | This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions . |
| Para Erik, a missão do jornal é intervir no processo de desenvolvimento social de Moçambique através do uso de duas ferramentas poderosas informação gratuita e tecnologia . | For Charas, the paper's mission is to intervene in the process of social development of Mozambique through the use of two powerful tools free information and technology . With 32 pages in full colour, Verdade is the first and only high quality newspaper to be distributed for free in Mozambique, where it is enthusiastically sought after by readers of all ages, walks of life and social classes. |
| Em 1857, Pasteur demonstrou a geração de ácido láctico por organismos vivos através do processo de fermentação para em 1860 demonstrar que são as bactérias as responsáveis pela acidificação do leite, um processo anteriormente considerado apenas uma mudança química. | In 1860, he demonstrated that bacteria cause souring in milk, a process formerly thought to be merely a chemical change, and his work in identifying the role of microorganisms in food spoilage led to the process of pasteurization. |
| E ela foi projetada pela seleção natural, o processo de seleção natural, através de milhões de anos. | And it was designed by natural selection, the process of natural selection, over many millions of years. |
| Este processo ocorre através de algumas espécies de bactérias (tais como Pseudomonas e Clostridium) em ambiente anaeróbico. | This process is performed by bacterial species such as Pseudomonas and Clostridium in anaerobic conditions. |
| No YouTube, toddgsapp nos mostra um vídeo do processo através do qual uma família faz bolos de lama, não apenas para consumo próprio, mas também para vender. | In YouTube, toddgsapp shows us a video of the process by which a family makes mud cakes, not only to eat themselves, but also to sell. |
| O processo de montagem também permite ao servidor garantir privilégios de acesso remoto a um conjunto restrito de clientes através do controlo das exportações. | You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. |
| O processo de montagem também permite ao servidor garantir privilégios de acesso remoto a um conjunto restrito de clientes através do controlo das exportações. | The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control. |
| Conforme as gotas descem através da densidade do hidrogênio menor, o processo libera calor por fricção e deixa as camadas anteriores esgotas de hélio. | As the droplets descend through the lower density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves the outer layers of the planet depleted of helium. |
| Mudanças de estado de um sistema Na abordagem através de estados de equilíbrio do sistema, um processo pode ser descrito em duas formas principais. | Changes of state of a system In the approach through equilibrium states of the system, a process can be described in two main ways. |
| A socialização é o processo através do qual o indivíduo se integra no grupo em que nasceu adquirindo os seus hábitos e valores característicos. | Group socializationGroup socialization is the theory that an individual's peer groups, rather than parental figures, influences his or her personality and behavior in adulthood. |
| Em 1855, outro químico francês, Marcellin Berthelot, desenvolveu um processo de síntese usando o monóxido de carbono, através de um processo bastante similar aquele que é usado atualmente. | In 1855, another French chemist, Marcellin Berthelot, developed a synthesis from carbon monoxide that is similar to that used today. |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| Então as fazendas de janelas têm se desenvolvido através de um processo de versionamento rápido semelhante ao software. | So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. |
| Os thetans renascem em novos corpos através de um processo chamado de hipótese , que é análogo à reencarnação. | Thetans are reborn time and time again in new bodies through a process called assumption which is analogous to reincarnation. |
| O BCE também contribuiu para o processo através da sua colaboração com o Comité Europeu de Valores Mobiliários . | The ECB also contributed to the process via input provided to the European Securities Committee . |
| A legislação foi forçada através da Câmara dos Deputados pelo repetido uso de clôture para avançar seu processo. | The legislation was only forced through the Chamber of Deputies by repeated use of cloture to move the process forward. |
Pesquisas relacionadas : Passar Através Do Processo - Executado Através Do Processo - Processo Através Do Qual - Através Deste Processo - Processo Através Linear - Do Processo - Através Do Envolvimento - Através Do Acesso - Através Do Estudo - Através Do Qual - Através Do Eixo - Através Do Furo - Através Do Trajeto
