Translation of "através dos meus estudos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadia Al Sakkaf Veja o Iêmem através dos meus olhos | Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes |
| Você irá viajar através do córtex cerebral dos meus colegas. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| Eu não negligencio de jeito nenhum meus estudos. | I make sure not to neglect my studies. |
| Esses são estímulos que usei em alguns de meus estudos. | These are stimuli I've used in some of my studies. |
| Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas. | With no money to fund my studies, I scaled new heights. |
| E eu queria fazer isso porque eu acreditava em continuar meus estudos. | And I wanted to do it, because I believed to continue my studies. |
| Cedo nos meus estudos eu fui uma cobaia para a indústria farmacêutica. | Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. |
| E você sabe, eu voltei para faculdade, terminei meus estudos e falei para meus pais que queria ser tocador de banjo. | And you know, I came back to school, I finished my degrees and told my parents I wanted to be a banjo player. |
| E assim como meus pais fizeram quando terminaram seus estudos fora, voltamos para casa. | And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home. |
| Mantenho contato com meus amigos e parentes através do Facebook. | I keep in touch with my friends and relatives through Facebook. |
| É possível saber a idade dessas rochas através de estudos científicos. | It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies. |
| Desde que defendi a minha tese à pouco mais de um ano, tenho continuado seguindo o Irã tanto nas notícias quanto através de blogs e outras fontes que acumulei durante meus estudos. | Since submitting my thesis a little over a year ago I have continued to follow Iran both in the news and through the blogs and other sources I accumulated during my formal study. |
| O que eu vi foi meus professores aparecerem através de mim. | What I saw was my teachers coming through me. |
| Preciso dos meus óculos. | I need my glasses. |
| Preciso dos meus remédios. | I need my pills. |
| É um dos meus. | It's one of mine. |
| Tudo pulsa através de meus órgãos e pernas e queimam minhas orelhas. | They pulse through my organs and legs and burn up my ears. |
| Uma das descobertas mais interessantes e excitants que fiz durante meus estudos foi a perspective da blogosfera iraniana. | One of the most interesting and exciting discoveries I made during my study was the perspective of the Iranian blogosphere. |
| Se estivesse começando de novo os meus estudos, eu seguiria o conselho de Platão e começaria pela matemática. | If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics. |
| Eu gosto dos meus amigos. | I like my friends. |
| Eu gosto dos meus professores. | I like my teachers. |
| Esse é um dos meus. | It's one of mine. |
| Você gosta dos meus sapatos? | Do you like my shoes? |
| Gostou dos meus sapatos novos? | Do you like my new shoes? |
| É um dos meus favoritos. | It's one of my favorites. |
| Tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Gosto muito dos meus primos. | I like my cousins a lot. |
| É atribuído pelo governo da Venezuela através do Centro de Estudos Latinoamericanos Rómulo Gallegos. | It is awarded by the government of Venezuela, through the offices of the Rómulo Gallegos Center for Latin American Studies ( Celarg ). |
| Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde. | Restructuring of the studies in the field of health care. |
| Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Mas não quando cantava. Quando o ar saía dos meus pulmões, através das minhas cordas vocais e passava como som pelos meus lábios, era a coisa mais próxima que já tive de uma transcendência. | But I was not limited when I sang, and as air came up from my lungs, through my vocal cords and passed my lips as sound, it was the closest thing I had ever come to transcendence. |
| Esses estudos também sugerem que a expansão demográfica dos Jomon possivelmente podem ter alcançado a América através de um caminho pela costa do Pacífico. | These studies also suggest that the Jōmon demographic expansion may have reached America along a path following the Pacific coast. |
| Aqui estão alguns dos meus preferidos. | Here are some of my favorites. |
| É um dos meus maiôs preferidos | It's one of my favorite bathing suits. |
| Não posso desistir dos meus sonhos. | I can't give up on my dreams. |
| Nenhum dos meus amigos bebe café. | None of my friends drink coffee. |
| Eu demiti um dos meus empregados. | I discharged one of my servants. |
| Ele é um dos meus vizinhos. | He is one of my neighbors. |
| Ela recebe 5 dos meus ganhos. | She gets 5 of my gains. |
| Não fale assim dos meus pais! | Don't talk about my parents like that! |
| Cuidarei dos meus pais quando envelhecerem. | I'll take care of my parents when they get old. |
| É um dos meus filmes favoritos. | It's one of my favorite movies. |
| É um dos meus filmes favoritos. | It's one of my favorite films. |
| É a casa dos meus sonhos. | It's my dream home. |
| Tom é um dos meus assistentes. | Tom is one of my assistants. |
Pesquisas relacionadas : Dos Meus Estudos - Dentro Dos Meus Estudos - Diante Dos Meus Estudos - Meus Estudos - Através Dos Meus Olhos - Ao Longo Dos Meus Estudos - Ao Lado Dos Meus Estudos - Ao Longo Dos Meus Estudos - Comecei Meus Estudos - Meus Estudos Anteriores - Meus Estudos Acadêmicos - Meus Estudos Foram - Meus Estudos São - Fora Meus Estudos
