Translation of "através dos seus membros" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| independência pessoal dos membros dos seus órgãos de decisão | personal independence of the members of its decision making bodies |
| Um dos seus membros, Maurício Costa Carvalho, afirma | One of their members, Maurício Costa Carvalho, says |
| Além da política internacional emergente da União Europeia, a influência internacional da UE também é sentida através do alargamento dos seus Estados membros. | Besides the emerging international policy of the European Union, the international influence of the EU is also felt through enlargement. |
| As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros . | It shall take its decisions by a majority of its members . |
| Solidariedade defendia atividades de não violência dos seus membros. | Solidarity advocated non violence in its members' activities. |
| os seus membros provêm dos 27 países da União Europeia . | its members come from all 27 countries of the European Union . |
| os seus membros provêm dos 25 países da União Europeia . | its members come from all 25 countries of the European Union . |
| Muitos dos governos dos seus membros não procuraram a aprovação dos seus povos para entregar a sua soberania monetária ao BCE. | Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB. |
| membros , incluindo os governadores dos BCN , são nomeados a título pessoal e não como representantes dos seus países ou dos seus BCN . | The principle reflects the fact that all the members , including the NCB governors , are appointed in their personal capacity and not as representatives of their countries or their NCBs . |
| Através desta e outras atividades, tais como a vigilância das economias dos seus membros e a demanda por políticas de auto correção, o FMI trabalha para melhorar as economias dos países. | Through this fund, and other activities such as statistics keeping and analysis, surveillance of its members' economies and the demand for self correcting policies, the IMF works to improve the economies of its member countries. |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros . | The Commission shall act by a majority of its Members . |
| Os Estados Membros asseguram , através da convergência das suas acções , que a União possa defender os seus interesses e os seus valores no plano internacional . Os Estados Membros são solidários entre si . | The adoption of legislative acts shall be excluded . The common foreign and security policy shall be put into effect by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and by Member States , in accordance with the Treaties . |
| Eles também investigaram os efeitos dos raios cósmicos passando através de seus olhos. | They also investigated the effects of cosmic rays on human vision. |
| Os Estados Membros asseguram, através da convergência das suas acções, que a União possa defender os seus interesses e os seus valores no plano internacional. | Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene. |
| Nesse mesmo ano, o Papa Júlio III viria permitir que os seus membros pudessem dispor livremente dos seus bens (contrariando também o voto de pobreza feito pelos seus membros). | They were dispensed from their vow of celibacy by Alexander VI (1502), who tolerated their marriage to prevent scandalous concubinage Julius III (1551) allowed them to dispose freely of their personal properties. |
| Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 . | professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members . |
| o mandato dos seus membros expira em 31 de Outubro de 2009 . | the term of office of the Members of this new Commission shall expire on 31 October 2009 , |
| A família deve ser responsabilizada pelos crimes de um dos seus membros. | The family must take responsibility for the crimes of one of its members. |
| Os seus membros são os Estados Membros. | Its members shall be the Member States. |
| Os seus membros representam 55 da população do planeta e quase dois terços dos países membros da ONU. | The countries of the Non Aligned Movement represent nearly two thirds of the United Nations's members and contain 55 of the world population. |
| Muitas famílias tentaram descobrir o paradeiro dos seus entes queridos através da hashtag rechercheparis. | Many families were still trying to find out the whereabouts of their loved ones via the hashtag rechercheparis. |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . | 3 . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members . |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . | For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members |
| Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que tornem públicos os preços de compra e venda correntes , que são divulgados através dos seus sistemas para as acções admitidas à negociação . | Member States shall require regulated markets to make public current bid and offer prices which are advertised through their systems for shares admitted to trading . |
| Orçamento O orçamento do programa regular da FAO é financiado pelos seus membros, através de contribuições definidas na Conferência da FAO. | Budget FAO's Regular Programme budget is funded by its members, through contributions set at the FAO Conference. |
| KB Shh. Não diga nada. Estou tentando ver através dos seus olhos. Não consigo ver. | KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see. |
| Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que comuniquem regularmente à autoridade competente a lista dos seus membros e participantes . | Member States shall require the regulated market to communicate , on a regular basis , the list of its members and participants to its competent authority . |
| Catorze dos seus 19 membros do governo são referidos como sendo membros de um grupo que promove peregrinações ao lugar. | Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site. |
| Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes. | Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories. |
| Todavia , os outros Estados Membros , em que os emitentes pretendem igualmente angariar capitais através da admissão dos seus valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado , não deverão ter a mesma possibilidade . | However , other Member States where issuers also wish to raise capital through securities admitted to trading on a regulated market should not be allowed the same . |
| Desenvolver a dimensão europeia na educação, nomeadamente através da aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados Membros | developing the European dimension in education, particularly through the teaching and dissemination of the languages of the Member States |
| Eu queria que eles fossem imersos e aprendessem o sentimento de aprender através dos seus corpos. | I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies. |
| Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do IME delibera por maioria simples dos seus membros . | Save as otherwise provided for in this Statute , the Council of the EMI shall act by a simple majority of its members . |
| Alguns dos seus membros interrogam se calmamente se existirá para eles um futuro no país dos direitos humanos. | Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights. |
| Os Estados Membros asseguram , através da convergência das suas acções , que a União possa defender os seus interesses e valores no plano internacional . | Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene . |
| Mas, para além das elevadas taxas de crescimento dos seus membros, teve algum significado real? | But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance? |
| Schindler, informado sobre esta situação através dos seus contactos na Wehrmacht, manteve os seus trabalhadores na fábrica para impedir qualquer acção contra eles. | Schindler, aware of the planned action because of his Wehrmacht contacts, had his workers stay at the factory overnight to prevent them coming to any harm. |
| Serão distribuídas aos formadores através das redes especializadas registadas a nível da Comissão Europeia e dos Estados Membros . | They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . |
| Salvo disposiçào em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do IME delibera por maioria simples dos seus membros . 10O4 . | 10.3 . Save a otherwise provided for in this Statute , the s Council of the EM1 shall m by a simple majority of iu members . |
| O Conselho delibera mediante recomendação de uma maioria qualificada dos seus membros que representem os Estados Membros cuja moeda seja o euro. | The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro. |
| O Conselho delibera mediante recomendação de uma maioria qualificada dos seus membros que representem os Estados Membros cuja moeda seja o euro . | The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro . |
| A Comissão Executiva instituirá e actualizará um Código de Conduta para orientação dos seus membros e para os membros do seu pessoal . | The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . |
| Nesse caso , os membros do grupo mandatam um dos seus membros para a apresentação do pedido ao CARMEVM em nome do grupo . | In that case the members of the group shall mandate one of the members of the group to submit the application to CESR on behalf of the group . |
Pesquisas relacionadas : Seus Membros - Através Dos Seus Olhos - Através Dos Seus Ritmos - De Seus Membros - Membros, Dos Quais - Força Dos Membros - Posição Dos Membros - Membros, Dos Quais - Substituição Dos Membros - Contribuições Dos Membros - Articulação Dos Membros - Votos Dos Membros - Movimentos Dos Membros - Músculos Dos Membros
