Translation of "através observada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Modificar expressão observada | Modify watched expression |
| Estrutura F1 ATP Sintase A partícula F1 é grande e pode ser observada no microscópio eletrónico de transmissão através de coloração negativa. | F1 ATP Synthase structure The F1 particle is large and can be seen in the transmission electron microscope by negative staining. |
| observada na segunda metade de 2005 . | The annual flow in the net external asset position of MFIs fluctuated in a relatively narrow band around zero during the first three quarters of 2006 , implying that the dampening effect from the pronounced declines in the net external asset position of MFIs on annual M3 dynamics observed in the second half of 2005 faded away . |
| Ela gosta de ser observada por garotos. | She likes being looked at by boys. |
| A estrutura Russian Doll é geralmente observada. | The Russian Doll structure is observed more commonly. |
| Mais uma vez, a corrente observada cai. | Once again, the current to the anode drops. |
| Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões. | Cyg X 1 was observed on several occasions. |
| Uma dessas manchas corresponde à formação Piazzi observada anteriormente. | One of these features corresponds to the Piazzi feature observed earlier. |
| Pode ser observada, por exemplo, em Toompea e Lasnamäe. | It can be seen at Toompea, Lasnamäe and Astangu. |
| Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro. | Reproduction has only been observed in captivity so far. |
| Por exemplo, a mancha escura observada em Netuno nunca tinha sido observada em Urano antes de 2006, quando a primeira mancha desse tipo foi fotografada. | For example, the dark spots common on Neptune had never been observed on Uranus before 2006, when the first such feature dubbed Uranus Dark Spot was imaged. |
| Entretanto, tal glândula pode ser observada também em algumas fêmeas. | In addition to objects, males will also scent mark females. |
| Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI . | A similar trend can be observed in the case of the CIS . |
| Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| 1604 Supernova 1604, a mais recente supernova observada na Via Láctea. | 1604 Supernova 1604, the most recent supernova to be observed in the Milky Way. |
| Essa nebulosa também foi observada por Johann Baptist Cysat em 1618. | This nebula was also observed by Johann Baptist Cysat in 1618. |
| A emissão protónica isolada acabaria por ser observada em alguns elementos. | Isolated proton emission was eventually observed in some elements. |
| Foi igualmente observada uma aceleração da dinâmica da dívida em alguns países . | An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries . |
| Portanto, não poderia ser a causa imediata da extinção em massa observada. | Therefore it could not be the immediate cause of the observed mass extinction. |
| A reflexão é observada com ondas de superfície em corpos de água. | Reflection is observed with surface waves in bodies of water. |
| História A actina foi observada experimentalmente pela primeira vez em 1887 por W.D. | History Actin was first observed experimentally in 1887 by W.D. |
| Entretanto, a região onde uma eclipse parcial pode ser observada é muito maior. | However, the region where a partial eclipse can be observed is much larger. |
| Já a máxima foi de 40,7ºC, observada dia 6 de novembro de 2008. | As of 2008 the population was 16,265 in an area of 1,484.388 km². |
| A masturbação é observada em muitas espécies de mamíferos, especialmente nos grandes primatas. | Animal masturbation has been observed in many species, both in the wild and in captivity. |
| Esta é precisamente a situação observada nos primeiros registros do osseto, apresentados acima. | This is precisely the situation observed in the earliest (though admittedly scanty) records of Ossetian presented above. |
| Ele atribuiu a ressonância observada à esta fração sem recuo dos eventos nucleares. | He attributed the observed resonance to this recoil free fraction of nuclear events. |
| Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento. | Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. |
| A normalização do comportamento de afectação de carteira observada em 2004 prosseguiu apenas lentamente . | The normalisation of portfolio allocation behaviour seen in 2004 proceeded only slowly . |
| A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . | These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . |
| Interrompeu se assim a tendência descendente observada a partir do segundo trimestre de 2007 . | It thereby ended the downward trend observed as of the second quarter of 2007 . |
| Já a máxima foi de 37,0 ºC, observada dia 2 de novembro de 2007. | Its population as of 2007 was 31,883 living in a total area of 2,736 km². |
| Tal história, também pode ser observada entre os gregos antigos no mito do Deucalião. | Deucalion, in some versions of the myth, also becomes the inventor of wine, like Noah. |
| Esta mudança pode ser observada na relação entre a Liga e os não membros. | This change can be seen in the relationship between the League and non members. |
| História A leucemia foi observada pela primeira vez pelo patologista Rudolf Virchow em 1845. | A fuller description was given by pathologist Rudolf Virchow in 1845. |
| Um exemplo deste evento é a supernova SN 1572, que foi observada por Tycho Brahe. | An example of such an event is the supernova SN 1572, which was observed by Tycho Brahe. |
| Uma queda de temperatura é frequentemente observada uma interface entre as duas superfícies em contato. | A temperature drop is often observed at the interface between the two surfaces in contact. |
| Este sismo teve a maior duração de falha já observada, entre 8,3 e 10 minutos. | The earthquake had the longest duration of faulting ever observed, between 8.3 and 10 minutes. |
| Esta explosão foi observada por Oppenheimer e Groves novo vice comandante, brigadeiro general Thomas Farrell. | This explosion was observed by Oppenheimer and Groves's new deputy commander, Brigadier General Thomas Farrell. |
| formula_5, a probabilidade a priori , é a probabilidade de formula_3 antes de formula_4 ser observada. | formula_5, the prior probability , is the probability of formula_3 before formula_4 is observed. |
| para a estabilidade de preços do que a observada entre 2001 e o início de 2003 . | 2006 , differ from those underlying the strong M3 growth observed between 2001 and early 2003 . In the latter case , portfolio shifts into monetary assets stemming from the heightened geopolitical , economic and financial uncertainty prevailing at that time were the main factor driving monetary expansion , while private sector loan growth was subdued . |
| A subida mais forte da inflação foi observada na República Checa , Letónia , Lituânia , Hungria e Polónia . | The strongest increase in inflation was observed in the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Hungary and Poland . |
| Consequentemente , a diferença entre a inflação observada e a percepção da inflação atingiu níveis sem precedentes . | whole economy . ECB Annual Report 2002 |
| O conteúdo da notificação pode diferir ou não da anterior recomendação dependendo da evolução observada entretanto . | The content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime . |
| A toxicidade aguda não foi observada em humanos e depende fortemente do estado químico do elemento. | Acute toxicity has not been seen in humans, and the toxicity depends strongly on the chemical state. |
Pesquisas relacionadas : Comumente Observada - Estreitamente Observada - Variável Observada - Observada Entre - Taxa Observada - Empiricamente Observada - Frequentemente Observada - Aula Observada - Clinicamente Observada - Temperatura Observada - Resposta Observada - Foi Observada Durante - A Pessoa Observada - Heterogeneidade Não Observada
