Translation of "atuar vigorosamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela seguiu vigorosamente sua própria crença. | She adhered strongly to her belief. |
| Seu objetivo é de atuar para não esquecer, atuar para encontrar a verdade . | The goal is to act so not to forget, to act to find the truth . |
| Ao contrário, Obama empenhou se vigorosamente na complicada lei ACA. | Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA. |
| Acontece que as pessoas discutem vigorosamente sobre a definição da vida. | So, people argue vigorously about the definition of life. |
| Aqui, essa é uma protocélula, e está vigorosamente se desfazendo da sua pele. | Here, this is a protocell, and it's vigorously shedding this skin. |
| Legislar para atuar sobre o tráfico humano | Laws to Fight Human Trafficking |
| Sem dúvida que existem muitas questões de política pública que os economistas debatem vigorosamente. | No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously. |
| Debates Chomsky é conhecido por defender vigorosamente suas opiniões em filosofia, linguística e política. | Debates Chomsky has been known to defend vigorously and debate his views and opinions, in philosophy, linguistics (Linguistics Wars), and politics. |
| Ele a encorajou vigorosamente, dizendo que ela deveria tomar meu lugar quando eu me for. | He encouraged her vigorously, telling her that she was to take my place when I am gone. |
| Ele era um ator. Você o via atuar. | He was an actor. You saw him act. |
| Assim ela começou a cantar além de atuar. | She ... transcends her material, according to Peter Bogdanovich. |
| Entretanto, o bromo seco reage vigorosamente com o alumínio, mercúrio, titânio, metais alcalinos e alcalino terrosos. | Dry bromine reacts vigorously with aluminium, titanium, mercury as well as alkaline earths and alkali metals. |
| E finalmente, o lab começou a atuar em invenção. | And finally, the lab started doing invention. |
| Elas estão começando a atuar no mundo físico também. | They're starting to flex their muscles in the physical world as well. |
| Cusick então começou a atuar na televisão e cinema. | Cusick began taking television and film roles. |
| Este ponto de vista é vigorosamente contestato por Peter Rabinowitz em seu ensaio Lolita Solipsized or Sodomized? . | This perspective is vigorously disputed by Peter Rabinowitz in his essay Lolita Solipsized or Sodomized? . |
| Ela canta bem, sem dúvida, mas ela não consegue atuar. | She sings well, to be sure, but she can't act. |
| Eu não gosto de atuar na frente de outras pessoas. | I do not like to perform in front of others. |
| Assim um elenco sem experiência, logo aprendeu a atuar naturalmente. | This way, the inexperienced cast soon learned to move and act naturally. |
| A banda continuou a atuar em arenas durante o verão. | The band continued to perform at arenas throughout the summer. |
| O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado. | A regency is the period of rule of a regent or regents. |
| Foi convocado para atuar na Copa do Mundo de 2006. | He was also selected to participate in the 2006 FIFA World Cup and the 2007 Copa América. |
| Em particular, eles são capazes de atuar como filtros passivos. | In particular, they are able to act as passive filters. |
| Aquilo significava que eles eram capazes de atuar enquanto tivessem trabalho eles eram capazes de atuar num proscênio, anfiteatro, num palco plano, arena, passarela, você escolhe. | That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it. |
| Pretendemos atuar na vanguarda, e queremos fazê lo de modo diferente. | We want to be in the forefront fields, and we want to do it differently. |
| Em Aberdeen eu comecei a me preparar para atuar como dermatologista. | Now, in Aberdeen, I started my dermatology training. |
| Tom não tem certeza de estar pronto para atuar no palco. | Tom isn't sure he's ready to perform on stage. |
| Eles poderiam atuar apenas quando o seu pensamento estava sobre eles. | They could act only when his thought was on them. |
| Após sofrer lavagem cerebral, ele passa a atuar para o vilão. | When he was reunited with Polaris, she asked him to marry her, to which he did not respond. |
| Apesar de a esquerda ter sido vigorosamente combatida pelo estado, a Grande Depressão trouxe novas dificuldades para o povo japonês. | As the left was vigorously put down by the state, the economic collapse brought a new hardship to the people of Japan. |
| Desta forma comecei a instalar a corda secretamente e atuar sem permissão. | So I started putting a wire up in secret and performing without permission. |
| Estava um pouco nervosa por atuar sem animação, fantasia mesmo e maquiagem | I was a little nervous performing without animation, costume really and make up. |
| Seu pai queria que ele estudasse retórica para atuar na área jurídica. | His father wished him to study rhetoric toward the practice of law. |
| Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar. | The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs. |
| Depois de se graduar, em 1977, Gibson imediatamente começou a atuar em Mad Max, mas continuou a atuar nos palcos, entrou para a State Theatre Company of South Australia, em Adelaide. | After graduation in 1977, Gibson immediately began work on the filming of Mad Max , but continued to work as a stage actor, and joined the State Theatre Company of South Australia in Adelaide. |
| Atualmente, os antropólogos e muitos cientistas sociais se opõem vigorosamente contra a noção de evolução cultural e etapas rígidas como essas. | Today, anthropologists and many social scientists vigorously oppose the notion of cultural evolution and rigid stages such as these. |
| A EDP é um dos maiores operadores energéticos a atuar na Península Ibérica | The partly privatized companies behind the dam |
| Seu amor em atuar o fez imergir em personagens criados para suas músicas. | Bowie's love of acting led his total immersion in the characters he created for his music. |
| Certeau inicialmente entrara na ordem dos Jesuítas, esperando atuar como missionário na China. | Certeau entered the Society of Jesus hoping to do missionary work in China. |
| Música Além de atuar como lutador e ator, Cena também é um rapper. | Music In addition to his wrestling career, Cena is a rapper and a hip hop musician. |
| E quando eu vigorosamente me opus que isso nunca aconteceria na minha casa, nossas crianças precisavam de muito acompanhamento, Eleanor me olhou. | And when I strenuously objected this would never work in our house, our kids needed way too much monitoring, Eleanor looked at me. |
| Eles têm que ser capazes de atuar na produção junto com seus companheiros atores. | They have to be able to act along with their fellow actors in the production. |
| Em territórios libertados, os partisans organizaram comitês populares para atuar como o governo civil. | In liberated territories, the Partisans organised People's Committees to act as civilian government. |
| Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado. | Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel. |
| O governo bielorrusso desde então vem sendo criticado por atuar contra estes organismos de mídia. | The Belarusian Government has since been criticized for acting against media outlets. |
Pesquisas relacionadas : Vigorosamente - Defender Vigorosamente - Agitada Vigorosamente - Defender Vigorosamente - Mexa Vigorosamente - Competir Vigorosamente - Apoiar Vigorosamente - Vigorosamente Aplicadas - Misture Vigorosamente - Pode Atuar - Atuar Voluntariamente - Mais Atuar
