Translation of "aumentar ao longo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O grande défice da balança corrente dos Estados Unidos continuou a aumentar ao longo do ano . | The large current account deficit of the United States continued to increase in the course of the year . |
| e podem ser enviadas ao longo do ano as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados | and ( b ) exceptional revisions which significantly improve the quality of the data may be sent during the year . |
| No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 . | Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels . |
| e b ) podem ser enviadas ao longo do ano as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados | and ( b ) exceptional revisions which significantly improve the quality of the data may be sent during the year . |
| a título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano as revisões históricas susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados | exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year |
| a título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano as revisões históricas susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados | exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year |
| Aumentar a segurança ao longo da nossa fronteira ao sul vai manter muitos futuros imigrantes fora do nosso país, mas não vai impedi los de tentar entrar. | Increasing security along our southern border will keep many future immigrants out of our country, but it won t stop them from trying to enter it. |
| Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários irá aumentar um pouco ao longo do horizonte de projecção . | At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period . |
| e as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção . | ( b ) exceptional revisions shall be limited and reported on a different date from the regular reporting . |
| Paralelamente , os bancos continuaram a aumentar a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , embora esse aumento se tenha moderado ao longo do ano . | At the same time , banks continued to tighten their credit standards , although that tightening weakened in the course of the year . |
| Ao longo dos anos eles começaram a aumentar o desempenho e a União Ciclística Internacional e os governos promulgaram as políticas para combater a prática. | Over the years they began to increase performance and the Union Cycliste Internationale and governments enacted policies to combat the practice. |
| Outro objetivo importante do projeto foi aumentar a ocupação do extremo oriente da União Soviética, em especial ao longo da vulnerável fronteira com a China. | Another important goal of the Birobidzhan project involved increasing settlement in the remote Soviet Far East, especially along the vulnerable border with China. |
| e c ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção . | and ( c ) exceptional revisions that significantly improve the quality of the data may be sent during the year outside the regular production cycles . |
| A bengala cano longo é usada para aumentar o alcance da sensação de toque do usuário. | A long cane is used to extend the user's range of touch sensation. |
| Os desequilíbrios persistiram ao longo de 2003 , tendo o défice da balança corrente dos EUA voltado a aumentar , não obstante a depreciação considerável do dólar dos EUA . | Imbalances persisted throughout 2003 . Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar . |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| A fim de manter as perspectivas de preços estáveis a médio prazo , o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas directoras em seis ocasiões ao longo de 2000 . | In order to maintain the prospects for stable prices in the medium term , the Governing Council of the ECB decided to raise the key interest rates six times in the course of last year . |
| A título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados . | However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) . |
| Os pressupostos quanto aos preços das matérias primas e às taxas de câmbio implicam que os preços das importações irão aumentar modestamente ao longo do horizonte de projecção . | The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . |
| A título excepcional , as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) . | However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) . |
| Política orçamental e crescimento económico a longo prazo Um dos principais desafios para a área do euro consiste em aumentar as perspectivas de crescimento a longo prazo . | Fiscal policy and long term economic growth One of the major challenges for the euro area is to increase long term growth prospects . |
| Parece que , por exemplo , enquanto um ciclo muito curto poderia aumentar as taxas de incumprimento de liquidação , um ciclo mais longo poderia aumentar a incerteza e o risco de liquidação . | It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk . |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Longo reino ao nosso rei. | Long reign our king. |
| E exatamente como os sistemas naturais tendem a aumentar em diversidade e resistência ao longo do tempo, há um sentido real neste projeto que o número de possibilidades continue aumentando. | And just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing. |
| Mas, para o equilíbrio orçamental a longo prazo, os impostos terão que aumentar ou a despesa terá que diminuir relativamente a um valor de referência, ou ambas ao mesmo tempo. | But, to balance the budget in the long run, either taxes have to go up or spending has to go down relative to some baseline, or both. |
| Ele caminhou ao longo do rio. | He walked along the river. |
| Eles caminharam ao longo da avenida. | They walked along the avenue. |
| A adesão ao MTC II irá provavelmente aumentar significativamente ao longo dos próximos anos , à medida que alguns ou todos os restantes dez países que passaram a Estados Membros da UE em 1 de Maio de 2004 venham a aderir ao sistema . | ERM II membership is likely to expand significantly in the next few years as some further or all other of the ten countries which became EU Member States on 1 May 2004 join the system . |
| E é possível, certamente, aumentar a densidade das comunidades ao nosso redor. | And it is possible, of course, to increase the density of the communities around us. |
| E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão. | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
| Isso é ao longo da área DMZ. | This is up along the DMZ. |
| Imaginem saber isso ao longo do tempo. | Think about knowing that over time. |
| Eu vou ver te ao longo disto. | I will see you through this. |
| baixos ao longo dos últimos dois anos . | Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects . |
| Gostaria de andar ao longo do rio. | I would like to walk along the river. |
| Existem 20 estações ao longo desta rota. | There are 20 stations along this route. |
| As línguas mudam ao longo do tempo. | Languages change over time. |
| Ele acompanha os ao longo do filme. | He accompanies them throughout the film. |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Apenas 30 minutos por dia jogando on line foram suficientes para melhorar tremendamente o humor e aumentar a felicidade a longo prazo. | Just 30 minutes of online game play a day was enough to create dramatic boosts in mood and long term increases in happiness. |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| E, ao aumentar os níveis de serotonina, se suprime o circuito da dopamina. | And by raising levels of serotonin, you suppress the dopamine circuit. |
Pesquisas relacionadas : Aumentar Ao Longo Do - Aumentar Ao Longo Do Tempo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Dirigir Ao Longo - Pensar Ao Longo - Passando Ao Longo - Trazendo Ao Longo - Mudado Ao Longo - Distante Ao Longo - Deslizar Ao Longo - Empurrar Ao Longo
