Translation of "aumentar de forma constante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Donkey Kong também vendeu de forma constante no Japão. | Donkey Kong also sold steadily in Japan. |
| Animação limitada é uma forma de aumentar a produção e geração. | And they can design all the fabric in that Milt Kahl kind of way, if they want to. |
| A crise financeira fez aumentar de forma significativa a consciencialização dos benefícios do T2S . | In November 2009 the package of technical documents the most important being the general functional specifications and the general technical design was published . |
| Avanços em microbiologia e tecnologia de fermentação continuaram a ser desenvolvidos de forma constante até o presente. | Advances in microbiology and fermentation technology have continued steadily up until the present. |
| e iii ) utilizar os conceitos de forma coerente , de forma a aumentar a convergência na sua aplicação e evitar a arbitragem regulamentar . | and ( iii ) to use terms consistently to increase convergence in their implementation and to avoid regulatory arbitrage . |
| A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton . | It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface. |
| Mas, num mundo de capital móvel, aumentar a taxa de imposto sobre as sociedades ou simplesmente deixando a no seu nível actual seria uma má forma de gerar rendimento, uma má forma de aumentar a progressividade do sistema fiscal, e uma má forma de ajudar os trabalhadores Americanos. | But, in a world of mobile capital, raising the corporate tax rate or simply leaving it at its current level would be a bad way to generate revenue, a bad way to increase the tax system s progressivity, and a bad way to help American workers. |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Desde a imigração em massa da antiga União Soviética na década de 1990, a população tem aumentado de forma constante. | Since the mass immigration from the former Soviet Union in the 1990s, population has steadily grown. |
| O cérebro dos meninos estão sendo religados digitalmente de forma totalmente nova para mudança, novidade, estímulo e constante excitação. | Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. |
| podendo , desta forma , melhorar as suas estratégias empresariais , e aumentar o grau de internacionalização das suas empresas . | Therefore , they will be able to improve their corporate and investment strategies , which may result in an increase in the internationalisation of their businesses . |
| Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade. | Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces. |
| A constante material da lei de Curie é conhecida como a constante de Curie. | The material constant in Curie's law is known as the Curie constant. |
| Aumentar o coletivo reduz a RPM do rotor por causar mais arrasto sobre as pás, requerendo a abertura da manete de potência do motor para manter a rotação constante. | The purpose of the throttle is to maintain enough engine power to keep the rotor RPM within allowable limits so that the rotor produces enough lift for flight. |
| Mas de forma nenhuma posso reagir como Ha! Essa é a melhor força em energia vetor quatro constante que você consegue? | But at no point can I react and go, Ha! Is that the best momentum to energy fourth vector constant you've got? |
| No início da carreira, James era considerado um jogador fraco defensivamente, mas que melhorou de forma constante ao longo dos anos. | At the beginning of James' career, he was considered a poor defensive player, but improved steadily through the years. |
| Será só uma forma para, digamos, maquiar de verde a sua audiência e, digamos, aumentar o preço nas etiquetas. | It will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag. |
| Assim, os doentes a receber o Abraxane devem ser monitorizados de forma constante pelos médicos no que respeita à ocorrência de eventos cardíacos. | Thus patients receiving Abraxane should be vigilantly monitored by physicians for the occurrence of cardiac events. |
| O valor dos activos detidos em custódia numa base transfronteiras aumentou de forma constante , atingindo Euros 162.7 mil milhões no final de 1999 . | The value of assets held in custody on a cross border basis increased constantly , amounting to Euros 162.7 billion at the end of 1999 . |
| Trata se de um processo de decaimento exponencial que diminui de forma constante a proporção do isótopo restante em 50 a cada meia vida. | This is an exponential decay process that steadily decreases the proportion of the remaining isotope by 50 every half life. |
| Constante de estrutura fina é a constante física que caracteriza a magnitude da força eletromagnética. | The strength of the electromagnetic interaction varies with the strength of the energy field. |
| Após a evolução favorável em 2006 , projecta se que o emprego total continue a crescer de forma constante ao longo do período de projecção . | Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period . |
| Aos seis anos de idade, eu queria ser cozinheiro. Aos sete, queria ser Napoleão. E minha ambição vem crescendo de forma constante desde então. | At the age of six I wanted to be a cook. At seven I wanted to be Napoleon. And my ambition has been growing steadily ever since. |
| Dessa forma , a despesa pública com pensões deverá aumentar em percentagem do PIB , se as políticas de benefícios se mantiverem inalteradas . | Therefore , public pension expenditure would increase in relation to GDP if policies regarding benefits were to continue unchanged . |
| É um processo de queda constante. | It's a constantly falling process. |
| saldo primário constante | constant primary balance |
| E os músicos Afan Oromo (a língua da região) começaram a aumentar a inspirar, de forma visível e audível, os movimentos de oposição. | And Afan Oromo (the region's language) musicians have begun to rise as a visible and audible driving inspiration for the opposition movement. |
| Ele propôs que o trabalho mecânico aplicado ao sistema é convertido em energia interna de forma a aumentar a parcela de energia térmica. | He proposed that the mechanical work he was doing on the system was converted to thermal energy . |
| O impacto econômico da comemoração é um fator que tem crescido de forma constante ao longo dos últimos séculos em muitas regiões do mundo. | The economic impact of Christmas is a factor that has grown steadily over the past few centuries in many regions of the world. |
| Estas características estruturais e processuais não são estáticas , estando em constante evolução , por forma a desenvolver as melhores práticas e padrões . | These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards . |
| Estas características estruturais e processuais não são estáticas , estando em constante evolução , por forma a desenvolver as melhores práticas e padrões . | These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards . 6 . |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Estes ajustamentos reflectiam , entre outros , a criação de depósitos avultados junto do banco central por forma a aumentar as reservas em divisas . | These upward adjustments reflected , inter alia , the creation of sizable deposits at the central bank to boost foreign exchange reserves . |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| O arquipélago foi ocupado conforme a colónia cresceu em importância entre as principais rotas de navegação entre Europa, Índia e Austrália, população aumentou de forma constante. | The islands were settled as the colony grew in importance on the main shipping lanes from Europe to India and Australia, and population increased steadily. |
| Ao invés disso, forma um tipo de halo em torno de características da cromosfera, tais como espículas e filamentos solares, possuindo uma moção constante e caótica. | Rather, it forms a kind of nimbus around chromospheric features such as spicules and filaments, and is in constant, chaotic motion. |
| Mas é duvidoso que até mesmo os políticos bem intencionados consigam gerir adequadamente uma forma de, por exemplo, aumentar as taxas de conclusão do ensino secundário de forma sustentável ou reduzir a mortalidade materna. | But it is doubtful that even well intentioned policymakers have a good handle on, say, how to raise secondary school completion rates sustainably or reduce maternal mortality. |
| A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho . | Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas . |
| No entanto, há constante inovação, com novas variações sobre a forma de girar e jogar os passageiros, em um esforço para manter atraindo os consumidores. | However, there is constant innovation, with new variations on ways to spin and throw passengers around appearing in an effort to keep attracting customers. |
| γ é a Constante de Euler Mascheroni. | γ is the Euler Mascheroni constant. |
| Eles emitem um fluxo de energia constante. | The energy comes from the gravitational binding energy of a neutron star. |
| Isto permite um fornecimento constante de células. | This allows for a steady supply of cells. |
| É uma luta constante. | It's a constant struggle. |
| A corrente aumenta de forma constante mais uma vez se a tensão for aumentada ainda mais, até atingir o valor de 9,8 V (exatamente 4,9 4,9 volts). | The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts). |
| Perceba que a ideia de constante é a mesma seja onde for o local que a constante será utilizada. | During the evaluation of a limit, the constant remains the same as it was before and after evaluation. |
Pesquisas relacionadas : Forma Constante - Forma Constante Alta - Diminuir De Forma Constante - Executar De Forma Constante - Progredindo De Forma Constante - Diminuído De Forma Constante - Diminuir De Forma Constante - Cresceu De Forma Constante - Subindo De Forma Constante - Aumentou De Forma Constante - Aumenta De Forma Constante - Crescendo De Forma Constante - Aumentou De Forma Constante