Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte	Zoom in Increase font size
Aumentar o Zoom	Zoom In
O Paquistão deve aumentar os seus esforços na erradicação da poliomielite por razões que vão além do cumprimento de promessas globais de saúde (que constituem por si razão suficiente).	Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right).
Podemos aumentar o áudio?	If we can get the audio up?
E sobre aumentar o médico?	How about augmenting the physician?
Podem aumentar o seu aluguel.	They can raise your rent.
O cumprimento é controlado a nível central .	Compliance is monitored centrally .
Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.	Increase contrast enhances the image contrast.
O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.	The landlord says he wants to raise the rent.
cumprimento das normas ,	compliance ,
O tamanho da população começou a aumentar.	The population size started to expand.
Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.	After all, human knowledge is increasing.
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .	7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA.	The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT.
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
Podemos aumentar o volume um pouco, se possível.	We can turn the volume up a little bit if that's available.
E quanto a aumentar o fator de enganação?	What about increasing the fudge factor?
A leitura ajuda a aumentar o seu vocabulário.	Reading helps you build up your vocabulary.
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.	Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .	Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .	The European Commission monitors Member States compliance .
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
Se o número de carros aumentar, o tráfego também vai.	If the number of cars increases, so will the traffic.
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .	Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
O sistema foi projetado para aumentar a inteligência humana.	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.	Observing none of them guarantees catastrophe.
O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .	Respect of the deadline is judged by the national central banks .
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes	A number of different channels are used to meet these requirements
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .	The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.
Clique aqui para aumentar	Click to enlarge
Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE .	In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions .
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o	assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .
E o ponto é, precisamos continuar a aumentar o bem estar.	And the point is, we need to carry on increasing well being.
N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
Quando se tenta diminuir o erro de interpolação podemos aumentar o número de segmentos usados para construir a spline, em vez de aumentar o grau do polinômio.	When trying to decrease the interpolation error one can increase the number of polynomial pieces which are used to construct the spline instead of increasing the degree of the polynomials used.
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros .	The European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?	Was it ensuring the writ of the law or violating it?
Por exemplo, podemos aumentar o conteúdo digital com massa física.	For example, we can augment digital content with physical mass.

Pesquisas relacionadas : Exigir O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento - Facilitar O Cumprimento - O Cumprimento Rígido - Verificar O Cumprimento - Sobre O Cumprimento - Demonstra O Cumprimento - Verificar O Cumprimento - Incluem O Cumprimento - Após O Cumprimento - Restabelecer O Cumprimento - Sobre O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento - Para O Cumprimento

Exibir esta página em português