Translation of "avaliar as perspectivas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por conseguinte , é necessário acompanhar um vasto conjunto de indicadores de forma a avaliar as perspectivas para a estabilidade de preços . | Therefore , a wide range of indicators needs to be monitored in order to assess the outlook for price stability . |
| No entanto , são necessários mais dados e análises para avaliar com firmeza as perspectivas para o crédito no período que se avizinha . | Still , more data and analysis are needed to firmly assess the outlook for credit in the period ahead . |
| Outros factores a ter em conta ao avaliar as perspectivas de inflação são as tendências dos preços das importações e as incertezas em torno da evolução futura dos impostos indirectos e dos preços administrados . | Other factors to be taken into account when assessing inflation prospects are trends in import prices and uncertainties concerning the future evolution of indirect taxes and administered prices . |
| Ambas as perspectivas estão equivocadas. | Both perspectives are misguided. |
| Com o objectivo de avaliar as perspectivas para a evolução dos preços e os riscos para a estabilidade de preços no futuro , foi adoptada uma abordagem baseada em dois pilares . | In order to assess the outlook for price developments and the risks to future price stability , a two pillar approach was adopted . |
| 4.2 CONTAS NACIONAIS TRIMESTRAIS E ANUAIS PRINCIPAIS AGREGADOS E DESAGREGAÇÕES As contas nacionais trimestrais são fundamentais para avaliar a posição cíclica da economia e em que medida tal poderá influenciar as perspectivas de evolução dos preços . | 4.2 QUARTERLY AND ANNUAL NATIONAL ACCOUNTS MAIN AGGREGATES AND BREAKDOWNS Quarterly national accounts are of key importance for assessing the cyclical position of the economy and the extent to which this may influence the outlook for price developments . |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| 3.2 Contas nacionais trimestrais e anuais As contas nacionais trimestrais têm uma importância chave na avaliação da posição cíclica da economia e para avaliar em que medida esta posição poderá influenciar as perspectivas de evolução dos preços . | 3.2 Quarterly and annual national accounts Quarterly national accounts are of key importance for assessing the cyclical position of the economy and the extent to which this may influence the outlook for price developments . |
| Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente. | It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything. |
| Hoje sabemos que ambas as perspectivas estavam erradas. | We now know that both views were wrong. |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| As instituições devem avaliar as suas posições a preços de mercado sempre que possível . | Institutions shall mark their positions to market whenever possible . |
| As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as | However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans . |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras | Compatibility with financial programming and financial perspective |
| As nossas perspectivas de vitória são excelentes neste momento. | Our prospects for victory are excellent at the moment. |
| Perspectivas | Prospects Short term economic prospects |
| Então eles vieram com as duas perspectivas que eu tenho. | So they come in with the two perspectives I have, you know? |
| No final do ano , as perspectivas para o Gráfico 17 | The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June 2000 when the single currency strengthened , but downward pressure subsequently resumed and persisted until the Chart 17 |
| Como se vê, há alguma verdade em ambas as perspectivas. | As it turns out, there is some truth in both perspectives. |
| Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental . | Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia . |
| Mas as perspectivas em matéria de reforma política não inspiram optimismo. | But prospects for political reform do not inspire optimism. |
| No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática. | In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition. |
| Mas a excitação sobre as perspectivas do México está a crescer. | But excitement about Mexico s prospects is on the rise. |
| 4.1 Perspectivas ..... | 41 4.1 Prospects ..... |
| Outras perspectivas | Other perspectives |
| Entretanto, ela acabou concordando depois de avaliar todas as vantagens que o casamento traria. | However, she was eventually won over by the advantages inherent in the marriage. |
| Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| SLT a avaliar Sistema OEKB | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| codice_22força a avaliar a expressão. | The basic operation of the REPL is as follows. |
| Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus . | This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens . |
| O terceiro analisa as perspectivas para os desequilíbrios reais e financeiros mundiais . | The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . |
| Tudo considerado , as perspectivas de rendibilidade deterioraram se ao longo de 2001 . | All in all , the outlook for profitability worsened in the course of 2001 . |
| As perspectivas para a evolução dos preços continuavam sujeitas a riscos ascendentes . | The outlook for price developments remained subject to upside risks . In addition , a |
| Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada. | The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity. |
| Esta situação sugere que a evolução do mercado accionista e do mercado obrigacionista durante 2001 foi sobretudo orientada pela mudança de opinião dos investidores acerca das perspectivas de crescimento na área do euro , o que ilustra a dificuldade particular sentida pelos participantes de mercado no ano de 2001 para avaliar a actividade económica futura e as perspectivas de lucros empresariais . | This seemed to suggest that bond and stock market developments during 2001 were mainly driven by investors changing views about growth prospects in the euro area , which illustrates the particular difficulty experienced by market participants in the year 2001 in assessing future economic activity and the prospects for corporate profits . ECB Annual Report 2001 |
| Os riscos para as perspectivas de inflação permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices . |
| Como puderam agências de notação reputadas e bancos de investimento avaliar tão mal as coisas? | How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly? |
| Perspectivas podem mudar. | Perspectives can change. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
Pesquisas relacionadas : Melhorar As Perspectivas - Melhorar As Perspectivas - Melhorar As Perspectivas - As Perspectivas São - Qualificar As Perspectivas - Sobre As Perspectivas - Envolver As Perspectivas - Sobre As Perspectivas - Discutir As Perspectivas - Avaliar As Opções - Avaliar As Necessidades - Avaliar As Evidências - Avaliar As Implicações - Avaliar As Consequências
