Translation of "avaliar o desempenho do sistema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Avaliar - tradução : Avaliar - tradução : Desempenho - tradução : Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional
to assess vulnerabilities of the international financial system
SLT a avaliar Sistema OEKB
SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system
Tendo em conta este modo de pensar, o desempenho não era um critério relevante para avaliar a utilidade do sector público.
Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.
Eles também puderam avaliar qual das asas tinha o melhor desempenho quando olhavam pela janela de observação em cima do túnel.
They could also see which wings worked well as they looked through the viewing window in the top of the tunnel.
No entanto, o desempenho do sistema é muito lento, porque é apenas emulado.
However, the system performance is very poor because it is only emulated.
O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .
their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .
Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
Isso se aplica ao desempenho do sistema, métodos de acesso, entre outras coisas.
This applies to the system's performance, and methods of access among other things.
Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado sistema escalável .
A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system.
e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem .
and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise .
o acompanhamento da estabilidade financeira , a fim de identificar fontes de vulnerabilidades e avaliar o grau de resistência do sistema financeiro da área do euro
the monitoring of financial stability , which aims to identify sources of vulnerabilities and assess the degree of resilience of the financial system in the euro area .
novas melhorias e um aperfeiçoamento do sistema de atribuição de desempenho , o que enriquecerá a análise ex post do desempenho e permitirá aos decisores de política reflectir sobre tendências e padrões claros .
The balance for 2003 is 0.2 percentage point lower than envisaged in the previous update , largely owing to statistical revisions and higher unemployment .
Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho .
The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored .
e ( iii ) análise de acontecimentos destinada a avaliar aspectos específicos com um possível impacto na estabilidade do sistema bancário .
and ( iii ) to develop communication with the management of the institutions . Furthermore , it is clear that the findings of macro prudential analysis might also be utilised in the context of the more sophisticated early warning systems adopted by some banking supervisors .
Desde a fase de desenvolvimento do sistema TARGET , tem sido aplicada uma metodologia para avaliar a situação de risco .
A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system .
Seu trabalho enfatizou os problemas sociais, e usou o desempenho do sistema de Stanislavski para recriar o sofrimento humano tão sinceramente quanto possível.
Their work emphasized social issues and employed Stanislavski's system of acting to recreate human experience as truthfully as possible.
As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e do Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu
European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
Esta fase envolve testes a diferentes elementos de segurança de modo a avaliar o seu desempenho e identificar potenciais problemas numa conjuntura de produção em larga escala .
The different denominations of the new series will be launched over a period of several years .
Esta requer que bancos centrais expliquem claramente a forma como interpretam e executam os respectivos mandatos , o que ajuda o público a acompanhar e avaliar o desempenho de um banco central .
Transparency requires central banks to clearly explain how they interpret and implement their mandates . This helps the public to monitor and evaluate a central bank 's performance .
DADOS ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO GRAU DE INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO SISTEMA FINANCEIRO DA ÁREA DO EURO Em 2003 , foram fornecidos novos dados estatísticos destinados a avaliar o nível de integração financeira no sistema financeiro da área do euro .
STATISTICAL DATA ON THE DEGREE OF FINANCIAL INTEGRATION IN THE FINANCIAL SYSTEM OF THE EURO AREA In 2003 further statistical data were provided to assess the level of financial integration in the euro area 's financial system .
As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu
European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank
O desempenho da hierarquia de memória também afeta extremamente o desempenho do processador, uma edição considerada mal em cálculos do IPS.
The performance of the memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in MIPS calculations.
Apesar de ser uma boa CPU, o CP1600 tinha fraco desempenho de portas de I O, e o PIC de 8 bits foi desenvolvido em 1975 para melhorar o desempenho do sistema em geral liberando as tarefas de I O da CPU.
While generally a good CPU, the CP1600 had poor I O performance, and the 8 bit PIC was developed in 1975 to improve performance of the overall system by offloading I O tasks from the CPU.
As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e do presente Estatuto
the European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute
Por conseguinte , os Estatutos do SEBC contem diversas disposicoes para assegurar a independencia do Sistema no desempenho das atribuicoes que Ihe esta0 cometidas .
In consequence , the Statute of the ESCB lays down a number of provisions to ensure that the System will be independent in the performance of its assigned tasks .
O objectivo consiste em avaliar a transparência das dez maiores empresas industriais de alimentos e bebidas do mundo, relativamente ao modo como os seus bens são produzidos, e avaliar o seu desempenho em questões sensíveis como o tratamento dos pequenos agricultores, a utilização sustentável da água e das terras, as alterações climáticas, e a exploração das mulheres.
The goal is to assess the transparency of the world s ten biggest food and beverage companies concerning how their goods are produced, and to rate their performance on sensitive issues like the treatment of small scale farmers, sustainable water and land use, climate change, and exploitation of women.
Riscos financeiros agregados Um factor importante para avaliar se um sistema de pagamentos de retalho é , ou não , de importância sistémica é o valor dos pagamentos que esse sistema processa .
non failing participants will be substantial if the system achieves a low netting ratio6 and participants have significant net debit positions . The financial consequences of such a failure will be particularly severe in the event of unwinding .
Para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais, o Banco Central Europeu adopta, de acordo com a Constituição e nas condições estabelecidas no Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu
In order to carry out the tasks entrusted to the European System of Central Banks, the European Central Bank shall, in accordance with the Constitution and under the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, adopt
De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global .
In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP .
O Sistema de Gestão Ambiental tem por base a norma internacionalmente reconhecida EN ISO 14001 e tem por objectivo assegurar a melhoria contínua do desempenho ambiental do BCE .
The EMS is based on the internationally recognised standard EN ISO 14001 and aims to achieve continuous improvement of the ECB 's environmental performance .
Dentro do ambiente acadêmico, porém, o desempenho era equivalente.
In the academic world, however, the performance was the same.
Desempenho da missão do BCE
Fulfilling the ECB 's mission
Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço.
So you can imagine the scale of the effort.
Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto.
It is therefore important to evaluate the demand for the product.
Em relação ao grupo de países de referência , o sistema financeiro da área do euro apresenta , em média , um bom desempenho , excepto , talvez , em comparação com o Reino Unido e os Estados Unidos , que exibem um bom desempenho em quase todos os indicadores .
Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
Para avaliar as implicações sistémicas de um sistema de pagamentos de retalho , é útil relacionar os montantes processados nesse sistema com os montantes processados no SLBTR correspondente .
In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market .
Os elementos básicos para avaliar a sua qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade do Sistema Estatístico Europeu , adoptado pelo Comité do Programa Estatístico em Setembro de 2001 .
Core elements to evaluate the quality are laid down in the Quality Declaration of the European Statistical System , adopted by the Statistical Programme Committee in September 2001 .
As contrapartes que utilizem um sistema IRB como atrás descrito encontram se também sujeitas ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) .
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
Os Estados Membros estão satisfeitos com o desempenho do CTCE .
The Member States are satisfied with the performance of the ETSC .
( 4 ) Em sistemas de avaliação de crédito específicos , o limite de qualidade de crédito pode ser ajustado de acordo com o processo de acompanhamento do desempenho do Euro sistema ( ver Secção 6.3.5 ) .
( 5 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
Ao mesmo tempo , é útil tentar avaliar a dimensão de tais fraquezas a nível financeiro e os seus potenciais efeitos na estabilidade global do sistema financeiro .
At the same time , it is useful to attempt to assess the extent of such financial weaknesses and their potential effects on the overall stability of the financial system .
O relatório do PNUD enfatiza outro aspecto do desempenho social a vulnerabilidade.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho.
High performing systems are very clear what good performance is.
As contrapartes que utilizem um sistema IRB como atrás descrito encon tram se também sujeitas ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) .
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
A Conferência Geral de Pesos e Medidas (, CGPM) é uma das três organizações criadas para avaliar e gerir o Sistema Internacional de Unidades (SI) nos termos da Convenção do Metro (1875).
The General Conference on Weights and Measures ( CGPM) is the senior of the three Inter governmental organizations established in 1875 under the terms of the Metre Convention () to represent the interests of member states.

 

Pesquisas relacionadas : Avaliar O Desempenho - Avaliar O Desempenho - Desempenho Avaliar - Avaliar O Nosso Desempenho - Melhorar O Desempenho Do Sistema - O Desempenho Do Sistema Boost - Avaliar Seu Desempenho - O Desempenho Do Sistema De Saúde - Desempenho Geral Do Sistema - Degradação Do Desempenho Do Sistema - Avaliar Avaliar - Avaliar O Progresso - Avaliar O Impacto - Avaliar O Potencial