Translation of "balançou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele balançou a cabeça. | He shook his head. |
| Tom balançou as redes. | Tom scored a goal. |
| O pássaro balançou suas asas. | The bird quivered its wings. |
| Chris balançou a sua espada! | Chris swung his sword! |
| Ele balançou sua língua para o bebê. | He wagged his tongue at the baby. |
| O Valete balançou a cabeça com tristeza. | The Knave shook his head sadly. |
| O Tom riu e balançou a cabeça. | Tom chuckled and shook his head. |
| Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo. | He shook his head up and down. |
| Ele balançou a cabeça para me mostrar que aprovou meu plano. | He nodded to show that he approved of my plan. |
| Durante a segundo Round, Silva balançou Franklin com fortes socos que quase terminou a luta naquele momento. | During the second round, Silva rocked Franklin hard with punches and almost finished the fight during that moment. |
| E ela balançou a cabeça e disse Ah, esses americanos, nós lhes demos uma língua. Por que eles não a usam? | And she shook her head and said, Oh, these Americans. We gave them a language, why don't they use it? |
| Em Julho de 2007, o terremoto da costa de Chūetsu, que atinigiu 6.9 na escala Richter, balançou a cidade de Niigata. | In July 2007, the Chūetsu offshore earthquake, measuring 6.9 on Richter scale, rocked Niigata Prefecture. |
| Pelé se tornou o mais jovem jogador a marcar um gol na Copa do Mundo quando balançou a rede na partida contra País de Gales. | As it was, Wales had the honour of meeting Brazil in the quarterfinals and becoming the recipient of young Pelé's first World Cup goal. |
| Então a Sra. Dewey ouviu isso, e ela balançou sua cabeça em desespero enquanto seus colegas professores estavam aplaudindo uns aos outros e balançando a cabeça em aprovação. | So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly. |
| Esta atitude cortou o direito em todo o grão de opinião popular da época, que balançou decisivamente atrás da restauração da monarquia Stuart, que teve lugar no final do ano. | This attitude cut right across the grain of popular opinion of the time, which swung decisively behind the restoration of the Stuart monarchy that took place later in the year. |
| Cléber voltou ao Atlético, mas para ser pouco utilizado, mas balançou a rede em uma casa no empate de 2 a 2 contra o , em 23 de setembro de 2009. | Cléber then returned to Atlético, being used sparingly but managing to net in a 2 2 home draw against UD Almería, on 23 September 2009. |
| Ela talvez tivesse uns 2,40m de altura e parecia que poderia me bater com uma mão, mas ao contrário, ela balançou a cabeça e disse, Ei, eu realmente senti isso. Obrigada . | She was maybe eight feet tall and looked like she could beat me up with one hand, but instead she just nodded at me and said, Hey, I really felt that. Thanks. |
| 'Por favor, volte e termine sua história!', Alice o chamou todos os outros gritaram em coro 'Sim, por favor, volte!'. Mas o Rato somente balançou a cabeça impacientemente e começou a andar um pouco mais rápido. | 'Please come back and finish your story!' Alice called after it and the others all joined in chorus, 'Yes, please do!' but the Mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker. |
