Translation of "bandidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os bandidos estão no topo. | The bad guys are on the top. |
| O papel da polícia não é matar bandidos é criar condições para que os bandidos não actuem. | The role of the police is not to kill criminals, it is to create conditions such that the criminals do not act. |
| Um grupo de bandidos roubou o dinheiro. | A group of gangsters stole the money. |
| Eram criminosos, bandidos, perigosos danificando seu próprio ambiente. | These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. |
| Egípcios protegem sua propriedade de saqueadores e bandidos. | Egyptians guarding their property from looters and thugs. |
| Os bandidos da segurança estão em toda parte. | The security thugs are everywhere. |
| Os bandidos exigiram todo o dinheiro do caixa. | The bandits demanded all money in the register. |
| A ditadura perfeita é uma produção de Bandidos Films. | The Perfect Dictatorship is a production of Bandidos Films. |
| Os bandidos fugiram quando ouviram a sirene da polícia. | The bandits ran away when they heard the police siren. |
| Dois bandidos foram mortos e o resto foi ferido. | Two bandits were shot dead and the rest were wounded in the barrage. |
| Centenas de jovens estão formando grupos para confrontar os bandidos. | Hundreds of youth are regrouping themselves to go and confront the thugs. |
| O sistema é protegido por bandidos que são responsáveis pela nossa segurança ... e as pessoas não podem nem lutar contra os bandidos nem mudar o sistema. | The system is protected by mugs who are responsible for our security ... and the people can neither fight mugs nor change the system. |
| Confrontos entre bandidos e manifestantes perto da estação de metrô de Abbassiya. | Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station. |
| Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí? | I even assume that those youths really are thugs, but so what? |
| A polícia está utilizando os serviços dos bandidos do presídio de Al Wadi. | The police are now utilising the services of the Al Wadi prison thugs. |
| Assassinos e bandidos em massa incluindo, por exemplo, o Al Capone foram lá encarcerados. | Mass murderers and gangsters including, for example, Al Capone were incarcerated there. |
| Quando os 8 bandidos escaparam, a camisa de Zheng estava rasgada, cheia de marcas. | When the 8 robbers got off in struts, Zheng s shirt had been torn messy, footprints covered. |
| A guerra nas ruas entre os manifestantes e os bandidos da segurança se intensifica. | Street warfare is intense between the protesters and the security thugs. |
| Nós identificamos um grupo de pessoas em todas essas práticas que chamamos de bandidos perspicazes. | We identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws. |
| Além de arrastões, carros incendiados, bombas, tiroteios os bandidos têm também atacado cabines da polícia. | Beyond arrastões (a form of mass robbery), car burnings, bombs, shoot outs, criminals have also attacked police posts. |
| Pareciam civis, mas eu não estou dizendo que não haviam bandidos em ambos os lados. | They looked like civilians, but I'm not saying there weren't thugs on both sides. |
| O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos. | What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals. |
| Os bandidos então forçam os passageiros para fora do trem e saqueiam os seus pertences. | The bandits then force the passengers off the train and rifle them for their belongings. |
| Numerosos bandidos, junto com desertores da Liga, se juntaram ao exército durante a sua marcha. | Numerous bandits, along with the League's deserters, joined the army during its march. |
| Quando a polícia persegue e abate bandidos sanguinários, está a fazer o seu trabalho dentro da lei. | When the police chase and kill bloodthirsty criminals, they are doing their work within the law. |
| Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante. | If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red handed. |
| Carregando seus despojos, os bandidos escapam na locomotiva, posteriormente parando num vale de onde continuam a cavalo. | Carrying their loot, the bandits escape in the locomotive, later stopping in a valley to continue on horseback. |
| E pouco depois desse discurso, um grupo de bandidos entrou em ação, aterrorizando os manifestantes que protestavam pacificamente. | And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters. |
| Muitos yakuza iniciam no ensino fundamental ou médio como bandidos de rua comuns ou membros de gangues bōsōzoku. | Many yakuza start out in junior high school or high school as common street thugs or members of bōsōzoku gangs. |
| Estes fundamentalistas, que se tornaram em bandidos de todo o tipo, conseguiram chegar a acordo com os traficantes nómadas. | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. |
| Graças a isto, o castelo serviu de refúgio aos cavaleiros bandidos que ameaçaram a área por um largo período. | Due to its location, the castle often became a sanctuary for robber knights, who long menaced the surrounding areas. |
| Azzedine foi atacado em público depois de ter sido sequestrado por bandidos locais em 5 de fevereiro de 2014. | Azzedine was attacked in public after being kidnapped by local gangsters on February 5, 2014. |
| O Sociólogo e professor universitário Elísio Macamo chamou a atenção daqueles que defendem a pena capital para os bandidos | Sociologist and university professor Elísio Macamo drew attention to those defending capital punishment for the bandits |
| A galinha para entre os bandidos e um jovem chamado Buscapé, que acredita que a gangue quer matá lo. | The chicken stops between the gang and a young man named Rocket (Buscapé), who believes that the gang wants to kill him. |
| Bem, o jogo era simples assim adote uma identidade secreta, recrute seus aliados, lute contra os bandidos, ative as energias. | Now the game was that simple Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power ups. |
| Fiquei muito satisfeito com a mistura de ativistas e vítimas que se uniram para lutar contra empresários, especuladores, políticos e bandidos. | I was quite satisfied with the mix of activists and victims who united in the fight against corporate owners, speculators, politicians, and crooks. |
| Não posso garantir que todos os bandidos que infestam o Contestado tenham desaparecido, mas a missão confiada ao exercito está cumprida . | I cannot guarantee that all such bandits that festered in the Contestado may have disappeared, but the mission entrusted to the Army is now accomplished. |
| Então, a questão importante, penso, não é este debate sobre se a Internet vai ajudar mais aos mocinhos do que aos bandidos. | So the important question, I think, is not this debate over whether the Internet is going to help the good guys more than the bad guys. |
| Sabe, as pessoas, particularmente cá na Guiné Bissau, estão já fartas de bandidos e de gente que mal faz a este povo. | You know, particularly here in Guinea Bissau people are done with thieves and with those who do bad things to them. |
| O Batman, lutando contra os bandidos, ele tem esse cinto de utilidades, ele tem o seu gacho, tem vários tipos diferentes de apetrechos. | Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets. |
| Portanto, bandidos perspicazes são melhores do que nada, mas é difícil imaginar qualquer bandido perspicaz sustentando isso por um período indefinido de tempo. | So canny outlaws are better than nothing, but it's hard to imagine any canny outlaw sustaining that for an indefinite period of time. |
| Podem ver que, vamos dizer, em 1635 tornou se essencial fazer janelas menores, porque os bandidos estavam começando a chegar, ou algo assim. | You can see that in 1635, it became essential to make smaller windows because the bad guys were coming or whatever. |
| No entanto, naquele momento, outros 6 bandidos correram para o ônibus e cercaram Zheng, juntos os 8 homens o espancaram por 7 minutos. | However, at the moment another 6 cahoots rushed onto the bus and surrounded Zheng, the 8 men together gave him a 7 minute hard buffet. |
| Confirmada notícia de que uma grande quantidade de bandidos está indo para agora o Museu de Antiguidades para invadi lo e incendiá lo. | Confirmed news that a large number of thugs are now going towards the Antiques Museum to break into it and set it on fire. |
| Para mim não foi apenas uma reunião, foi uma chance de começar um trabalho conjunto contra esses bandidos para os próximos 18 meses . | For me, it wasn't just a meeting, it was a chance to begin a joint effort against these crooks for the next 18 months. |
