Translation of "barbárie" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estupro não é barbárie, mas a lei, disse ele, era barbárie. | Rape is not barbaric, but the law, he said, was barbaric. |
| Porque não é, a barbárie que temos hoje, e talvez não a barbárie que pensamos. | Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think. |
| Existem diferentes tipos de barbárie. | There is different type of barbaria. |
| Com muitas, muitas, muitas, muitas faces da barbárie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Ainda assim a barbárie de sua morte chocaria o país? | Would the barbaric way in which she was killed still shock the country? |
| As denúncias da barbárie ocorrida são importantes e elas não devem cessar. | Condemnations of the horror that occurred are important and should not cease. |
| Podemos dizer que a luz é a civilização, a sombra é a barbárie. | We can say light is civilization, shadow is barbaria. |
| A blogueira Barbárie Prosaica fala sobre a ideia da sessão exclusiva para blogueiros | The blogger Barbárie Prosáica talks about the exclusive session for bloggers |
| Menor preso a poste barbárie racial exposta em zona nobre do Rio de Janeiro | This Brazilian is Using Twitter to Take on Aggressive and Racist Housemaid Employers |
| É a opção que temos para não deixar nosso olhar jornalístico acomodado diante da barbárie. | It is the alternative we have to avoid making our journalistic eye complacent in the face of barbarism. |
| Afinal, já que vivemos em estado de barbárie, não custa nada nós mesmos começarmos as nossas, né? | After all, since we live in a state of barbarism, it costs nothing to start our , right? |
| Transpõe se a barbárie do Sudeste ao Nordeste, aponta se a proa do navio para o buraco. | We transpose barbarism from the Southeast to the Northeast, we point the ship's bow to the hole. |
| Mas algumas vezes, como hoje, nós caímos, caímos tão rápido, tão rápido para a sombra, caímos rápido para a barbárie. | But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria. |
| Imagens de barbárie que já não chocam nem causam espanto aos olhos dos que estão e devem continuar à margem. | Images of barbarism that no longer shock or cause astonishment in the eyes of those who are and should continue at the margin. |
| Eu detesto o racismo, porque o considero um sinal de barbárie, quer parta de um negro ou de um homem branco. | I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man. |
| Se assim fosse, seria mais um a entrar para a estatística da barbárie cometida diuturnamente nos becos e vielas em todo País. | If so, he would be the latest to join the statistics of barbarism committed incessantly in the alleys and lanes throughout the country. |
| Inicialmente , os cristãos tinham uma visão de uma simples dicotomia de crenças mundiais a civilidade cristã contra a heresia ou a barbárie estrangeira. | Initially, Christians had a simple dichotomy of world beliefs Christian civility versus foreign heresy or barbarity. |
| Isso significa, quando a barbárie volta, esqueçam as lindas cadeiras, esqueçam os lindos hotéis, esqueçam Design, e até mesmo desculpem me dizer esqueçam a Arte. | That means, when barbaria is back, forget the beautiful chairs, forget the beautiful hotel, forget design, even I'm sorry to say forget art. |
| Um milhão de pessoas perdeu a vida na barbárie da divisão do subcontinente em Índia e Paquistão e 13 milhões de pessoas foram deslocadas, a maior parte delas compulsivamente. | A million people lost their lives in the savagery of the subcontinent s partition into India and Pakistan, and 13 million more were displaced, most forcibly. |
| Graças ao Oscar e após os ataques da mídia aos refugiados sírios acusando os de barbárie, eu elaborei um conjunto de cartazes para algumas celebridades norte americanas de origem síria. | Famous people with Syrian roots include Steve Jobs, Prison Break star Wentworth Miller, Desperate Housewives star Teri Hatcher, award winning actor Murray Abraham and Jerry Seinfeld, says Moustafa Jacob. |
| Quando um telejornal de grande audiência permite que se faça apologia a um crime (sim, cidadão de bem desarmado , acorrentar bandidos ou inocentes nus em postes é CRIME), é sinal que a barbárie está vencendo o jogo. | When a news program with a large audience allows an apology for a crime to be made (yes, you disarmed good citizen , to chain bandits or innocents to lamp posts is a CRIME), it is a sign that barbarism is winning the game. |
| E um dos caras, que já tinha um cargo, foi muito porque a Libéria tem uma das mais pesadas legislações sobre estupro, e ele estava realmente lutando no parlamento para derrubar tal lei porque ele a chamava de barbárie. | And one of the guys who already had a seat was very because Liberia has one of the strongest rape laws, and he was one of those really fighting in parliament to overturn that law because he called it barbaric. |
| O epíteto foi retido por sucessivas gerações de parlamentares e construtores de impérios que viram patriotismo, o sucesso de Alfredo contra a barbárie, a promoção da educação e o estabelecimento do Estado de direito, apoiando os seus próprios ideais. | The epithet was retained by succeeding generations of Parliamentarians and empire builders who saw Alfred's patriotism, success against barbarism, promotion of education and establishment of the rule of law as supporting their own ideals. |
| Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. | In face of the inertia of democratic countries and with the active connivance of ECOWAS, who paints this country as if barbarism never set up shop in Guinea Bissau and as if everything was going really well, the everyday MASSACRE of people in Bissau goes on. |
| Ninguém menospreza o contributo do LTTE para a barbárie de 2009, mas, dado que já morreram todos os líderes dos Tigres , a atenção, devia agora centrar se essencialmente na responsabilização do governo por não ter sido capaz de aceitar a obrigação que tinha de proteger o seu próprio povo. | Nobody underplays the LTTE s contribution to the 2009 savagery but, with the Tigers leaders all dead, international attention should now be focused overwhelmingly on holding the government accountable for its failure to accept its responsibility to protect its own people. |
| O menosprezo e o desrespeito dos direitos humanos têm resultado em atos de barbárie que insultam a consciência humana, e o advento de um mundo onde os seres humanos desfrutem de liberdade de expressão e de crença e estejam livres de medos e carências tem sido proclamado como a aspiração mais elevada do homem comum. | Disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people. |
| Em uma proposta na Conferência Internacional para a Unificação do Direito Penal, realizada em Madrid em 1933, Raphael Lemkin considerou a criação de dois novos crimes internacionais ( delicta juris gentium ) o crime de barbárie, que consiste no extermínio de coletividades raciais, religiosas ou sociais e o crime de vandalismo, que consiste na destruição de obras artísticas e culturais desses grupos. | In a proposal to the International Conference for Unification of Criminal Law held in Madrid in 1933, Raphael Lemkin envisaged the creation of two new international crimes (delicta juris gentium) the crime of barbarity, consisting in the extermination of racial, religious or social collectivities, and the crime of vandalism, consisting in the destruction of cultural and artistic works of these groups. |
