Translation of "bem através" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, através de mais criadores de ideias. | Well, more idea creators. |
| Bem, há um iniciativa bem simples que faz a escola acontecer através do ônibus. | Well, this is a very simple scheme to get the learning to them through a bus. |
| Bem, uma forma de manifestar uma escolha é através do mercado. | Well, one way to express choice is through the market. |
| E ainda, as pessoas estão fazendo o bem através da mídia social. | And also, people are doing good through social media. |
| Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade. | Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history. |
| Através da subcontratação na China, onde os direitos laborais não são bem protegidos? | By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? |
| Bem, nadar através do Pólo Norte, não é uma coisa normal para se fazer. | Well, swimming across the North Pole, it's not an ordinary thing to do. |
| Jayavarman VII ganhou poder e território através de uma série de guerras bem sucedidas. | Jayavarman VII gained power and territory in a series of successful wars. |
| Ele era famoso até bem pouco tempo, através da lenda de Hagbard e Signy. | Hagbard remained well known until recent times in the legend of Hagbard and Signy. |
| 3000 cópias de Tone foram feitas e distribuidas através de lojas independentes nos Estados Unidos, bem como através da página do Pearl Jam. | 3,000 copies of Tone were pressed and were distributed through independent record stores across the United States as well as through Pearl Jam's official website. |
| Escolhi dois exemplos bem conhecidos, porque são famosos por expressar a ciência através da arte. | I picked two well known examples, because they're very well known for expressing science through art. |
| Sim, estar bem conectado com os outros, através do Facebook ou do Twitter, é valioso. | Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable. |
| A pergunta teve que ser feita, Bem, poderíamos fazer essas mesmas cirurgias, mas através de pequenas incisões? | The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
| Em 1995, Rosabeth Moss Kanter argumentou que cidades bem sucedidas podem ser identificadas através de três elementos. | In 1995, Kanter argued that successful cities can be identified by three elements good thinkers (concepts), good makers (competence) or good traders (connections). |
| Aberto Preço do bem leiloado é determinado através de um processo dinâmico de estabelecimento do lance vencedor. | This, coupled with the dynamic bidding process, improves the chances of reaching the fair market value of the item. |
| Bem, é muito fácil na verdade ter um composto químico de produtos no corpo humano através da pele. | Now it's very easy actually to get a chemical compound from products into the human body through the skin. |
| Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam. | So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them. |
| E a vantagem das ondas sonoras é que elas realmente passam bem através da água, diferente da luz. | And the advantage of sound waves is that they actually pass well through water, unlike light. |
| Bem, eles disseram, Você acredita que Deus fala conosco através de seus verdadeiros profetas? E eu disse, Não. | Well, then they said, Do you believe that God speaks to us through his righteous prophets? And I said, No, I don't. |
| É possível aceder aos princípios orientadores , bem como ao documento da Comissão Europeia , através do site do BCE . | The guiding principles , as well as the European Commission 's communication , can be accessed via the ECB 's website . |
| Bem, não há segredo que computadores, através da lei de Moore, estão aumentando sua velocidade cada vez mais rapidamente. | Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster. |
| Foi contratada pela Warner Bros. em 1932, estabelecendo uma bem sucedida carreira através de várias atuações aclamadas pela crítica. | She joined Warner Bros. in 1932 and established her career with several critically acclaimed performances. |
| O acesso aos bancos pode ser directo , bem como indirecto , através de bancos intermediários ou de ligações entre infra estruturas . | Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures . |
| Esta ejeção garante a saída dos esporos das estruturas reprodutoras bem como a deslocação através do ar por grandes distâncias. | This ejection ensures exit of the spores from the reproductive structures as well as traveling through the air over long distances. |
| E eu disse, Bem, acho que eu também mas também ouço através das minhas mãos, através dos meus braços, minhas maçãs do rosto, minha barriga, meu tórax, minhas pernas, e assim por diante. | And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on. |
| E isto demonstra que crianças podem desenvolver um extenso sentido de si mesmas através de uma ferramenta numa idade bem precoce. | And it shows that kids can develop an extended sense of self through a tool at a very young age. |
| O método científico consiste na coleta de dados através de observação e experimentação, bem como na formulação e teste de hipóteses. | The scientific method consists of the collection of data through observation and experimentation, and the formulation and testing of hypotheses. |
| As qualidades dos deuses bem como os seus atributos mudaram através dos tempos e da influência cultural de outros grupos mesoamericanos. | The qualities of these gods and their attributes changed with the passage of time and with cultural influences from other Mesoamerican groups. |
| A Grã Bretanha constantemente ampliou sua colônia através da invasão de reinos locais, bem como, particularmente das confederações Ashanti e Fante. | Britain steadily expanded its colony through the invasion of local kingdoms as well, particularly the Ashanti and Fante confederacies. |
| Agora, me mostra um sistema complexo bem sucedido, e eu mostrarei a você um sistema que evoluiu através de tentativa e erro. | Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error. |
| Sejam bem vindos a bordo para participarmos e discutirmos novas ideias de como juntar as pessoas através de iniciativas culturais e discussões. | I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions. |
| Uma promessa bem elaborada é como uma pedrinha sendo retesada por um estilingue e impulsiona você através da história até o final. | A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end. |
| O Eurosistema depende de um sistema bancário que funcione bem e através do qual as operações de política monetária possam ser realizadas . | The Eurosystem depends on a smoothly functioning banking system through which monetary policy operations can be performed . |
| Muitos parques e escolas, bem como o porta aviões USS Franklin D. Roosevelt (CV 42), uma estação de metrô de Paris, bem como centenas de ruas e praças através do mundo, levam seu nome. | Many parks and schools, as well as an aircraft carrier and a Paris subway station and hundreds of streets and squares both across the U.S. and the rest of the world have been named in his honor. |
| É que você pode cuidar se através dos tratamentos perfeitos de bem estar que relaxarão totalmente o seu corpo e a sua mente. | At most of the local spa buildings you can experience genuine pampering in the form of unique wellness procedures that will perfectly relax your body and mind. |
| Quando as companhias chegam, elas se organizam e se articulam bem com os governos, chegando até as comunidades através de fraudes e manipulações. | When companies arrive, they effectively organize and communicate with the government. They have ways of accessing the communities through deception and manipulation. |
| O artigo 1.º ( projecto ) prevê a adaptação desta situação através do reconhecimento explícito do estatuto do Banco como parte integrante do SEBC na Terceira Fase , bem como através de uma referência ao objectivo estatutário do SEBC . | I ( draft ) that the above paragraphs will be repealed . |
| Esse é o tamanho da Terra passando através daquela mesma reta. E para deixar bem claro, eu as coloquei todas em um mesmo gráfico | This is the size of the earth going through that same frame. And to make it really clear, I've put all four on one graph. |
| Bem, ela descobriu, através de pesquisa na internet, uma cintilografia óssea que é comumente usada para o câncer, mas que também consegue mostrar inflamações. | Well she found, through her online research, a nuclear bone scan that's usually used for cancer, but it can also reveal inflammation. |
| O Capítulo 3 descreve as políticas do BCE e a sua implementação através das actividades do Eurosistema , bem como as relações financeiras intra Eurosistema . | Chapter 3 describes ECB policies and their implementation by Eurosystem activities , as well as the intra Eurosystem financial relationships . |
| O erro foi bem caracterizado e era estável, permitindo aos astrônomos otimizar os resultados obtidos através de técnicas compensatórias sofisticadas de processamento de imagem. | The error was well characterized and stable, enabling astronomers to partially compensate for the defective mirror by using sophisticated image processing techniques such as deconvolution. |
| Software permite isso de uma maneira bem clara ela é mensurável. Mas a coisa a ver é que isso na verdade acontece através da internet. | Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web. |
| Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer outro fim escolhido pela contraparte . | Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty . |
| Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer outro fim escolhido pela contraparte . | Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty . |
| A cooperação multilateral no campo da supervisão prudencial nos vários sectores da actividade financeira está também bem implantada através do trabalho efectuado por vários comités . | Multilateral co operation in the field of prudential supervision within the various sectors of financial activity is also well established through the operation of several committees . |
Pesquisas relacionadas : Bem Embora Através - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Através - Através - Através - Bem - Bem - Bem - Bem - Bem - Através De Silício Através
