Translation of "blindada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O convés foi construído baixo no casco, reduzindo o volume do espaço interno protegido pela cidadela blindada. | The deck was mounted low in the hull, however, which reduced the volume of internal space protected by the armoured citadel. |
| Então, elementos da 1ª Divisão Blindada britânica avançaram rumo ao norte para apoiar os americanos em Al Amarah a 9 de abril. | Elements of 1 (UK) Armoured Division began to advance north towards U.S. positions around Al Amarah on 9 April. |
| Na subsequente batalha de Dezful, uma divisão blindada iraniana foi quase que completamente estraçalhada numa das maiores batalhas de tanques da guerra. | In the ensuing Battle of Dezful, the Iranian division was nearly wiped out in one of the biggest tank battles of the war. |
| Enquanto a guerra seguia para o fim, a 1.ª Divisão Blindada Americana avançou sobre Milão como parte da campanha do vale do rio Pó. | As the war came to an end, the American 1st Armored Division advanced on Milan as part of the Po Valley Campaign. |
| Em 25 de agosto, a 2ª Divisão Blindada dos Estados Unidos lutou a caminho de Elbeuf, fazendo contato com as divisões blindadas dos britânicos e canadenses. | On 25 August, the US 2nd Armored Division fought its way into Elbeuf, making contact with British and Canadian armoured divisions. |
| Para viagens solo, o presidente usa o carro presidencial, que é uma versão blindada do 2011 do Ford Fusion Hybrid, construído sobre uma plataforma Ford CD3. | For ground travel, the president uses the presidential state car, which is an armored version of the 2011 Ford Fusion Hybrid built on a Ford CD3 platform. |
| As forças francesas da 2ª Divisão Blindada do general Philippe Leclerc de Hauteclocque chegou a oeste em 24 de agosto, enquanto a 4ª Divisão de Infantaria dos Estados Unidos pressionou a partir do sul. | French forces of the 2nd Armoured Division under General Philippe Leclerc arrived from the west on 24 August, while the US 4th Infantry Division pressed up from the south. |
| Projeto e desenvolvimento Origens A idéia de uma aeronave de ataque ao solo blindada já vinha do começo dos anos 1930, quando Dmitry Pavlovich Grigorovich projetou os biplanos blindados TSh 1 e TSh 2. | Design and development Origins The idea for a Soviet armored ground attack aircraft dates to the early 1930s, when Dmitry Pavlovich Grigorovich designed TSh 1 and TSh 2 armored biplanes. |
| A República unitária No meio da convulsão política, entrou em Cartagena a 12 de Janeiro o general López Domínguez, substituto de Martínez Campos, enquanto Antonete Gálvez, com mais de mil homens, conseguia esquivar o cerco a bordo da Fragata blindada Numancia , e pôr rumo a Orão. | The unitary republic At the same time as the political convulsions were taking place, General López Domínguez entered into Cartagena on 12 January, replacing Martínez Campos, while Antonete Gálvez, with more than a thousand men, struggled to elude him near the border of Numancia (Numantia) and set course for Orán, (Algeria). |
