Translation of "Armored" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Armored - translation :

Keywords : Blindado Blindados Blindada Blindadas Divisões

Examples (External sources, not reviewed)

and supported by Armored Saint.	e suporte de Armored Saint.
American armored units make their way (inland).	Unidades blindadas americanas fazem o seu caminho (em direção ao interior).
And I had an armored organization at that point.	E eu tinha uma divisão de blindados naquela ocasião.
This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses.	Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes.
Chaffee was named commander of this force, and created the U.S. 1st Armored Division and U.S. 2nd Armored Division as well as the first combined arms doctrine.	Quando os Estados Unidos entraram em campo, dois anos depois do início da guerra, o general Dwight Eisenhower companheiro dos tempos de caserna e comandante supremo dos aliados convocou o imediatamente.
Their much smaller, more lightly armored and flexible relatives, the armadillos, survived.	Seus parentes muito menor, mais leve e flexível blindados, os tatus, sobreviveram.
Design and development Origins The idea for a Soviet armored ground attack aircraft dates to the early 1930s, when Dmitry Pavlovich Grigorovich designed TSh 1 and TSh 2 armored biplanes.	Projeto e desenvolvimento Origens A idéia de uma aeronave de ataque ao solo blindada já vinha do começo dos anos 1930, quando Dmitry Pavlovich Grigorovich projetou os biplanos blindados TSh 1 e TSh 2.
The armored glass is made of a super resistant material, distributed in layers.	O vidro blindado é feito de um material super resistente, distribuído em camadas.
The pilot seat was raised to improve visibility, and the windscreen was armored.	O assento do piloto era levantado para melhorar a visibilidade.
They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel.	De seguida, sequestraram dois carros blindados de transporte de tropas e fugiram para a fronteira com Israel.
400 Iranian tanks and armored vehicles were destroyed or abandoned, while Iraq lost 370 tanks.	Cerca de 400 blindados iranianos foram destruídos ou abandonados, com o Iraque perdendo 370 tanques.
The M3 Scout Car was an armored car in U.S. service during World War II.	O M3 Scout Car, M3 Carro de Escolta foi um veículo usado durante a Segunda Guerra e também após a ela.
Armored though it was, the window did not resist the bullet, which hit the driver's head.	Mesmo sendo blindado, o vidro não resistiu ao projétil, atingindo a cabeça do motorista.
I was arrested at the army's Fourth Armored Division checkpoint on the way from Daarya to Damascus.	Eu fui presa no posto de controle do exército da Quarta Divisão Armada no caminho de Daarya para Damasco.
Small detail we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around.	Detalhe chegamos no país de carro blindado e pintamos com segurança armada.
This is one of the most important roles for the modern infantry, particularly when operating alongside armored vehicles.	Esta é uma das mais importantes missões da Infantaria moderna, em particular quando opera junto com veículos blindados.
It is effective against infantry, unarmored or lightly armored vehicles and boats, light fortifications and low flying aircraft.	É eficaz contra a infantaria, veículos não blindados ou levemente blindados, barcos, fortificações leves e aeronaves em baixa altitude.
Coalition forces enter Iraq Shortly afterwards, the U.S. VII Corps, in full strength and spearheaded by the 2nd Armored Cavalry Regiment, launched an armored attack into Iraq early on 24 February, just to the west of Kuwait, taking Iraqi forces by surprise.	Uma segunda força de invasão americana, liderada por elementos do VII Corpo do Exército e por unidades do 2º Regimento de Blindados, atacou o Iraque a 24 de fevereiro, pressionando o inimigo pelo oeste do Kuwait, surpreendendo as tropas de Saddam.
There were an estimated thirteen infantry divisions, ten mechanized and armored divisions, as well as some special forces units.	Havia pelo menos treze divisões de infantaria, dez mecanizadas e blindadas, além de algumas forças especiais.
On 25 August, the US 2nd Armored Division fought its way into Elbeuf, making contact with British and Canadian armoured divisions.	Em 25 de agosto, a 2ª Divisão Blindada dos Estados Unidos lutou a caminho de Elbeuf, fazendo contato com as divisões blindadas dos britânicos e canadenses.
Doctor Octopus has also employed an armored body suit enabling him to breathe underwater and designed to withstand extreme water pressure.	Doutor Octopus, também empregou um traje blindado, que lhe permitia respirar debaixo d'água e projetado para suportar a pressão da água extremas.
As the war came to an end, the American 1st Armored Division advanced on Milan as part of the Po Valley Campaign.	Enquanto a guerra seguia para o fim, a 1.ª Divisão Blindada Americana avançou sobre Milão como parte da campanha do vale do rio Pó.
Rising through the ranks, he commanded the U.S. 2nd Armored Division at the time of the U.S. entry into World War II.	Num curto intervalo de tempo percorreram 2 mil quilômetros e reconquistaram 200 mil quilômetros quadrados de território.
Traditionally, infantry have relied on their own legs for mobility, but mechanised or armoured infantry often uses trucks and armored vehicles for transport.	Tradicionalmente a Infantaria baseou se nas próprias pernas para a mobilidade, mas actualmente utiliza veículos motorizados e blindados para se transportar.
The defender uses mobile armored and infantry divisions to protect these points, but the defenders are still very mobile and can normally retreat.	Já o defensor usa divisões moveis de blindados e infantaria para proteger esses pontos, mas os defensores têm a capacidade de se mover e recuar.
The Iranian armed forces destroyed 320 400 Iraqi tanks and armored vehicles in combat, but the price they paid for it was high.	As forças armadas iranianas destruíram cerca de 320 a 400 blindados e veículos iraquianos, mas o preço que eles pagaram foi alto.
Classic search and destroy operations were implemented using Mil Mi 24 helicopter gunships that would provide cover for ground forces in armored vehicles.	Ataques eram realizados por helicópteros de ataque Mil Mi 24, que também davam cobertura a infantaria e aos veículos blindados no solo.
It was decided to send British armored forces into Kuwait fifteen hours ahead of schedule, and to send U.S. forces after the Republican Guard.	Foi decidido então enviar divisões mecanizadas britânicas para reforçar a linha de frente no Kuwait (15 horas antes do previsto), além de unidades americanas adicionais.
This degree of realism was more difficult to achieve when depicting World War II German armored vehicles, as few examples survive in operating condition.	Esse grau de realismo foi mais difícil de ser atingido quando retratando os veículos blindados alemães, uma vez que existem poucos modelos em condições de operação.
Something doesn t add up in this inventory, and the response to it a tank, two half track vehicles, and three armored cars is totally unjustified.	Algo não se encaixa nesse inventário, e a reação, com um tanque, duas semilagartas e três veículos blindados, é totalmente injustificada.
Mutulu was caught in 1986 and imprisoned for the robbery of a Brinks armored truck in which two police officers and a guard were killed.	Mutulu foi pego em 1986 e preso pelo assalto de um caminhão blindado, onde dois policiais e um guarda foram mortos.
Yagyū Shingan ryū was created to be a battlefield art with a large comprehensive curriculumof weapons, and grappling techniques for use both while armored and unarmored.	A Yagyū shingan ryū foi criado para ser uma arte abrangente com um currículo de grande quantidade de armas e técnicas de luta para uso tanto enquanto vestindo armadura e sem armadura.
For ground travel, the president uses the presidential state car, which is an armored version of the 2011 Ford Fusion Hybrid built on a Ford CD3 platform.	Para viagens solo, o presidente usa o carro presidencial, que é uma versão blindada do 2011 do Ford Fusion Hybrid, construído sobre uma plataforma Ford CD3.
Psylocke's control over the katana is such that she can slice an armored opponent and cut through the armor, but only leave her opponent stunned or unconscious.	O controle de Psylocke sobre a katana é tal que ela pode cortar um oponente blindado, atravessar sua armadura, e apenas deixá lo apenas atordoado ou inconsciente.
Only one Spanish vessel, the new armored cruiser , survived, but her captain hauled down her flag and scuttled her when the Americans finally caught up with her.	Apenas um navio espanhol, o novo cruzador blindado Cristóbal Colón , sobreviveu, mas seu capitão puxou a bandeira para baixo e afundou la no mar quando os americanos finalmente capturaram o cruzador.
Although the Edo line of Yagyu Shingan ryu does not employ the wearing of armor during practice or exhibition, the techniques are clearly related to armored combat.	Embora a linha de Edo do Yagyū shingan ryū não emprega o uso de armadura durante a prática ou a exposição, as técnicas são claramente relacionados ao combate com armadura.
Development history The ASCOD was designed to replace the older light armoured fighting vehicles of the Austrian and Spanish armies, such as the M113 armored personnel carrier.	Desenvolvimento O ASCOD foi projetado para substituir os antigos veículos blindados de combate dos exércitos da Áustria e da Espanha, tal como o veículo blindado de transporte de pessoal M113.
The construction material of choice was wood, but some armored Achaemenid ships had metallic blades on the front, often meant to slice enemy ships using the ship's momentum.	O material de construção preferido era madeira, porém alguns navios aquemênidas encouraçados tinham lâminas metálicas em sua proa, destinadas a cortar os navios inimigos utilizando se do impulso do próprio veículo.
The U.S. 1st Armored Division was headquartered at the Wiesbaden Army Airfield, just off the Autobahn toward Frankfurt, until the Division completed relocation to Fort Bliss, Texas in 2011.	A U.S. 1st Armored Division foi sediada na base aérea de Wiesbaden, até que concluiu a mudança para Fort Bliss, no Texas em 2011.
I had created a drawing that was the mascot, Cauê holding a rifle, shooting into the air with an M16, a slum in the background and an armored police vehicle.	Tinha feito um desenho que era o mascote do Pan, Cauê, segurando um fuzil, dando um tiro para o alto com uma M16, uma favela ao fundo e um caveirão.
The Russian foreign ministry stated that movement of the Black Sea Fleet armored vehicles in Crimea (...) happens in full accordance with basic Russian Ukrainian agreements on the Black Sea Fleet .	O ministro das relações exteriores russo declarou que o deslocamento de navios armados da Frota do Mar Negro na Crimeia (...) está ocorrendo em total acordo com os princípios básicos dos tratados russo ucranianos a respeito da frota .
The film involves Naruto, Shikamaru and Sakura during a ninja mission in which they are involved in a war between the Sunagakure village and a large number of armored warriors.	O longa envolve Naruto, Shikamaru e Sakura durante uma missão ninja em que eles são envolvidos em uma guerra entre a Vila Oculta da Areia e um grande número de guerreiros armados.
The Center Task Force, aimed at Oran, included the U.S. 509th Parachute Infantry Regiment, the U.S. 1st Infantry Division, and the U.S. 1st Armored Division a total of 18,500 troops.	Força Tarefa Oriental, com 23 mil homens de tropas britânicas e 10 mil homens de tropas americanas, embarcados na Grã Bretanha, Partiriam de Norfolk, Portland e Bermudas.
For example, a woman dubbed María José to protect her anonymity, recently channeled the famous scene from Tiananmen Square, stopping a Bolivarian National Guard armored car by standing in its path.	Por exemplo, uma mulher com o pseudônimo de Maria José (utilizado para proteger sua identidade) recriou a cena icônica da Praça de Tiananmen, barrando a passagem de um tanque militar da Guarda Nacional Bolivariana.
This was most clearly seen in the feudal system, where a lord was expected to enter combat armored and on horseback and bring with him an entourage of peasants on foot.	Num combate entre um senhor feudal a cavalo e de armadura e camponeses a pé, estes sairiam, certamente derrotados, a não ser que fossem em número muito superior.

Exibir esta página em português