Translation of "bloqueio dos poros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os poros do Lifesaver têm 15 nanometros. | Lifesaver pores are 15 nanometers. |
| Pode ver que a estrutura de poros muda bastante quando estica os poros da pele, até voltar a textura normal. | You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture. |
| Bloqueio | telnet |
| A máscara sorridente, também, começa a ser vagarosamente dissolvida pelo sacarsmo escapando dos poros faciais dilatados. | The smiley mask, too, is slowly being dissolved by the vitriol oozing out of dilated facial pores. |
| Porosidade Poros são os vãos dentro do solo. | All of the above are examples of the buffering of soil pH. |
| Brilho Bloqueio | Brightness Lock |
| Como a palma, os poros sudoríparos não dispõem de glândulas sebáceas. | Like the palm, the sweat pores of the sole lack sebaceous glands. |
| Configurar o bloqueio de sessão | Configure locking your session |
| Como resultado, temos uma boa pista dos detalhes da estrutura dos poros e das rugas que todos nós temos, estas coisas que nos fazem parecer humanos reais. | And, as a result, it's a very good cue to the detailed shape of the skin pore structure and all of the fine wrinkles that all of us have, the things that actually make us look like real humans. |
| É aí que está o bloqueio. | That is where the blockage is. |
| Bloqueio aos manifestantes na Rua Panepistimiou. | Demonstrators blocked at Panepistimiou Street. |
| Uma visão semelhante é a de Gustavo Gindre, do coletivo para o direito à comunicação Intervozes, que num post de Facebook, comparou o bloqueio do WhatsApp ao bloqueio dos serviços bancários via Internet | In a similar view, Gustavo Gindre, from communication rights group Intervozes, compared the block on WhatsApp to blocking Internet banking services in a Facebook post |
| Brilho do ecrã e definições de bloqueio | Screen brightness and lock settings |
| A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com. | Indonesia has lifted the ban on Youtube.com. |
| Bloqueio de aplicativos de Web 2.0 Sim | Web 2.0 Applications Blocked Yes |
| Durante a Guerra Civil dos Estados Unidos da América, Jacksonville sofreu um bloqueio pelas forças da União. | Union forces then retreated to Jacksonville and held the city for the remainder of the war. |
| Doenças Cálculos nos ductos salivares podem causar bloqueio dos ductos, causando dor e inchaço da glândula salivar. | Salivary duct calculus may cause blockage of the ducts, causing pain and swelling of the gland because of cysts. |
| Em maio de 1949, Stalin acabou com o bloqueio, permitindo a retomada dos embarques do Ocidente para Berlim. | In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. |
| Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro. | Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass. |
| Os septos têm poros que permitem a passagem de citoplasma, organelos, e por vezes núcleos um exemplo é o septo doliporo dos fungos do filo Basidiomycota. | Septa have pores that allow cytoplasm, organelles, and sometimes nuclei to pass through an example is the dolipore septum in fungi of the phylum Basidiomycota. |
| Poros como estes conduzem corrente elétrica e são responsáveis por toda a comunicação no Sistema Nervoso. | Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system. |
| As subunidades ribossomais já formadas são as estruturas de maior dimensão que passam pelos poros nucleares. | The assembled ribosomal subunits are the largest structures passed through the nuclear pores. |
| Isso quer dizer que existem espaços (poros) entre as partículas que formam qualquer tipo de matéria. | It is connected to another container with a known volume which is evacuated (i.e., near vacuum pressure). |
| Michael Anti Por trás do grande bloqueio chinês | Michael Anti Behind the Great Firewall of China |
| Bloqueio militar O bloqueio à Faixa de Gaza continuou após a Operação Chumbo Fundido, embora Israel permitisse ajuda humanitária médica em quantidades limitada. | Gaza blockade The blockade of the Gaza Strip by Egypt and Israel continued after the war, although Israel allowed in limited quantities of medical humanitarian aid. |
| A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macro molecular nanoescalar do material. | One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material. |
| Aqui, poucos alunos aprovariam o bloqueio ao progresso tecnológico. | Here, few students would condone blocking technological progress. |
| Então a pergunta é por que eu bloqueio isso? | So, the question is, why was I blocking it? |
| E a única coisa que apareceu foi bloqueio criativo. | And the only thing that came was creative block. |
| O que acontece depois desse ataque cardíaco, esse bloqueio? | What happens after you have the heart attack, this blockage? |
| Ou trata se de algum tipo de bloqueio acontecendo? | Or is a block of some sort taking place? |
| Não ao bloqueio aos sites da Internet na Síria. | 3 Distribute flowers to passers by. 4 Distribute a guide to the censored websites. 5 Raising slogans demanding to stop the censorship. |
| O protocolo NLM (Network Lock Manager) isola os aspectos inerentes ao estado do bloqueio dos ficheiros num protocolo em separado. | The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol. |
| Tela com a página de bloqueio do FeedBurner via williamlong.info | China Blockpage (China Telecom) Screen shot of blocked FeedBurner via williamlong.info |
| Schmidt resumiu porque o bloqueio não é uma boa ideia | Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea |
| Apelamos ao fim imediato do cerco e bloqueio a Gaza. | We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza. |
| Não podendo bloquear qualquer uma delas, todo o bloqueio falha. | If it cannot lock all of them, it does not lock any of them. |
| A maioria dos blogueiros iranianos estavam descontentes com o bloqueio sem noção da Web 2,0 e das redes sociais , diz ele. | Most of the Iranian bloggers were unhappy about the unreasonable blocking of Web 2.0 and social networking websites he says. |
| Você pode explorar isto para assegurar que apenas alguns neurônios contenham nossos poros ativados por luz e outros não. | You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't. |
| O bem estar do corpo correspondia a uma boa e correta movimentação dos átomos pelos canais e poros, e as doenças a movimentos desarmoniosos ou irregulares de corpúsculos do corpo. | Acute diseases were caused essentially by a constriction of the pores, or an obstruction of them by an excess of atoms the Chronic were caused by a relaxation of the pores or a deficiency of atoms. |
| O blogueiro escreve que o bloqueio causou uma alta de preços. | The blogger writes that the block caused a rise in fuel prices... |
| O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp. | the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls. |
| O Bloqueio Continental de Napoleão arruinou a economia da Europa Central. | Napoleon's Continental System nearly ruined the Central European economy. |
| Todas as células vermelhas do sangue do seu corpo agora mesmo tem esses poros em forma de ampulheta chamados aquaporos. | Every red blood cell of your body right now has these hourglass shaped pores called aquaporins. |
| Estamos cientes de que outras editoras sofreram total bloqueio de todo seu acervo na China até que obedecessem à ordem de agências de importação de bloqueio a determinados artigos. | We are aware that other publishers have had entire collections of content blocked in China until they have enabled the import agencies to block access to individual articles. |
Pesquisas relacionadas : Entupimento Dos Poros - Fluido Dos Poros - Aparência Dos Poros - água Dos Poros Do Solo - Poros Capilares - Poros Nucleares - Poros Entupidos - Poros Interconectados - Poros Dilatados - Poros Dilatados - Poros Superficiais - Poros Dilatados - Poros Fechados