Translation of "bolsos inclinados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esvazie os seus bolsos.
Empty your pockets.
Tom esvaziou os bolsos.
Tom emptied his pockets.
Este casaco não tem bolsos.
This coat doesn't have pockets.
Ele procurou nos bolsos pela chave.
He searched his pockets for the key.
Tom enfiou as mãos nos bolsos.
Tom stuffed his hands in his pockets.
Senhor, poderia esvaziar os bolsos, por favor?
Sir, you want to empty your pockets. Please, sir?
Enfermeira Nada em seus bolsos, certo Mike?
Nurse Nothing's in your pockets, right Mike?
Mike Pope Não. Nada em meus bolsos.
MP Nope. Nothing's in my pockets. Nurse Okay.
Tire o casaco e esvazie os bolsos.
Remove your coat and empty your pockets.
Tire a jaqueta e esvazie os bolsos.
Take off your jacket and empty your pockets.
Sinta os bolsos da sua capa de chuva.
Feel for the pockets of your raincoat.
Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.
He often walks with his hand in his pocket.
Ele estava andando com as mãos nos bolsos.
He was walking with his hands in his pockets.
O Tom procurava as suas chaves nos seus bolsos.
Tom searched his pockets for the key.
Ele disse que uma mortalha não tem bolsos mas está claro que a mortalha dele e de seus filhos e amigos tem muitos bolsos.
He said that a shroud has no pockets but it s clear that his shroud and those of his sons and his cronies have many pockets
O Tomás vasculhou os seus bolsos à procura de dinheiro.
Tom dug through his pockets looking for money.
Eu vou nas mochilas. Olho nos bolsos e bolsas das pessoas.
I go in people's bags. I look in people's pockets, purses.
Mesmo mulheres que guardam suas coisas em bolsas, apalpam os bolsos.
Even women who keep stuff in their bags tap their pockets.
Quantas das coisas em seus bolsos poderíamos continuar fazendo após 10.000 anos?
How many of the things in our pockets could we continue to make after 10,000 years?
Muitos contrabaixos velhos foram cortados ou inclinados para ajudar a ser tocado com técnicas modernas.
Many very old double basses have had their shoulders cut or sloped to aid playing with modern techniques.
Trata se de cartões do tamanho de uma carteira que , ao serem inclinados , apresentam duas imagens alternadas .
These are wallet size cards showing two images that become alternately visible when the card is tilted .
Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária.
But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account.
Muitos de vocês não pensam nisso ainda, mas o oceano estará nos bolsos de vocês.
Many of you don't think of this yet, but the ocean will be in your pocket.
Na próxima vez que você encontrar um árabe, olhe atentantemente pra ele. Eles se apresentam um pouco inclinados.
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.
A corrupção estava tão difundida que tudo governador voltava da sua província com os bolsos cheios.
Corruption was so rife that it was almost expected that a governor would come back from these appointments with his pockets full.
Mas eles são muito inclinados a não deixar dinheiro aparecer nesse relacionamento, ou ele se torna algo como isso.
But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this.
É retratado com seu rosto e seus olhos inclinados para baixo, com suas mãos sobre o peito, em oração.
He is depicted with his face and eyes lowered, holding his hands on his bosom in prayer.
Porque os pixels estão de fato, agora mesmo, confinados em aparelhos retangulares para caber em nossos bolsos.
Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets.
Como rainha, favorecia os moderados políticos Tories, que estavam mais inclinados em partilhar suas visões religiosas que os oponentes Whigs.
As queen, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs.
Nós somos produtoras independentes, tudo que temos feito até hoje é fruto dos nossos bolsos, sem apoio nenhum.
We are independent producers. Everything that we ve done up till now we ve paid for without any help.
Os campos magnéticos de Urano e Netuno são fortemente inclinados em relação ao eixo rotacional e deslocados do centro do planeta.
The magnetic fields of Uranus and Neptune are strongly tilted relative the rotational axis and displaced from the centre of the planet.
Mas interessantemente, homens com altos níveis de testosterona são mais inclinados a usar o próprio dinheiro para punir outros por serem egoístas.
But interestingly, high testosterone males are also more likely to use their own money to punish others for being selfish.
Dada a brutalidade da ocupação Japonesa na Coreia e na China, somos naturalmente inclinados a simpatizar com as antigas vítimas do Japão.
Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims.
Contudo, muitos estão inclinados a comparar desfavoravelmente a Índia com a China, e por isso vale a pena considerar alguns indicadores macroeconómicos.
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering.
Quanto mais os governadores do Fed se centrarem nas suas responsabilidades principais, mais inclinados se sentirão os políticos a respeitar a sua independência.
The more intently Fed governors focus on their core responsibilities, the more inclined politicians will be to respect their independence.
Este é aquele momento quando você está saindo de um lugar, e você olha em volta e, normalmente, apalpa sues bolsos.
And that's that moment when you're walking out of a space, and you turn around, and quite often you tap your pockets.
Nos dias de hoje, estes celulares em nossos bolsos estão mudando nossas mentes e corações porque nos oferecem três fantasias gratificantes.
These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies.
Assim todos nós somos esses paleontólogos que estão buscando por coisas que perdemos em nossos cérebros externos que carregamos em nossos bolsos.
So now we're all these paleontologists that are digging for things that we've lost on our external brains that we're carrying around in our pockets.
E ao invés disto, este dinheiro foi enviado para dar suporte à guerras na Iugoslávia e ficou nos bolsos de indivíduos inescrupulosos.
And instead that money went to underwrite the wars in Yugoslavia and line the pockets of unscrupulous individuals.
Nós soubemos de seu trabalho com crianças e com ex metalúrgicos, e nós estamos inclinados a querer apoiar seu desejo de construir um prédio novo.
We've heard about your work with the kids and the ex steel workers, and we're inclined to want to support your desire to build a new building.
E prosseguindo aqui, quero mostrar o que podemos colocar nas salas de aulas, e, afinal, o que podemos colocar nos bolsos de vocês.
And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.
As medidas têm um impacto cada vez mais visível nos bolsos e contas dos trabalhadores, do público ou privado, ao final do mês.
The impact of the measures is more and more visible in the pockets and accounts of both public and private workers, in daily life and at the end of the month.
Do lado de fora da casa, na esquina da rua, está o costumeiro grupo de jovens, com as mãos nos bolsos da calça.
Outside the house, at the street corner, the same old group of young men were standing with their hands in their pockets.
Com o resto da Europa em crescimento, os outros governos, acreditando encontrar se numa situação económica mais forte, estão menos inclinados a um compromisso com a Grécia.
With the rest of Europe growing, other governments, believing themselves to be in a stronger economic position, are less inclined to compromise with Greece.
Com a regressão marítima, formaram se penhascos inclinados que originam hoje em dia um conjunto impressionante de quedas de água, sendo a mais conhecida a de Skógafoss.
When about of material hit the glacier a massive amount of air, ice, and water began to move from under the glacier out into the lagoon at the foot of the glacier.