Translation of "bombardeado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então o equivalente ao Banco Central no Camboja foi bombardeado. | So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed. |
| O Mercado antigo de Homs após ter sido bombardeado e queimado. | Old market in Homs after been bombed and burned. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, o porto de Calcutá foi bombardeado em duas ocasiões pelos japoneses. | The city and its port were bombed several times by the Japanese between 1942 and 1944, during World War II. |
| Deborah Smith admitiu ter bombardeado esta amiga, igualmente inscrita num programa de doutoramento, com muitas perguntas irritantes. | Smith says she imposed many an annoying question upon this friend, a fellow student in a PhD program. |
| Em 1943 o seu estúdio em Berlim foi bombardeado e quase todas as suas obras foram destruídas. | In 1943, his studio in Berlin was bombed during an air raid, and many of his works destroyed. |
| Temos um campo eletromegnético ao redor da terra, e é constantamente bombardeado por partículas de alta enertgia, como prótons. | We have an electromagnetic field around the Earth, and it's constantly bombarded by high energy particles, like protons. |
| O palácio foi bombardeado e destruído durante a Segunda Guerra Mundial, mas foi reconstruído de forma idêntica em 1968. | It was moved to the Akasaka Detached Palace after the Meiji restoration but was reconstructed in its original location in 1912. |
| Em janeiro de 1934, Irène Joliot Curie e Frédéric Joliot anunciaram que eles haviam bombardeado elementos com partículas alfa e, com isso, induzido radioatividade. | In the introduction to the 1968 English translation, physicist Fred L. Wilson noted that In January 1934, Irène Joliot Curie and Frédéric Joliot announced that they had bombarded elements with alpha particles and induced radioactivity in them. |
| Solidariedade com a revolução e os que sofrem perseguição surgiu dentro do campo, o que, no final, levou a que fosse bombardeado por forças do regime. | Solidarity with the revolution and those suffering persecution emerged within the camp, which in the end led to it being bombed by regime forces. |
| Contudo, a única rota de suprimentos locais vinha de Chatt al Arab, e a força aérea iraniana havia bombardeado as pontes da cidade, enquanto esta estava sob bombardeio da artilharia. | However, Khorramshahr's only resupply point was across the Shatt al Arab, and the Iranian air force began bombing the supply bridges to the city, while their artillery zeroed in on the besieged garrison. |
| KrisTheScript Poderia alguém me elucidar do porque o Mugabe pode perseguir seus cidadãos mas Kadafi é bombardeado quando faz o mesmo (a resposta tem alguma coisa a ver com o petróleo) | KrisTheScript Can any1 enlighten me as 2 why Mugabe can persecute his citizens but Gaddafi is bombed when he does (the answer has something 2 do with oil) |
| Embora pequenas quantidades de plutónio existem na natureza, a melhor maneira de obter grandes quantidades do elemento é em um reator nuclear, em que o urânio natural é bombardeado com nêutrons. | Although small amounts of plutonium exist in nature, the best way to obtain large quantities of the element is in a nuclear reactor, in which natural uranium is bombarded by neutrons. |
| Em 5 de Outubro de 1910, o Palácio, devido à sua condição de residência oficial do rei, foi bombardeado por um dos navios estacionados no rio Tejo, afectos às forças republicanas, o Adamastor . | On 5 October 1910, during the Republican Revolution, the palace, because it was the official residence of the king, Manuel II, was shelled by the cruiser Adamastor , one of the ships stationed in the Tagus River. |
| Março 1988 Durante o período de dois dias em março, a cidade curda de Halabja no norte do Iraque (70.000 habitantes), foi bombardeado com bombas químicas e de cluster , que incluiam o sarin, no Massacre de Halabja. | March 1988 Over two days in March, the ethnic Kurd city of Halabja in northern Iraq (population 70,000) was bombarded with chemical bombs, which included sarin, in the Halabja poison gas attack. |
| Em 1820, o major Colebrook a descreveu assim O pequeno tamanho do lugar não impede de ser bombardeado pelos britânicos do navio Vestal , em 1821, depois que a cidade fora considerada como tendo quebrado um tratado geral de paz. | However, the small size of the place didn't stop it from being bombarded by the British vessel Vestal in 1821, after the city had been deemed to have broken a general treaty of peace. |
| Eu nem tive tempo de me assustar, eu só sabia que se um dos tanques de petróleo fosse atingido, haveria fogo e explosão, então agarrei o telefone, liguei para Tengo, Vika atendeu o telefone gritando Samira, o porto está sendo bombardeado. | I didn't even have the time to get scared, I just knew that if a cistern with oil at the terminal gets hit, there'll be fire and an explosion, so I grabbed the phone, called Tengo, Vika answered, screaming Samira, the port is being bombed. |
| Para ser considerado físsil, um núcleo atômico de isótopo deve ser capaz de quebrar se, ou seja, sofrer fissão nuclear quando bombardeado com um nêutron lento e liberar nêutrons adicionais suficientes para sustentar uma reação nuclear em cadeia para quebrar outros núcleos atômicos. | To be considered fissile, an isotope's atomic nucleus must be able to break apart or fission when struck by a slow moving neutron and to release enough additional neutrons to sustain the nuclear chain reaction by splitting further nuclei. |
| O Palácio das Necessidades, residência oficial do rei, foi bombardeado, pelo que o monarca terá sido aconselhado a dirigir se ao Palácio Nacional de Mafra, onde sua mãe, a rainha, e a avó, a rainha mãe Maria Pia de Saboia viriam juntar se a ele. | The Palace of Necessidades (then official residence of the young King) was bombarded, forcing Manuel to move to the Mafra National Palace, where he rendezvoused with his mother, Queen Amélia, and his grandmother, the Queen Mother Maria Pia of Savoy. |
| A repórter Janine di Giovanni esteve nos piores lugares da Terra para trazer histórias da Bósnia, Serra Leoa e, mais recentemente, Siria. Ela conta histórias de momentos humanos durante grandes conflitos e explora a chocante transição de uma rua familiar em uma cidade se tornou um campo de batalha bombardeado. | Reporter Janine di Giovanni has been to the worst places on Earth to bring back stories from Bosnia, Sierra Leone and most recently Syria. She tells stories of human moments within large conflicts and explores that shocking transition when a familiar city street becomes a bombed out battleground. |
| Por 20.000 rublos (aproximadamente 350 dólares), os turistas da Donetsk Unconquered ( Donetsk Indomável , em tradução livre) poderão conhecer novos campos de batalha, a Arena Donbass (um estádio de futebol que foi bombardeado nos primeiros dia da guerra) e vários lugares históricos incluindo Saur Mogila, um cemitério pré histórico que se tornou um campo de batalha em 2014. | For 20,000 rubles (around 350), tourists on the Donetsk Unconquered excursion will travel to newly famous battlefields, Donbass Arena (a soccer stadium that was shelled in the early days of the war), and a number of historical sites including Saur Mogila, a prehistoric burial ground that became a battleground in 2014. |
| Bombardeado pela mídia com pedidos de entrevista e enfrentando a crescente especulação sobre sua real identidade, Zhang Hongming, um trabalhador migrante da província de Sichuan, no sudoeste da China, revelou em entrevista exclusiva para a Associated Press que ele é a mente por trás do Xuesifensituan (Fã Clube Aprendendo de Xi), página do popular website chinês de microblogging Sina Weibo. | Bombarded with interview requests from the media and faced with mounting speculation over his real identity, Zhang Hongming, a migrant worker from China's southwestern Sichuan province, revealed in an exclusive interview with the Associated Press that he is the mastermind behind the Xuesifensituan (Learning from Xi Fan Club) page on the popular Chinese micro blogging website Sina Weibo. |
