Translation of "bombardeamentos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os navios são principalmente utilizados para bombardeamentos costeiros.
The ship was forced to go back to port to be repaired.
Estes bombardeamentos foram acompanhados por artilharia pesada terrestre.
These bombardments were accompanied by the use of heavy artillery.
Yokohama, Kawasaki e outras grandes cidades foram severamente danificadas pelos bombardeamentos americanos em 1945.
Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945.
Bombardeamentos diários na ilha principal eram originários das ilhas Marianas, numa operação com o nome de Scavenger .
After the American conquest of the Marianas, daily bomber raids from the Marianas hit the mainland as part of Operation Scavenger .
Os bombardeamentos de artilharia mais violentos ocorreram em , quando foram mortas 19 pessoas e 60 ficaram feridas.
The heaviest artillery attack was on December 6 with 19 people killed and 60 wounded.
Depois da derrota na Batalha da Grã Bretanha, a Luftwaffe tentou derrotar os britânicos através de bombardeamentos estratégicos.
After their defeat in the Battle of Britain, the Luftwaffe attempted to defeat Britain via strategic bombing.
Ghada, de 57 anos, perdeu o seu filho nos bombardeamentos do regime durante o cerco a Homs (2012 14).
Ghada, 57, lost her son to regime shelling during the siege of Homs (2012 14).
A cidade e sua população sofreram no final da Segunda Guerra Mundial os severos bombardeamentos aliados, sendo bastante devastada.
During World War II the city of Königsberg was largely destroyed by a British bombing attack and the Soviet offensive.
Batalha de Santa Cruz de Tenerife O plano de batalha envolvia a combinação de bombardeamentos navais e assalto anfíbio.
Battle of Santa Cruz de Tenerife The battle plan called for a combination of naval bombardments and an amphibious landing.
Grande parte da cidade, incluindo a refinaria de petróleo foi gravemente danificada ou destruída pelo cerco e pelos bombardeamentos.
Much of the city, including the oil refinery which was the world's largest refinery with capacity of 628,000 barrels per day, was badly damaged or destroyed by the siege and by bombing.
Se a acusação apresentar provas suficientes, Karadžić será condenado pelos mesmos bombardeamentos e ataques furtivos, os mesmos assassínios e violações.
If the prosecution produces enough evidence, Karadžić will be sentenced for the same shelling and sniping, the same killings and rape.
Depois dos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, armas nucleares foram detonadas em mais de duas mil ocasiões, durante testes e demonstrações.
Since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, nuclear weapons have been detonated on over two thousand occasions for testing purposes and demonstrations.
No final do ano, o moral britânico não tinha sofrido com o Blitz alemão, embora os bombardeamentos tenham continuado até Maio de 1941.
By the end of the year, it was clear that British morale was not being shaken by the Blitz, though the bombings continued through May 1941.
Zuse sofreu dramáticas derrotas e perdeu muitos anos durante a Segunda Guerra Mundial quando os bombardeamentos ingleses e americanos destruíram as suas primeiras máquinas.
Zuse suffered setbacks during World War II when some of his machines were destroyed in the course of Allied bombing campaigns.
Os Bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki em 6 de agosto e 9 de agosto de 1945 levam a rendição do Japão em 15 de agosto.
Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (August 6 and August 9, 1945) Surrender of Japan on August 15.
Antigos alfaiates, padeiros, professores e outros sírios comuns juntaram se para salvar vidas entre os destroços causados pelos bombardeamentos e da violência da guerra na Síria.
Former tailors, bakers, teachers and other ordinary Syrians have banded together to save lives from the rubble of bombardment and the violence of war in Syria.
A embaixada dos Estados Unidos, na altura localizada na baixa de Nairóbi, foi bombardeada em agosto de 1998 pela Al Qaeda, como uma da série de bombardeamentos de embaixadas americanas.
The United States Embassy, then located in downtown Nairobi, was bombed in August 1998 by Al Qaida, as one of a series of US embassy bombings.
Até aos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, Robert Sproul, presidente da Universidade da Califórnia, desconhecia o desígnio do Laboratório, julgando estar a ser criado nas suas instalações um raio mortal .
Until the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan, University of California president Robert Sproul did not know what the purpose of the laboratory was and thought it might be producing a death ray .
Foram utilizadas técnicas norte americanas de ataque rápido com helicópteros, apoiados por fortes bombardeamentos aéreos, dos campos da FRELIMO, pela Força Aérea Portuguesa (FAP), para assim cercar e eliminar a guerrilha.
They utilised American tactics of quick airborne (helibourne) assaults supported by heavy aerial bombardments of FRELIMO camps by the Portuguese Air Force (Força Aérea Portuguesa or FAP) to surround and eliminate the guerrillas.
Mas há realmente uma distinção moral clara entre matar cerca de 100 mil em Hiroxima com uma bomba atómica e matar ainda mais pessoas em Tóquio, numa uma única noite com bombardeamentos incendiários?
But is there really a clear moral distinction between killing roughly 100,000 people in Hiroshima with one atom bomb and killing even more people in Tokyo in a single night of incendiary bombing?
O projeto Creative Memory of the Syrian Revolution (Memória Criativa da Revolução Síria), é uma das iniciativas que destaca os vários atos contra Arbin desde 2011, inclusive os bombardeamentos que ocorrem desde 2012.
The Creative Memory of the Syrian Revolution project, among others, documented several of these actions committed by the regime against Arbin since 2011, and in particular bombings since 2012.
Isto parece indicar que se trata de uma superfície jovem e ativa baseado em estimativas de bombardeamentos por cometas, Europa provavelmente tem uma superfície que não tem mais de 30 milhões de anos.
This would seem to indicate a young and active surface based on estimates of the frequency of cometary bombardment that Europa probably endures, the surface is about 20 to 180 million years old.
A situação se agravou quando Israel e Gaza trocaram bombardeamentos o que se esticou para o dia 15 de Novembro , depois que Israel matou Ahmed Al Jabari, líder militar do Hamas, durante o ataque aéreo noturno em Gaza.
The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire which still continues now after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al Jabari during an air raid on Gaza yesterday.
O atraso de cinco dias em permitir a verificação do ataque, por parte de peritos em armas químicas da ONU, deu ao governo de Assad tempo suficiente para esconder provas incriminatórias, permitiu que as danificasse ou as destruísse com mais bombardeamentos.
The five day delay in allowing UN chemical weapons experts to verify the attack gave Assad s government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling.
Graças à televisão por satélite, o mundo teve um lugar na primeira fila para ver os cidadãos de Sarajevo, que foram mantidos vivos através da distribuição de alimentos da ONU, a serem mortos pelos bombardeamentos e pelos atiradores das colinas circundantes.
Thanks to satellite television, the world had a front row seat to watch the citizens of Sarajevo, who were kept alive by UN food deliveries, being killed by shelling and sniping from the surrounding hills.
Uma das razões é que a Síria tem um sistema de defesa aéreo sólido, que teria de ser suprimido com uma campanha de bombardeamentos causando um número significativo de vítimas civis e arriscando a perda de aeronaves e de tripulações.
One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews.
Era uma tarefa difícil, mas também um desafio ético para Nader, visto que pessoas de ambos os lados da fronteira sírio iraquiana podiam estar a fugir da opressão do Estado Islâmico ou dos bombardeamentos aéreos conduzidos pela coligação liderada pelos EUA.
Not only was this difficult, but it also felt ethically challenging for Nader, since people on both sides of the Syrian Iraqi border could have been fleeing the same IS oppression or the air raids of the US led coalition.
Eles permaneceram em ocupação até 15 de Agosto de 1945, quando o comandante chefe do Exército Japonês da Sétima Região, em Singapura e na Federação Malaia, Seishirō Itagaki, entregou à administração britânica na sequência dos Bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki.
They occupied the city until 15 August 1945, when the commander in chief of the Japanese Seventh Area Army in Singapore and Malaysia, Seishirō Itagaki, surrendered to the British administration following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
Embora o ensaio tenha dado uma boa aproximação de muitos dos efeitos físicos da explosão, não contribuiu apreciavelmente para a compreensão das cinzas nucleares, as quais não foram compreendidas claramente pelos cientistas do Projecto até aos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki.
While the test gave a good approximation of many of the explosion's effects, it did not give an appreciable understanding of nuclear fallout, which was not well understood by the project scientists until well after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
Nenhuma das partes mostrou qualquer contenção ou compaixão, tendo morrido, pelo menos 10.000 civis possivelmente mais de 40.000 no massacre que se seguiu, como resultado dos bombardeamentos indiscriminados do exército, dos tiroteios dos rebeldes e da recusa de fornecimento de alimentos e medicamentos.
With both sides showing neither restraint nor compassion, at least 10,000 civilians possibly as many as 40,000 died in the carnage that followed, as a result of indiscriminate army shelling, rebel gunfire, and denial of food and medical supplies.
Grande parte dos sírios que se mudou para países vizinhos, como a Turquia, Jordânia ou Líbano, fê lo sem passaporte ou outra forma de identificação. Viram se forçados a abandonar suas casas, atingidas por bombardeamentos, sendo a destruição dos seus documentos muito provável.
A large proportion of Syrians that moved to neighboring countries, like Turkey, Jordan or Lebanon, did so without their passports, or any form of ID, after they fled their shelled homes where their documents had most likely been destroyed.
O Missouri partiu rumo a Hungnam em 12 de dezembro e providenciou bombardeamentos de suporte ao longo do Perímetro de defesa de Hungnam , até que as últimas forças das Nações Unidas, a 3a divisão de infantaria americana, foram evacuados pelo mar em 24 de dezembro de 1950.
UN assets were shuffled in order to cover this retreat, and as part of the force tasked with covering the UN retreat Missouri was moved into Hungnam on 23 December to provide gunfire support about the Hungnam defense perimeter until the last UN troops, the U.S. 3rd Infantry Division, were evacuated by way of the sea on 24 December 1950.
Quando o líder soviético Mikhail Gorbachev declarou uma moratória unilateral para os testes com armas nucleares, que começariam em 6 de agosto de 1985, no 40º aniversário dos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, a administração de Reagan refutou a iniciativa soviética, e se recusou a seguir o exemplo soviético.
When Soviet leader Mikhail Gorbachev declared a unilateral moratorium on the testing of nuclear weapons, which would begin on August 6, 1985 the 40th anniversary of the atomic bombing of Hiroshima the Reagan administration dismissed the dramatic move as nothing more than propaganda, and refused to follow suit.
Um país que, no verão de 2006, teve de enviar um milhar de cidadãos para abrigos subterrâneos para escapar aos bombardeamentos intensivos levados a cabo por um agente não estatal, o Hezbollah, enfrenta agora um despertar islâmico que não consegue compreender totalmente e, simultaneamente, um tremendo agravamento do seu ambiente estratégico.
A country that in the summer of 2006 had to send a million of its citizens to underground shelters to escape massive ballistic warfare conducted by a non state agent, Hezbollah, now faces an Islamic Awakening that it cannot fully fathom, and, with it, an ominous worsening of its strategic environment.
NOVA IORQUE Como a Síria caiu numa total guerra civil, grande parte do agravamento da carnificina tem sido atribuído aos bombardeamentos aéreos das áreas residenciais controladas pelos opositores do presidente Bashar al Assad, tendo esses ataques causado sobretudo nas últimas semanas, uma extensa lista de mortos e feridos na antiga cidade de Aleppo.
NEW YORK As Syria has descended into all out civil war, much of the worsening slaughter has been attributable to aerial bombardments of urban neighborhoods that President Bashar al Assad s opponents control, with such attacks causing especially high casualties in recent weeks in the ancient city of Aleppo.