Translation of "bombardear" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bombardear - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desculpe bombardear você com tantas perguntas. | Sorry for bombarding you with so many questions. |
| Perdão por bombardear você com tantas perguntas. | Sorry for bombarding you with so many questions. |
| Bombardear em nome da moral e dos bons costumes | Bombing for Morality |
| Jogavam bridge quando os revolucionários começaram a bombardear o local. | They were playing bridge when the rebels began an attack on the building. |
| No quartel general discutia se a melhor posição para bombardear a Rotunda. | In the headquarters there were discussions about the best position to bomb the Rotunda. |
| Isso significaria bombardear Damasco, o que poderia aumentar o apoio Sírio a Assad. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| O Ocidente também não está a bombardear a Eritreia, outra grande fonte de refugiados. | The West also is not bombing Eritrea, another major source of refugees. |
| Ela permitia a você bombardear somente aquelas coisas que você inevitavelmente precisava e queria atacar. | It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb. |
| Os iranianos passaram então a bombardear com artilharia as cidades de Basra, Al Amarah e Mandali. | Iran directed artillery on Basra and Al Amarah, and Mandali. |
| Na Líbia, foi relativamente fácil bombardear as tropas de Muammar Khadafi à medida que avançavam em espaços abertos. | In Libya, it was relatively easy to bomb Muammar el Qaddafi s armies as they advanced through open spaces. |
| Os iraquianos responderam lançando mais de 150 ataques aéreos e até chegaram a bombardear Dezful, Ahvaz e Khorramshahr. | The Iraqis carried out 150 air sorties against the Iranians, and even bombed Dezful, Ahvaz, and Khorramshahr in retribution. |
| Para apressar o colapso e aumentar o pânico, o vietcong começou a bombardear o aeroporto e forçou seu fechamento. | To hasten a collapse and foment panic, the NVA shelled the airport and forced its closure. |
| A única derrota de Hitler nesta fase foi o fracasso do seu plano de bombardear e posteriormente invadir a Inglaterra. | The goal was to implement this plan after the conquest of the Soviet Union, but when this failed, Hitler moved the plans forward. |
| O encouraçado continuou a bombardear repetidamente Wonsan, Tanehon, Hungnam e Kojo, destruíndo assim linhas de suprimento primárias no litoral oriental. | Repeated bombardment of Wonsan, Tanehon, Hungnam, and Kojo destroyed main supply routes along the eastern seaboard of Korea. |
| nk Desde que os EUA começaram a bombardear o Iêmen em dezembro de 2009, a AQAP tem mais do que triplicado. | nk Since US has started bombing Yemen in De. 09 AQAP has more than tripled. |
| Síria o Reino Unido descarta a possibilidade de ação militar depois do ataque químico mas vamos bombardear a Espanha por causa de Gibraltar. | Syria UK rules out military action after chemical attack but we'll bomb Spain over Gibraltar https t.co ZBmLretkuB Francois Smit ( FrancoisSmit2) 5 de abril de 2017 |
| E por falar em guerra minha namorada tem uma camiseta ótima que diz Bombardear pela a paz é o mesmo que transar pela virgindade. | And talking about war, my girlfriend has this great t shirt that says, Bombing for peace is like fucking for virginity. |
| O Taliban começou a bombardear Cabul, no início de 1995, mas foram derrotados pelas forças do governo do Estado Islâmico sob Ahmad Shah Massoud. | Taliban and the United Front 1996 2001The Taliban started shelling Kabul in early 1995 but were defeated by forces of the Islamic State government under Ahmad Shah Massoud. |
| Mussolini enviou um navio de guerra para bombardear a ilha grega de Corfu e forças italianas ocuparam a ilha em 31 de agosto de 1923. | Mussolini sent a warship to shell the Greek island of Corfu, and Italian forces occupied the island on 31 August 1923. |
| Contudo, os Estados Unidos e seus aliados começariam a bombardear o Iraque um dia antes do fim desta data limite, precisamente a 18 de março. | On 18 March 2003, the bombing of Iraq by the United States, the United Kingdom, Australia, Poland, Spain, Italy and Denmark began. |
| Em meados de 2002, os americanos começaram a bombardear de forma mais seletiva o sul, mirando alvos importantes na estrutura de comando do exército iraquiano. | In mid 2002, the U.S. began more carefully selecting targets in the southern part of the country to disrupt the military command structure in Iraq. |
| Acabei de passar pela embaixada dos EUA em Amã, e havia menos de 100 pessoas pacificamente protestando contra a decisão de Obama de bombardear a Síria. | Just passed by the US Embassy in Amman and there were a few 100 people peacefully protesting Obama decision to bomb Syria Jordan Jo Ali Dahmash ( AliDahmash) September 1, 2013 |
| Você vê, nós ainda temos que aprender como parecer menos irritados quando todos os aviões do mundo estão ajudando nosso governo a nos bombardear dia e noite. | You see, we haven t yet learnt how to be less angry while all the planes in the world are helping our government bomb us day and night. |
| Pinar Selek , socióloga e escritora baseada em Estrasburgo, na França, foi sentenciada a prisão perpétua na Turquia, acusada de bombardear o Bazar de Especiarias de Istambul em 1998. | Pınar Selek, a Strasbourg based sociologist and a writer, previously accused of bombing the Istanbul Spice Bazaar in 1998, has been sentenced to life in prison in Turkey. |
| Por outro lado, bombardear Damasco que continua a ser uma cidade densamente povoada, apesar da fuga de refugiados iria sem dúvida alguma matar um número significativo de civis sírios. | By contrast, bombing Damascus which remains a densely populated city, despite the flight of refugees would undoubtedly kill a significant number of Syrian civilians. |
| Procurar por aliados que eu possa convencer de que a gente merece menos mortes, e que talvez, só talvez, bombardear uma escola é uma vergonha para toda a humanidade. | To look for allies I can convince that we deserve less death, and that maybe, just maybe, bombing a school is a shame for all humanity. |
| A equipe usou um ciclotron para bombardear o amerício 241 com partículas alfa para obtenção do berquélio 243 (meia vida de 4,5 horas), e com liberação de 2 nêutrons. | Various oxidation agents can be applied to the berkelium(III) solutions to convert it to the 4 state, such as bromates (), bismuthates (), chromates ( and CrO), silver(I) thiolate (), lead(IV) oxide (), ozone (), or photochemical oxidation procedures. |
| Unidades da Armada na baía de Guanabara, sob a liderança do almirante Custódio de Melo, sublevaram se e ameaçaram bombardear a cidade do Rio de Janeiro, então capital da República. | The Navy, still resented by circumstances and outcomes of the coup that had put an end to the monarchy in Brazil, under the leadership of Admiral Custódio José de Melo, rose up and threatened to bombard the town of Rio de Janeiro, then capital of the Republic. |
| Cerca das nove horas o rei recebeu um telefonema do presidente do Conselho, aconselhando o a procurar refúgio em Mafra ou Sintra, dado que os revoltosos ameaçavam bombardear o Paço das Necessidades. | At 9 o'clock the king received a phone call from the president of the Council, advising him to find refuge in Mafra or Sintra, since the rebels were threatening to bomb the Palace of Necessidades. |
| Seu retorno ao Paquistão, no início deste ano, começou com o pé esquerdo quando houve uma tentativa de bombardear a cavalaria com a qual ela viajava do aeroporto até à sua terra natal. | Her return to Pakistan earlier this year started off on a wrong foot when an attempt was made to bomb her cavalcade that was traveling from the airport to her ancestral home. |
| Em 1 de dezembro de 1994 os russos começaram a bombardear o aeroporto de Grozny e destruíram a aviação militar chechena, constituída por aviões de adestramento soviéticos requisitados pela República Chechena em 1991. | First Chechen War On 1 December 1994, the Russians began bombing Grozny airport and destroyed the Chechen Air Force (former Soviet training aircraft requisitioned by the republic in 1991). |
| Em 1968, o segundo Congresso da FRELIMO resultou numa vitória, em termos de propaganda, para os insurrectos, apesar das tentativas dos portugueses, que dispunham de superioridade aérea, de bombardear o local da reunião. | In 1968, the second Congress of FRELIMO was a propaganda victory for the insurgents, despite attempts by the Portuguese, who enjoyed air superiority throughout the conflict, to bomb the location of the meeting late in the day. |
| Os Americanos tinham três opções um tiroteio (bombardear as bases de mísseis) um aperto (bloquear Cuba para convencer os Soviéticos a retirar os mísseis) e uma compra (dar aos Soviéticos algo que eles queriam). | The Americans had three options a shoot out (bomb the missile sites) a squeeze out (blockade Cuba to convince the Soviets to withdraw the missiles) and a buyout (give the Soviets something they want). |
| E sabe, se vamos tirar o país fora da atual situação da energia, não podemos conservar como a única saída não podemos perfurar como a única saída não podemos bombardear como a única saída. | And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out. |
| O comitê de apoio e Roosevelt concordaram, restringindo o fluxo de informações que o Reino Unido poderia usar durante a guerra, especialmente para não bombardear o projeto, mesmo que isso diminuísse o projeto americano. | The committee supported, and Roosevelt agreed to, restricting the flow of information to what Britain could use during the war especially not bomb design even if doing so slowed down the American project. |
| Com a chegada da bateria móvel de Queluz, as peças foram dispostas nos jardins do palácio de forma a poderem bombardear o revoltado quartel dos marinheiros, que ficava a escassos 100 metros do paço. | With the arrival of the mobile battery from Queluz, the pieces were arranged in the palace gardens so that they could bombard the quarters of the revolutionary sailors, which were located at no more than 100 metres from the palace. |
| Sua missão primária nas Coreias era bombardear alvos inimigos nas regiões de Chaho Tanchon, Chongjin, Tanchon Sonjin e em Chaho, Wonsan, Hamhung e Hungnam durante 25 de outubro até 2 de janeiro de 1953. | Her primary mission was to provide seagoing artillery support by bombarding enemy targets in the Chaho Tanchon area, at Chongjin, in the Tanchon Sonjin area, and at Chaho, Wonsan, Hamhung, and Hungnam during the period 25 October through 2 January 1953. |
| A Coreia do Norte tem sido hábil em ostentar a sua vontade para correr riscos, provocando uma crise em 2010 ao afundar um navio de guerra sul coreano e ao bombardear uma ilha sul coreana. | North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island. |
| Os refugiados não são um problema da Europa de Leste , disse um jornalista polaco à Rádio Pública Nacional dos Estados Unidos da América, porque estes países não participaram na decisão de bombardear a Líbia (a Alemanha também não o fez). | Refugees are not an Eastern European problem, a Polish journalist told National Public Radio in the United States, because these countries did not participate in the decision to bomb Libya (neither did Germany). |
| Não penso, por exemplo, que você um dia irá consultar um supercomputador sobre se deveria ter um segundo filho, ou sobre se devemos bombardear as bases nucleares iranianas, ou se você deveria deduzir o custo total do TED como despesas de trabalho. | I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense. |
| Carlos conseguiu enviar soldados para o seu país natal, comandados pelo duque de Castropignano, mas estes viram se forçados a retirar quando as forças britânicas, comandadas pelo comodoro William Martin ameaçaram bombardear o porto de Nápoles se não se afastassem do conflito. | Charles arranged to send to Spain 10,000 men under the control of Duke of Castropignano, but they were obliged to retreat when British forces under Commodore William Martin threatened to bombard the port of Naples if they did not stay out of the conflict. |
| O resultado é que outras pessoas se tornam mais valiosas vivas do que mortas, e a violência diminui por razões egoístas. Como Wright disse, Entre as várias razões pelas quais eu acho que não devemos bombardear os japoneses é que eles fazem as mini vans | The result is that other people become more valuable alive than dead, and violence declines for selfish reasons. As Wright put it, Among the many reasons that I think that we should not bomb the Japanese is that they built my mini van. |
| A tática do Iraque de atacar os meios econômicos do Irã fazer guerra (os poços de petróleo próximo ao Golfo Pérsico, os navios petroleiros e a ilha Kharg) foi mudada ainda em 1986, com os iraquianos passando a bombardear alvos da infraestrutura econômica inimiga. | The main Iraqi air effort had shifted to the destruction of Iranian war fighting capability (primarily Persian Gulf oil fields, tankers, and Kharg Island), and starting late 1986 the Iraqi Air Force moved on a comprehensive campaign against the Iranian economic infrastructure. |
| Enquanto estouravam ao longo do fim de semana as notícias de que as autoridades policiais norte americanas haviam descoberto um plano para bombardear os tanques de combustível e tubulações do Aeroporto Internacional JFK de Nova York, blogueiros em Trinidad e Tobago e na Guiana reagiram com consternação. | As the news broke over the weekend that US law enforcement officials had uncovered a plot to bomb fuel tanks and pipelines at New York's JFK International Airport, bloggers in Trinidad and Tobago and Guyana reacted with consternation. |
| Acho que é a razão pela qual há mais tolerância através das nacionalidades, etnias, religiões, como vemos hoje, sabem. Se vocês me perguntassem, sabem, por que não sou a favor de bombardear o Japão, bem, é meio brincadeira quando digo que eles construíram meu carro, OK. | I think that's the reason there is as much tolerance toward nationalities, ethnicities, religions as there is today. If you asked me, you know, why am I not in favor of bombing Japan, well, I'm only half joking when I say they built my car. |
Pesquisas relacionadas : Bombardear Junto - Bombardear Fora - Bombardear Atomicamente - Bombardear-se