Translation of "bordos dobrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bordos diferentes | Different edges |
| cantos dobrados grandes ou faltam secções | Large dog ears or missing parts |
| os cantos estão dobrados ou faltam secções | large dog eared or missing sections |
| Os diferentes tamanhos , formas , cores e bordos . | Different sizes , shapes , colours and edges . |
| Por exemplo , as moedas consecutivas na série têm bordos diferentes . | For instance , each consecutive coin in the series has a different edge . |
| As moedas de 50 e 10 cêntimos têm bordos ondulados . | 50 and 10 cent coins have fine scallops along the edge . |
| As moedas de Euros 2 têm bordos serrilhados com caracteres gravados . | Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge . |
| Para sair da aparência de hotel , Michelson criou corredores dobrados e angulares. | To move away from this hotel look, Michelson created a new bent and angular design. |
| Computadores fizeram as coisas se moverem, mas todos foram objetos dobrados que fizemos. | Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made. |
| Sujidade Manchas Graffiti Descoloração Rasgos Buracos Mutilações Reconstituições Perda de firmeza Dobras Cantos dobrados | Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner |
| Além disso , nos bordos das notas de c200 e c500 foram impressas marcas tácteis . | In addition , tactile marks are printed along the edges of the A 200 and A 500 banknotes . |
| As marcas tácteis junto aos bordos das notas de Euros 200 e Euros 500 . | Tactile marks near the edges of the Euros 200 and Euros 500 banknotes . |
| Foi aplicado mesmo à boca e aos bordos de infantes prematuros, e tem um historia longa de uso seguro. | It has even been applied to the mouth and lips of premature infants, and has a long history of safe use . |
| No entanto , as notas de euro dobradas e as notas com cantos dobrados podem ser alisadas manualmente sempre que possível . | However , folded euro banknotes and euro banknotes with folded cor ners may be rectified by manual unfolding where possible . |
| Tão perto em 1981, Waiters veria o Bordos até à sua primeira e última aparição em Copa do Mundo em 1985. | So close in 1981, Waiters would see the Maple Leafs through to their first World Cup finals appearance in 1985. |
| Alice olhou para cima, e ali estava a Rainha em frente a eles, com os seus braços dobrados, franzindo o semblante como uma tempestade. | Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm. |
| A distribuição de pontos para as montanhas é a seguinte Os pontos ganhos são dobrados para acabamentos que são da categoria dois ou maior. | The point distribution for the mountains is as follows Points awarded are doubled for finishes that are of category two or above. |
| Os Ailerons são partes móveis dos bordos de fuga das asas de aeronaves de asa fixa, que servem para controlar o movimento de rolamento da aeronave. | Gibbs Smith wrote that the aileron was ...one of the most remarkable inventions... of aeronautical history, which was immediately lost sight of . |
| Recebeu o Nobel de Física de 1988 conjuntamente com Jack Steinberger e Melvin Schwartz pelo método do feixe de neutrinos, descoberta do muon neutrino e demonstração dos leptons dobrados. | In 1988, Lederman received the Nobel Prize for Physics along with Melvin Schwartz and Jack Steinberger for the neutrino beam method and the demonstration of the doublet structure of the leptons through the discovery of the muon neutrino . |
| A tarefa era levada a cabo com o cuidado e a precisão que se têm num bom hotel os cantos dobrados na perfeição e a colcha impecavelmente dobrada para baixo. | The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover. |
| A jangada é feita, tipicamente, com 6 paus 2 no centro (chamados de meios ), 2 seguintes, dispostos simetricamente (chamados mimburas , palavra de origem tupi), e 2 externos, chamados de bordos . | The jangada is typically made using 6 wooden logs rafted together in parallel two in the center (called meios , or central ones), 2 more on either side of those (called mimburas , a Tupi word), and 2 on the outside, called bordos . |
| Muitas vezes, riffs não foram dobrados exatamente por guitarra, baixo e bateria, mas em vez houve variações melódicas ou rítmicas como em Black Dog , onde são usados três assinaturas de tempos diferentes. | Often riffs were not doubled by guitar, bass and drums exactly, but instead there were melodic or rhythmic variations as in Black Dog , where three different time signatures are used. |
| Por exemplo, no segundo jogo após o lance 19 surgiu a situação (ver diagrama ao lado) em que Lasker estava um peão em desvantagem e com um bispo mau e peões dobrados. | For example, in the second game after 19 moves arose a situation (see diagram at left) in which Lasker was a pawn down, with a bad bishop and doubled pawns. |
| Ainda mais popular que o pico é a reserva natural Boubínský prales, a maior floresta original da Europa Central em que alguns abetos, faias e bordos têm 300 400 anos da idade. | Even more popular than the actual peak is the nature reserve Boubín Forest, the largest indigenous forest in Central Europe, where several spruces, firs, beeches and maples reach the age of 300 400 years. |
| Ambos os tipos de projeto permitiram aos engenheiros navais reduzir dramaticamente o número de peças de artilharia de cada bataria, uma vez que as armas poderiam agora disparar para ambos os bordos do navio. | Both designs allowed naval engineers to dramatically reduce the number of guns present in the battery, by giving a handful of guns the ability to concentrate on either side of the ship. |
| Um maciço central composto de blocos levantados e estreitos dobrados para baixo, cobertos por depósitos recentes e dando o aspecto de um planalto com topografia dura, é cunhado entre duas cordilheiras dobradas que convergem no leste. | A central massif composed of uplifted blocks and downfolded troughs, covered by recent deposits and giving the appearance of a plateau with rough terrain, is wedged between two folded mountain ranges that converge in the east. |
| Já que a avó não pode ficar sentada por muito tempo com os joelhos dobrados, ela não pôde ir à cerimônia no templo, mas minhas tias e primos se certificaram de que sua tigela de oferendas chegou ao templo. | Since Grand Mama can t sit too long with her knees folded, she was not able to attend the service at the wat but my aunts and cousins made sure her bowl of offering made it to the temple. |
| Embora a palavra selva não figura no nome oficial e o aspecto selvagem de Hojná voda sofreu danos durante as guerras mundiais, quando os abetos mais fortes foram cortados, aqui você também descobrirá os restos de florestas antiquíssimas com abetos, olmos e bordos. | Although its official name does not include forest and its wild character suffered during the World Wars, when the strongest firs were harvested for shipbuilding, you can still discover here remnants of ancient beech forests with spruce, fir, elm and maple trees. |
| A proposta de regulamento ( CE ) do Conselho destina se a , mediante a alteraç o do peso da moeda de 50 cents e a definiç o dos bordos das moedas de 10 e 50 cents , atender s preocupaç es expressas , por um lado , pela ind stria de m quinas de venda autom tica e , por outro , pela Uni o Europeia dos Cegos . | The objective of the proposal for a Council Regulation ( EC ) is to address , by amending the weight of the 50 cent coin and the definition of the edge of the 10 and 50 cent coins , the concerns expressed , on the one hand , by the vending machine industry and , on the other , by the European Blind Union . |
