Translation of "capacidade de elaboração política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Elaboração - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na elaboração da sua política no domínio do ambiente, a União tem em conta | In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of |
| Existem , no entanto , limites à capacidade da política monetária . | There are , however , limits to the power of monetary policy . |
| N a elaboração da sua política no domínio d o ambiente , a Comunidade terá em conta | In preparing its policy on the environment , the Community shall take account of |
| No âmbito da elaboração do relatório, foi interessante debater os princípios gerais da política regional da União. | While the report was being prepared, it was interesting to discuss the Union' s regional policy in general. |
| Na elaboração da política agrícola comum e dos métodos especiais que ela possa implicar, toma se em consideração | In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| a elaboração de planos de ajuda | creating rescue plans |
| a elaboração de compêndios modernos | the development of modern textbooks |
| contribuição para a elaboração de projectos . | contribution to the preparation of projects . |
| A capacidade de os mercados financeiros preverem as medidas de política monetária aumentou , em geral , na última década7 . | The ability of financial markets to predict monetary policy moves has generally increased over the last decade . |
| O prosseguimento desta política depende , no entanto , da capacidade e vontade dos bancos de alcançarem resultados concretos . | The continuation of this policy , however , depends on the banks ability and willingness to deliver tangible results . |
| Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio. | Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas. |
| O Egipto, entretanto, está à procura do seu próprio equilíbrio, tanto internamente, com a elaboração de uma nova constituição, como em termos de política externa. | Egypt, meanwhile, is finding its own equilibrium, both domestically, drafting a new constitution, and in terms of foreign policy. |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| A proteção em sistemas de capacidade é alcançado através da restrição da capacidade de transmissão de um componente para o outro, muitas vezes, através de uma política de segurança conhecida como confinamento. | Protection in capability systems is achieved by restricting the propagation of capabilities from one component to another, often through a security policy known as confinement. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| que aquela política garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares | that it provides the Union with operational capacity drawing on civil and military assets |
| O princípio central da democracia é a capacidade dos cidadãos definirem a direcção da política pública. | The core principle of democracy is the ability of citizens to guide the direction of public policy. |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| A política comum de segurança e defesa garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares. | It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets. |
| A política comum de segurança e defesa garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares . | Article 32 ( ex Article 16 TEU ) Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any matter of foreign and security policy of general interest in order to determine a common approach . |
| Neste sentido , o BCE participou , nomeadamente , na elaboração das Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) e na avaliação dos programas de estabilidade e convergência dos Estados Membros . | The recommendations of the Commission and of the Council for streamlining the economic and employment policy co ordination cycles include the following . |
| Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração. | It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it. |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| Infelizmente, o historial de Cameron em termos de política europeia não inspira confiança na sua capacidade de gerir um resultado diferente. | Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome. |
| Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos | For graphing and manipulation of scientific data |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Os diferentes avanços alcançados na elaboração de modelos no sector financeiro , que aumentaram a capacidade dos bancos para avaliar a evolução do mercado e o risco de crédito , podem também explicar parte destas diferenças . | Differing advances made in modelling in the financial industry , which have increased the ability of banks to assess market developments and credit risk , may also explain part of the differences . |
| As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política. | The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality. |
| A Política Comum de Segurança e Defesa faz parte integrante da Política Externa e de Segurança Comum e garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares . | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy . It shall provide the Union with an operational capacity drawing on assets civil and military . |
| Ele parece ter sido um homem de grande capacidade empresarial e temperamento alegre, mas completamente sem habilidade em ação política. | He seems to have been a man with notable business abilities and an entrepreneurial spirit, while generally unscrupulous in his political actions. |
| a ) b ) c ) d ) Na elaboração da sua política no domínio do ambiente , a União tem em conta Os dados científicos e técnicos disponíveis | ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) In preparing its policy on the environment , the Union shall take account of available scientific and technical data |
| Artigo 49.º Elaboração do orçamento | Article 49 Establishment of the budget |
| Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art. | Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| a elaboração do relatório anual do BCE | the preparation of the ECB 's annual report |
| Para uma elaboração deste resultado veja Argumento de diagonalização de Cantor. | For an elaboration of this result see Cantor's diagonal argument. |
| Como reflexo dos conhecimentos da Comissão nesta área e da sua utilização de dados para determinados objectivos de política , ambas as instituições desempenharão um papel na elaboração de estatísticas de investimento directo . | Reflecting the Commission 's knowledge in the area and its use of the data for certain policy purposes , both institutions will play a role in the compilation of direct investment statistics . |
| a elaboração de materiais didácticos para o ensino à distância | the development of teaching material for distance education |
| Artigo 2.º Elaboração de dados trimestrais fontes e métodos 1 . | Article 2 Compilation of quarterly data sources and methods 1 . |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| e ( iii ) a capacidade de assumir as obrigações da participação , incluindo a adesão aos objectivos de unificação política , bem como da União Económica e Monetária . | The European Central Bank and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| O país mantém a política nuclear de não usar primeiro () e está desenvolvendo uma capacidade tríade nuclear, como parte de sua doutrina de dissuasão credível mínima . | India maintains a no first use nuclear policy and is developing a nuclear triad capability as a part of its minimum credible deterrence doctrine. |
Pesquisas relacionadas : Capacidade Elaboração - Capacidade Elaboração Comprovada - Capacidade Política - Capacidade Política - Política De Capacidade - Elaboração - A Elaboração Dos Documentos De Política - Para Elaboração - Apoio Elaboração - Elaboração Cuidadosa - Elaboração Teoria - Elaboração Teórica - Papel Elaboração
