Translation of "capaz de tolerar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posso tolerar isso. | I can live with that. |
| Não vou tolerar isso. | I won't tolerate this. |
| Não irei tolerar isso. | I won't tolerate this. |
| Tais dispositvos não podem tolerar interrupções falsas, e também não podem tolerar o compartilhamento em linha de interrupção. | Such devices cannot tolerate spurious interrupts, and so also cannot tolerate sharing an interrupt line. |
| Tolerar o genocídio é intolerável. | Tolerating genocide is intolerable. |
| Não vou mais tolerar isso! | I won't put up with this any longer. |
| Não posso tolerar sua grosseria. | I can't tolerate his rudeness. |
| Tom não vai tolerar isto. | Tom isn't going to tolerate this. |
| Eu não vou tolerar isso. | I won't tolerate this. |
| Eu não irei tolerar isso. | I won't tolerate this. |
| Eu não posso tolerar o comportamento de Tom. | I can't tolerate Tom's behavior. |
| Eu não posso tolerar crianças barulhentas. | I cannot tolerate noisy children. |
| Eu não posso tolerar esse barulho. | I can't put up with that noise. |
| Silêncio! Eu não vou tolerar sua insolência! | Silence! I will not tolerate your insolence! |
| Eu não vou tolerar brigas na minha classe. | I will not tolerate fighting in my class. |
| Não entendo como os pais americanos conseguem tolerar isto. | I do not understand how American parents can tolerate this. |
| Eu não vou tolerar mais isso por muito tempo! | I won't put up with this any longer. |
| O problema não irá desaparecer até as pessoas deixarem de tolerar a intolerância. | The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. |
| Nathan e o seu chefe viram isso. E eles não poderiam tolerar isso. | Nathan and his boss saw this, and they could not tolerate it. |
| Aparentemente o casal foi feliz, embora se visse obrigado a tolerar constantes acusações de adultério e divórcio. | Despite allegations by Roman sources of adultery and divorce, the marriage appears to have been happy. |
| A inabilidade da criança em tolerar a gratificação adiada aos 4 anos não predispõe desenvolvimento posterior de TPB. | A child's inability to tolerate delayed gratification at age 4 does not predict later development of BPD. |
| Em outras palavras, há protestos que o governo gosta e protestos que não vai tolerar. | In other words, there are protests the government likes and protests it will not tolerate. |
| Há partes do genoma onde isso não pode tolerar um único erro sequer, e há também partes do genoma onde nós podemos inserir grandes blocos de DNA, como fizemos com as marcas d'água, e isso pode tolerar todos os tipos de erros. | There's parts of the genome where it cannot tolerate even a single error, and then there's parts of the genome where we can put in large blocks of DNA, as we did with the watermarks, and it can tolerate all kinds of errors. |
| Você é capaz de nadar? | Are you capable of swimming? |
| Ele é capaz de tudo. | He's capable of anything. |
| Me parece, portanto, notadamente óbvio que não podemos respeitar e tolerar vastas diferenças nas noções sobre o bem estar humano, mais do que podemos respeitar e tolerar as noções sobre como as doenças se espalham, ou sobre os padrões de segurança de prédios e aeronaves. | It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes. |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Foi acidentalmente liberada de um aquário em Mônaco. Foi criada para tolerar o frio, para ficar nos aquários das pessoas. | It was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria. |
| Ele foi capaz de sobreviver porque ele foi capaz de gerar essa força de vontade incrível, ele foi capaz de usar todo o poder da sua mente para se salvar. | He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself. |
| Era capaz de fazer tudo sozinho. | It was able to do that itself. |
| Ele é capaz de fazer isso? | Is it capable of doing it? |
| Ela é capaz de se movimentar. | It is able to move around its environment. |
| Ele é capaz de ensinar espanhol. | He is capable of teaching Spanish. |
| Ele é capaz de ensinar francês. | He is capable of teaching French. |
| Não foi capaz de terminá lo. | I could not finish it. |
| Você é capaz de resolvê lo? | Are you able to solve it? |
| Serei capaz de fazer isso sozinho. | I'll be able to do it on my own. |
| Este maníaco é capaz de tudo! | This maniac is capable of anything! |
| Este irlandês é capaz de tudo. | This Irishman is capable of anything. |
| Você é capaz de fazer isso? | Are you capable of doing that? |
| Tom é capaz de fazer aquilo. | Tom is capable of doing that. |
| Não sou capaz de fazer isso. | I'm not capable of doing that. |
| Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Seus ministros, incapazes de tolerar sua crueldade, o forçaram ao exílio na província tailandesa de Nan em 1373, onde morreu mais tarde. | His ministers, unable to tolerate his ruthlessness, forced him into exile to the present day Thai province of Nan in 1373, where he died. |
Pesquisas relacionadas : Tolerar - Tolerar - Pode Tolerar - Tolerar Erros - Não Tolerar - Não Tolerar - Incapaz De Tolerar - Capacidade De Tolerar - Difícil De Tolerar - Incapacidade Para Tolerar
