Translation of "carrapato doenças transmitidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas doenças zoonóticas requerem um vetor (por exemplo, um mosquito, um carrapato ou um ácaro) para que possam ser transmitidas do hospedeiro animal ao hospedeiro humano. | Some zoonotic diseases require a vector (e.g., a mosquito, tick, or mite) to be transmitted from the animal host to the human host. |
| As Rickettsiae são transmitidas a um hospedeiro vertebrado através da saliva enquanto um carrapato está se alimentando. | Rickettsiae are transmitted to a vertebrate host through saliva while a tick is feeding. |
| E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores. | And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases. |
| As zoonoses são doenças dos animais que podem ser transmitidas aos seres humanos. | Zoonoses are diseases of animals that can be transmitted to humans. |
| Tentando mudar as taxas de transmissão, através do tratamento de outras doenças sexualmente transmitidas. | Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. |
| Zoonoses são doenças que podem ser transmitidas entre os animais vertebrados e o homem. | Many modern diseases, even epidemic diseases, started out as zoonotic diseases. |
| As doenças transmitidas pela rota fecal oral incluem a hepatite A, a poliomielite e a cólera. | Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. |
| Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral. | Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex. |
| Bem, milhões de pessoas em todo o mundo morrem de doenças transmitidas pela água a cada ano. | Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year. |
| Variáveis transmitidas | Variables transmitted |
| Estas feridas, mesmo quando são microscópicos, aumentam as chances de contrair doenças sexualmente transmissíveis que podem ser transmitidas por via oral, sob essas condições. | These wounds, even when they are microscopic, increase the chances of contracting STIs that can be transmitted orally under these conditions. |
| As tropas americanas, enquanto que sofrem perdas diárias pelo fogo Espanhol, que sofreram muito mais baixas de exaustão pelo calor e doenças transmitidas por mosquitos. | American troops, while suffering daily losses from Spanish fire, suffered far more casualties from heat exhaustion and mosquito borne disease. |
| Uma vez infectado, o carrapato pode carrear o patógeno pela vida inteira. | Once infected, the tick can carry the pathogen for life. |
| Há coisas que não se escolhem na vida a família em que nascemos o país em que nascemos os nossos genes as doenças transmitidas nesses genes. | There are some things you do not choose in life the family you are born into the country you are born into your genes the sicknesses passed through those genes. |
| O risco de exposição a um carrapato que carreia a R. rickettsii é baixo. | The risk of exposure to a tick carrying R. rickettsii is low. |
| Menos habitualmente, infecções podem ocorrer após exposição a tecidos esmagados, fluidos corporais ou fezes do carrapato. | Less commonly, infections may occur following exposure to crushed tick tissues, fluids, or tick feces. |
| O ciclo de vida deste carrapato pode requerer até 2 a 3 anos para sua conclusão. | The life cycle of this tick may require up to three years for its completion. |
| Um carrapato fêmea pode transmitir a R. rickettsii a seus ovos em um processo chamado transmissão transovariana. | A female tick can transmit R. rickettsii to her eggs in a process called transovarial transmission. |
| Este carrapato é a espécie geralmente mais identificada como responsável pela transmissão da R. rickettsii aos seres humanos. | This tick is the most commonly identified species responsible for transmitting R. rickettsii to humans. |
| As respostas à consulta foram transmitidas à Comissão . | The answers to the consultation have been made available to the Commission . |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Faxed or hand written applications will not be accepted. |
| Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| Doenças Existem muitas doenças do trigo , principalmente causadas por fungos, bactérias e vírus. | Diseases There are many wheat diseases, mainly caused by fungi, bacteria, and viruses. |
| Tem sido demonstrado que outras espécies de carrapato são infectadas naturalmente com a R. rickettsii ou funcionam como vetores experimentais em laboratório. | Other tick species have been shown to be naturally infected with R. rickettsii or serve as experimental vectors in the laboratory. |
| Chimpanzés, assim como todos os primatas, por conta de sua proximidade genética para com os humanos, potencialmente carregam doenças que podem ser facilmente transmitidas para humanos, como a Herpes B, febre amarela, a febre primata, o Ebola, Marburg, SIV e Tuberculose. | Chimps, and all primates, due to their close genetic make up to humans, potentially carry diseases that can easily be transmitted to humans such as Herpes B, yellow fever, monkeypox, Ebola, Marburg, SIV, and tuberculosis. |
| As definições e formas adequadas das variáveis transmitidas ( artigo 3.º ) | the definitions and the appropriate forms of the transmitted variables ( Article 3 ) |
| Doenças do sistema nervoso | 51 Nervous system disorders |
| Doenças do sistema nervoso | 63 Nervous system disorders |
| Doenças do sistema nervoso | 75 Nervous system disorders |
| Doenças do sistema nervoso | 87 Nervous system disorders |
| Algumas doenças são incuráveis. | Some diseases are incurable. |
| Doenças do sistema reprodutivo humano são muito comuns e difundidas, principalmente doenças sexualmente transmissíveis. | Diseases of the human reproductive system are very common and widespread, particularly communicable sexually transmitted diseases. |
| Isso pode contribuir para o desenvolvimento de várias doenças, como câncer e doenças cardiovasculares. | Lycopene from tomatoes has been tested in human studies for cardiovascular diseases and prostate cancer. |
| O carrapato pode também se tornar infectado com a R. rickettsii alimentando se no sangue do hospedeiro em qualquer estágio, larval ou ninfal. | Ticks can also become infected with R. rickettsii while feeding on blood from the host in either the larval or nymphal stage. |
| Depois que o carrapato se transformar no estágio seguinte, o R. rickettsii pode ser transmitido ao segundo hospedeiro durante o processo de alimentação. | After the tick develops into the next stage, the R. rickettsii may be transmitted to the second host during the feeding process. |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in an unadjusted form , if available . |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . 18 |
| No entanto, estas instruções não foram transmitidas a tempo dos pilotos agirem. | However, these instructions were not relayed in time for the fighters to take action. |
| Isso não causaria doenças graves. | It wouldn't be causing severe disease. |
| Doenças espalham.Mais recurssos são necessários. | Diseases spread. More resources are required. |
| Câncer, doenças cardíacas, infarto, derrame. | Cancer, heart disease, stroke. |
| Sou médico de doenças infecciosas. | I'm an infectious disease physician, and in the early days of HlV, before we had our medications, |
