Translation of "cavalaria ligeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cavalaria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No topo destas forças, Napoleão criou uma cavalaria de reserva de homens, organizados em duas divisões de cuirassiers (couraceiros), quatro divisões de dragões montados, uma divisão de dragões desmontados e uma de cavalaria ligeira, todos apoiados por 24 peças de artilharia. | On top of these forces, Napoleon created a cavalry reserve of 22,000 organized into two cuirassier divisions, four mounted dragoon divisions, one division of dismounted dragoons and one of light cavalry, all supported by 24 artillery pieces. |
| Tenho uma ligeira ideia de onde está. | I have a rough idea where it is. |
| Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre. | Slight inattention can cause a great disaster. |
| Em 1760, uma coluna ligeira russa ocupou Berlim . | In 1760, a Russian flying column briefly occupied Berlin. |
| CA Tivemos uma ligeira incompatibilidade de sotaques aqui, sabe. | CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. |
| Seus chifres são longos e apontou com ligeira curvatura. | Their horns are long and pointed with slight curvature. |
| As tradições da cavalaria do final do Império Romano e dos invasores germânicos contribuíram para o desenvolvimento da instituição da cavalaria medieval. | The late Roman cavalry tradition and the mounted nobility of the Germanic invaders both contributed to the development of mediaeval knightly cavalry. |
| Mário Soares foi apoiado, e ganhou com uma ligeira margem. | Soares was supported, and he won by a slight margin. |
| Continuou na Escola do Exército na Cavalaria até 1918. | He continued on to the Army's Cavalry School in 1918. |
| A brecha foi explorada pela cavalaria indiana e persa. | With it were the Paionian, and Greek light cavalry. |
| Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização. | Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use. |
| As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Os ovos são brancos com uma ligeira coloração azulada ou esverdeada. | The eggs are oval in shape and white in colour, with a bluish or greenish tinge when recently laid. |
| A cavalaria normanda então atacou e matou os soldados perseguidores. | Norman cavalry then attacked and killed the pursuing troops. |
| Xenofonte autor e soldado ateniense advogou a criação de uma pequena, mas bem treinada força de cavalaria, escrevendo, para isso, vários manuais sobre cavalos e cavalaria. | The Athenian author and soldier Xenophon in particular advocated the creation of a small but well trained cavalry force to that end, he wrote several manuals on horsemanship and cavalry operations. |
| Em contrapartida, a Macedónia, ao norte, desenvolveu uma forte cavalaria pesada que culminou nos hetairos (cavalaria dos Companheiros) de Filipe II e de Alexandre o Grande. | The Macedonian Kingdom in the north, on the other hand, developed a strong cavalry force that culminated in the hetairoi (Companion cavalry) of Philip II of Macedon and Alexander the Great. |
| Os historiadores modernos têm oferecido uma série de estimativas para o tamanho das forças de Guilherme homens, deles na cavalaria homens homens, deles de cavalaria ou homens. | Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces 7,000 8,000 men, 1,000 2,000 of them cavalry 10,000 12,000 men 10,000 men, 3,000 of them cavalry or 7500 men. |
| Os historiadores modernos têm oferecido um conjunto de estimativas para o tamanho das forças de Guilherme homens, deles de cavalaria homens homens, deles de cavalaria ou homens. | Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces 7000 8000 men, 1000 2000 of them cavalry 10,000 12,000 men 10,000 men, 3000 of them cavalry or 7500 men. |
| A cavalaria de Champeaux formou em linha à retaguarda de Desaix. | At the decisive moment of the battle, Desaix was shot from his horse. |
| A população deste departamento é predominantemente rural, com uma ligeira predominância de homens. | History This department was created after the breakup of the Misiones Department, with the city of Encarnación as the capital. |
| Confusão, fecharam a estação, chamaram a cavalaria, fecharam as ruas em volta. | Confusion, they closed the station, called the cavalry, closed the streets around. |
| As baixas da cavalaria foram pesadas e o efeito do ataque nulo. | The losses of the cavalry were heavy and the effect of its attack completely null. |
| A orgulhosa cavalaria francesa foi massacrada e milhares de nobres franceses pereceram. | A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone. |
| Já nesta época, a cavalaria fazia uso de espadas, escudos e arcos. | Even at this early time, cavalry used swords, shields, and bows. |
| A já exausta cavalaria de Buford foi substituída pelos infantes do 1º. | Washington, D.C. National Geographic Society, 2006. |
| Em 1768 se tornou comandante da Escola de Cavalaria (corpo de cadetes). | In 1768 he became the commander of the School of Chivalry (Corps of Cadets). |
| A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra. | The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland. |
| A cavalaria foi introduzida na Coreia, pela primeira vez, durante o período Gojoseon. | The horse warfare of Korea was first started during the ancient Korean kingdom Gojoseon. |
| Eduardo também era contra introduzir um muçulmano em uma ordem cristã da cavalaria. | Edward also objected to inducting a Muslim into a Christian order of chivalry. |
| As taxas de inflação implícitas também registaram uma ligeira moderação na segunda metade de 2004 . | Break even inflation rates also moderated slightly in the second half of 2004 . |
| Em primeiro lugar, continuou a ser a escolha primária para confrontar a cavalaria inimiga. | First and foremost they remained the primary choice for confronting enemy cavalry. |
| A cavalaria foi extensivamente usada na Guerra Civil Russa e na Guerra Polaco Soviética. | Cavalry was extensively used in the Russian Civil War and the Soviet Polish War. |
| Notabilizou se no comando do Batalhão de Cavalaria n.º 345, entre 1961 e 1963. | Between 1961 and 1963, he held the command of the 345th Cavalry Battalion in Portuguese Angola, distinguishing himself and his unit. |
| A cavalaria do Exército do Sul estabeleceu seu acampamento a poucos quilômetros de distância. | The Army of the South's cavalry established its camp a few kilometers away. |
| Segundo algumas estimativas , esta ligeira reducao resulta , em rnédia , rnais de efeitos conjunturais do que estruturais . | According to certain estimates , this modest reduction reflects on average cyclical rather than structural effects . |
| No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição . | In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly . |
| Posteriormente , o euro começou por estabilizar , mas registou uma ligeira depreciação em termos efectivos em Dezembro . | Subsequently , the euro stabilised , before depreciating somewhat in effective terms in December . |
| AK Ele tinha que ter um cavaleiro, ele tinha que participar de cargas de cavalaria. | AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges. |
| No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente. | Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role. |
| A artilharia a cavalo da guarda também provocou bastantes vítimas na cavalaria e fuzileiros russos. | The horse artillery of the Guard also inflicted heavy casualties on the Russian cavalry and fusiliers. |
| Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer. | Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army. |
| Napoleão deu conta de que a única tropa egípcia de grande valor era a cavalaria. | Napoleon realized that the only Egyptian troops of any worth on the battlefield were the cavalry. |
| A ligeira apreciação do euro em termos efectivos nominais também contribuiu para pressões inflacionistas ligeiramente mais baixas . | The slight appreciation of the euro in nominal effective terms also contributed to somewhat lower inflationary pressures . |
| O sentimento negativo nas bolsas de valores observou uma ligeira melhoria em Setembro e Outubro de 2007 . | The negative sentiment in stock exchanges improved somewhat during September and October 2007 . |
| Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) . | These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) . |
Pesquisas relacionadas : Cavalaria - Cavalaria Cavalo - Cavalaria Mecanizada - Inglês Sela Cavalaria - Espada De Cavalaria - Era Da Cavalaria - Carga De Cavalaria - Regimento De Cavalaria - Soldado Da Cavalaria - Soldado De Cavalaria - Uma Ligeira - Ligeira Queda - Ligeira Mudança
