Translation of "certificados emitidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certificados de dívida emitidos | Debt certificates issued |
| Certificados de dívida emitidos 5 . | Debt certificates issued 5 . |
| Certificados de dívida do BCE emitidos | General government |
| Certificados de dívida do BCE emitidos | ECB debt certificates issued |
| Certificados de dívida do BCE emitidos | Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| Certificados de dívida do BCE emitidos | ECB debt certificates issued Only an ECB balance sheet item . |
| Certificados de dívida do BCE emitidos 5 . | ECB debt certificates issued 5 . |
| Por exemplo , certificados de depósito ( CD ) emitidos na Finlândia | For example , certificates of deposit ( CDs ) issued in Finland |
| Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | Their frequency is not standardised |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | The certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| Os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations |
| os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market |
| Os termos e condições dos certificados do BCE incluem outras disposições relacionadas com os certificados . c. Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| Os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | They are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| Os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | The certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 ) | the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE . JUROS Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . | INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 . | adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . |
| Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 . | Debt certificates issued by the ECB are listed as tier one assets . |
| Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 . | 10 Debt certificates issued by the ECB are listed as tier one assets . |
| os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme espe cificado na Secção 5.1 ) | the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da lista 1 . | Debt certificates issued by the ECB are listed as tier one assets . |
| os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 ) 15.7.2002 | 15.7.2002 EN |
| Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . | Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . | INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1 |
| Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . | for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . | The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Estas incluíam alguns depósitos a prazo fixo de contrapartes e certificados de dívida emitidos pelo Banka Slovenije . | These included some fixed term deposits collected from counterparties and debt certificates issued by Banka Slovenije . |
| Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . | The certificates are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Os bancos estrangeiros tinham o direito a esses dólares resguardado por certificados emitidos pelos bancos estado unidenses. | Some foreign countries, including the Soviet Union, also had deposits in U.S. dollars in American banks, granted by certificates. |
| c ) Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . | ( c ) I n t e r e s t t e r m s The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| 6.2.1 CRITÉRIOS DE ELEGIBILIDADE PARA OS ACTIVOS TRANSACCIONÁVEIS Os certificados de dívida emitidos pelo BCE e todos os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais do Eurosistema antes da data de adopção do euro nos respectivos Estados Membros são elegíveis . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 CHAPTER 6 6.2.1 ELIGIBILITY CRITERIA FOR MARKETABLE ASSETS Debt certificates issued by the ECB and all debt certificates issued by the national central banks of the Eurosystem prior to the date of adoption of the euro in their respective Member State are eligible . |
| Critérios de elegibilidade para os activos transaccionáveis Os certificados de dívida emitidos pelo BCE e todos os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais do Eurosistema antes da data de adopção do euro nos respectivos Estados Membros são elegíveis . | Eligibility criteria for marketable assets Debt certificates issued by the ECB and all debt certificates issued by the national central banks of the Eurosystem prior to the date of adoption of the euro in their respective Member State are eligible . |
| Certificados de dívida emitidos 5 . Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros 5.1 . | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . |
| Certificados de dívida do BCE emitidos Responsabilidades para com outros residentes na área do euro denominadas em euros 5.1 . | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro ECB debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . |
| Swaps cambiais Tipo de operação Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the subscription of ECB debt certificates . |
| 3 Outras responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro expressas em euros 4 Certificados de dívida emitidos | 3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued |
| 3 Outras responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro expressas em euros 4 Certificados de dívida emitidos | 88 0 88 3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued |
| 3 Outras responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro expressas em euros 4 Certificados de dívida emitidos | 35 0 35 3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued |
