Translation of "chefes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meus chefes, no início, ficaram muito surpresos. | My bosses, in the beginning, were very surprised. |
| 190 chefes de estado 9 são mulheres. | 190 heads of state nine are women. |
| Alguns dos itens são obtidos após lutas contra chefes e mini chefes, que são encontrados em quase todas as regiões. | Some of the items are obtained after boss and mini boss fights, which are encountered in all regions except Magmoor Caverns. |
| Ele não acatam nenhuma ordem de seus chefes | They don't take any orders from their chiefs. |
| reuniões dos Chefes de Estado Maior da UEO | meetings of WEU Chiefs of Defence Staff |
| A todos os chefes de estações de radiodifusão. | All the heads of the broadcasting stations. |
| São estes os chefes dos filhos de Esaú dos filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú, os chefes Temã, Omar, Zefô, Quenaz, | These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, |
| Usem esse formulário (endereçado aos editores chefes) para sugestões. | Use this form (addressed to managing editors) for your suggestions. |
| Isso foi suficiente para aborrecer outros chefes do partido. | That was enough to annoy other party bosses. |
| Gapon desapareceu e outros chefes da marcha foram apanhados. | Gapon vanished and the other leaders of the march were seized. |
| Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, faziam questão em cercar seus chefes com conselhos sobre conselhos sobre conselhos, para prevenir o abuso de poder. | The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power. |
| (O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados. | Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated. |
| Estes são os chefes dos horeus Lotã, Sobal, Zibeão, Anás, | These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah, |
| Muitos dos melhores chefes do mundo são do sexo masculino. | Many of the world's best chefs are male. |
| Esta é uma Lista de chefes de estado da Bulgária. | This is a list of the heads of state of the modern Bulgarian state, from the establishment of the Principality of Bulgaria to the present day. |
| Estes são os nomes dos chefes dos filhos de Esaú, segundo as suas famílias, segundo os seus lugares, pelos seus nomes os chefes Timna, Alva, Jetete, | These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth, |
| E os chefes de plástico às vezes você quer projetá los, | And the plastic heads, sometimes you want to project them. |
| Ó chefes, interpretai o meu sonho, se sois interpretadores de sonhos. | O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them. |
| Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos. | Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses. |
| As tribos que ali viviam eram chefiadas por bi (chefes tribais). | The tribes that lived there were headed by bi (tribal heads). |
| Tekken 5 Os sub chefes de Nina são Raven e Anna. | She once again appears after Xiaoyu and Alisa escape from Anna. |
| Estes são os filhos de Aolíbama, mulher de Esaú os chefes Jeús, Jalão e Corá esses são os chefes que nasceram a líbama, filha de Ana, mulher de Esaú. | These are the sons of Oholibamah, Esau's wife chief Jeush, chief Jalam, chief Korah these are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. |
| Os chefes, dentre seus povos, disseram Vemos te em um erro evidente. | The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray. |
| Eles são os carros chefes da história, como podemos ver à observando. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| Esse é o primeiro encontro desses chefes de estado em três anos. | This summit is the first between the two countries in three years. |
| Llywelyn e outros chefes galeses logo se juntaram, tendo inicialmente sucessos militares. | Llywelyn and other Welsh chieftains soon joined in, and initially the Welsh experienced military success. |
| As próprias gangues regionais são governadas pelos seus chefes locais, os shateigashira . | The regional gangs themselves are governed by their local boss, the shateigashira . |
| Por exemplo, entre os Nórdicos da Groelândia uma sociedade competitiva o que os chefes realmente queriam eram mais seguidores, mais ovelhas e mais recursos para competir com os chefes vizinhos. E isso levous os chefes a fazer o que se chama açoitar a terra sobrecarregando a terra, e forçando o fazendeiro à dependência. E isso tornou os chefes poderosos a curto prazo, mas levou a sociedade ao colapso a longo prazo. | For example, among the Greenland Norse a competitive rank society what the chiefs really wanted is more followers and more sheep and more resources to outcompete the neighboring chiefs. And that led the chiefs to do what's called flogging the land overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency. And that made the chiefs powerful in the short run, but led to the society's collapse in the long run. |
| E elas têm chefes que as repreendem por rabiscar na sala de reuniões. | And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom. |
| Esse é outro tipo de humor... como Art Buchwald detonando chefes de estado. | That's the other way that humor like Art Buchwald takes shots at the heads of state. |
| Cada um destes três chefes de departamento reportava em separado a Guilherme II. | Each of these three heads of department reported separately to Wilhelm. |
| Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes. | This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses. |
| Por favor, ambos os lados, conheçam melhor seus chefes e talvez vocês descubram algo. | Please you all, both sides, get to know your boss a little more and you may find out something. |
| Mas os chefes incrédulos, dentre o seu povo, disseram Se seguirdes Xuaib, sereis desventurados! | The chiefs among his people who did not believe said (to them) If you follow Shu'aib and his way you will surely be ruined. |
| Os chefes do povo do Faraó disseram Sem dúvida que és um mago habilíssimo. | The nobles of Pharaoh said He surely is a clever magician. |
| E como nós meio que personalizamos toda a indústria do petróleo nesses Chefes Executivos. | And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. |
| Em 1540, Jaime V viajou pelas Hébridas, forçando chefes de clãs a acompanhá lo. | In 1540 James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him. |
| A invasão foi um sucesso e vários chefes irlandeses se submeteram ao senhorio inglês. | The invasion was a success, and a number of Irish chieftains submitted to English overlordship. |
| Memento foi exibido para vários chefes de estúdio (incluindo Harvey Weinstein, chefe da Miramax). | Memento was screened for various studio heads (including Miramax chief Harvey Weinstein) in March 2000. |
| Essas sociedades são a Ibo, os Somalis, os Kibuyus, por exemplo, elas não têm chefes. | These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example. They have no chiefs. |
| Além disso , o Conselho pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . | Now developing a successor Euro Clearing and Settlement System to operate in Stage Three of EMU . |
| Além disso , o Conselho pode reunir na composição dos Chefes de Estado ou de Governo . | General government is as defined in the European System of Integrated Economic Accounts . |
| Decisão do Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Decision of the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| Discussão no Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | Discussion in the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| o Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , discutirá as questões | the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , will discuss the issues |
