Translation of "chefes de governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Primeiro ministro, então, seleciona outros ministros que constituirão o Governo e atuarão como chefes dos Departamentos de Governo. | The Prime Minister then selects the other Ministers which make up the Government and act as political heads of the various Government Departments. |
| Além disso , o Conselho pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . | Now developing a successor Euro Clearing and Settlement System to operate in Stage Three of EMU . |
| Decisão do Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Decision of the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| Discussão no Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | Discussion in the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| o Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , discutirá as questões | the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , will discuss the issues |
| Além disso , o Conselho pode reunir na composição dos Chefes de Estado ou de Governo . | General government is as defined in the European System of Integrated Economic Accounts . |
| Pelo Conselho , reunido ao nível dos Chefes de Estado ou de Governo O Presidente C. SIMITIS | For the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government The President C. SIMITIS |
| Ele é tanto o chefe de Estado, chefe de governo e chefes do Conselho Executivo Federal. | He or she is both the chief of state and head of government, heading the Federal Executive Council, or cabinet. |
| Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . | It also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . | They are thus measures of price and cost competitiveness . |
| Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . | Assets could include securities or other financial instruments . |
| Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas. | These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades. |
| História Monarquia é uma das mais antigas formas de governo, com ecos na liderança de chefes tribais. | Monarchy was the most common form of government until the 19th century, but it is no longer prevalent. |
| Desde 2005, os chefes de governo local (governadores, regentes e prefeitos) são escolhidos diretamente por eleição popular. | Since 2005, heads of local government (governors, regents and mayors) have been directly elected by popular election. |
| Além disso , para decisões de especial importância , o Conselho reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| Reúne na composição dos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia . | General government is as defined in the European System of Integrated Economic Accounts . 354 |
| Os principais chefes constitucionalistas culparam o governo do estado, por considerar que este protegia os culpados. | Challenges to the rule were sporadic and included the student movements of the 1970s, which did bring down the state government. |
| O Conselho Europeu reúne os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros , bem como o Presidente da Comissão . | T h e European Council shall bring together the Heads of State or of Government of the Member States and the President of the Commission . |
| Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Arricles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Arricle 42 |
| Esta decisão será tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros , a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the memben of the Council of the EMI . |
| Todos os membros são nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países da área do euro . | All members are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries . |
| Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo ( ver também Conselho Europeu ) . | General government is as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . |
| 2 O Tratado de Lisboa foi assinado pelos Chefes de Estado ou de Governo da UE em 13 de Dezembro de 2007 . | 2 The Lisbon Treaty was signed by EU Heads of State or Government on 13 December 2007 . |
| É composto pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países membros da União, juntamente com o Presidente da Comissão Europeia. | The European Council is the Institution of the European Union (EU) that comprises the heads of state or government of the member states, along with the council's own president and the president of the Commission. |
| e transmite , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| e transmitirá , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de chefes de Estado e de Governo . | and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| O Parlamento Europeu é consultado e transmite o seu parecer ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | The Council shall inform the European Parliament of its recommendation . |
| o Parlamento Europeu será consultado e transmitirá o seu parecer ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | the European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| O Parlamento Europeu será consultado e transmitirá o seu parecer ao Conselho , reunido a nível de chefes de Estado e de Governo . | The European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| O Parlamento Europeu será consultado e transmitirá o seu parecer ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | The European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| Por decisão dos chefes de governo dos países membros, desde 2005 o fundo tem um orçamento anual de 3 milhões de euros. | According to a decision of the prime ministers, the Fund has an annual budget of EUR 8 million as of 2014. |
| Reúne os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros e o Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) . | It is also referred to as the budget or fiscal balance ( deficit or surplus ) . |
| A reunião do Conselho da UE , na composição de Chefes de Estado ou de Governo não deve ser confundida com o Conselho Europeu . | The EU Council meeting in the composition of the Heads of State or Government should not be confused with the European Council . |
| Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros e Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) . | However , the NCB members only participate in EFC meetings when issues of their institution 's particular expertise or competence are being discussed . Article 114 ( 2 ) of the EC Treaty lists the EFC 's tasks . |
| Além disso , em relação às decisões de particular importância , o Conselho da UE reúne na composição dos Chefes de Estado ou de Governo . | Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments . |
| A nível mundial , a cimeira de Chefes de Estado ou de Governo do G20 realizada em Londres em Abril de 2009 constituiu um marco . | At the global level , the London summit of the G20 Heads of State or Government in April 2009 was a milestone . |
| Reúne os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros e o Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da União Europeia ) . | EU Council ( Council of Ministers ) an institution of the European Community made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . |
| R No momento, a mídia tradicional está basicamente segura...pelo menos até o final do Encontro em Commonwealth dos Chefes de Governo . | A For the moment, the traditional media are basically safe... at least until the end of the Commonwealth Heads of Government Meeting in November. |
| Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) . | The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 . |
| Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) . | Committee , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community . |
| A aprovação das OGPE pelo Conselho Europeu é a única acção formal deste órgão em questões da UEM . Todas as restantes questões da UEM que requerem actuação a nível de Chefes de Estado ou de Governo envolvem decisões intergovernamentais ou decisões do Conselho da UE reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Allowing the Member States a large degree of autonomy in decision making in important fields of economic policy provides vital room for manoeuvre and offers scope for the beneficial effects of healthy policy competition . At the same time , the rules and procedures of the economic policy framework ensure macroeconomic stability , provided that the policy makers respect them . |
| Os Chefes de Estados e de Governo , reunidos na cimeira da Lisboa de Abril de 2000 , apelaram à aplicação deste Plano de Acção até 2005 . | Heads of State and Government , at the Lisbon Summit of April 2000 , called for the implementation of that action plan by 2005 . |
| Propuseram o sufrágio universal sem qualificações de propriedade, uma câmara dos chefes à parte e status de auto governo ao abrigo do Estatuto de Westminster. | The Convention People's Party called for universal franchise without property qualifications, a separate house of chiefs and self governing status under the Statute of Westminster 1931. |
| O Conselho Europeu é composto pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros, bem como pelo seu Presidente e pelo Presidente da Comissão. | The European Council shall consist of the Heads of State or Government of the Member States, together with its President and the President of the Commission. |
| O Conselho Europeu é composto pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros , bem como pelo seu Presidente e pelo Presidente da Comissão . | Under the principle of conferral , the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein . |
Pesquisas relacionadas : Chefes De - Chefes Tradicionais - Chefes Telhado - Chefes De Finanças - Chefes De Instituições - Chefes De Escola - Chefes De Serviço - Chefes De Escritórios - Chefes De Função - Conselho De Chefes - Chefes De Perda - Chefes De Departamento - Chefes De Divisão - Chefes De Operações
