Translation of "cidadãos locais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alimentos locais para as nossas cidades e cidadãos . | A placard used for the photography initiative against the TTIP. |
| E cada país, o cidadãos locais, centenas e centenas deles, fizeram recifes. | In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef. |
| O sistema grego de governos locais por cidadãos já tinha desaparecido completamente. | The Greek system of local government by citizens had now entirely disappeared. |
| Possui também um fórum de ajuda aos cidadãos, estabelecendo um diálogo com seus representantes locais. | It also has a forum to help citizens, establish a dialogue with their local representatives and follow up. |
| Muitos cidadãos locais sentiam a sua tradição e cultura ser oprimida pela cultura externa de Portugal. | Many indigenous peoples saw their culture and tradition being overwhelmed by the alien culture of Portugal. |
| Desde o primeiro dia, o Global Voices tem intensamente agregado e amplificado as vozes de jornalistas cidadãos locais e ativistas. | Since day one, Global Voices has been intensely curating and amplifying the voices of local citizen journalists and activists. |
| Não importa que mintam sobre isso nos noticiários locais, ninguém vai acreditar já que há provas diante dos olhos dos cidadãos. | No matter how they lie about that in local news, nobody will believe as there are true evident in front of citizen eyes. |
| Ishki.com é uma corretagem de denúncias que coleta e organiza reclamações dos cidadãos locais a respeito do setor público e privado. | Ishki.com is a complaint brokerage which collects and organizes complaints from local citizens about the public and private sector. |
| Phuket é um destino turístico popular na Tailândia e muitos cidadãos locais e estrangeiros visitam a cidade por causa de suas praias. | Phuket is a popular tourist destination in Thailand and many locals and foreigners visit the city for its beaches. |
| Então,entendo que os cidadãos brasileiros não enxergam um caminho para construir e solucionar os problemas nas políticas locais por si mesmo. | So, Brazilian citizens don't see a way to construct and solve local public problems policies for themselves. |
| O blogueiro Francois Xavier pensa que o governo deveria usar o petróleo para desenvolver as indústrias locais, o que poderia prover empregos aos cidadãos | Blogger Francois Xavier thinks the government had to use oil to develop local industries, which would provide employment for citizens |
| Cidadãos Ilustres Jeferson Seibel Cidadãos Ilustres | See also List of municipalities in Rio Grande do Sul References |
| Protestos generalizados continuam a balançar o Egito pelo quinto dia seguido, enquanto cidadãos da rede em todo o mundo continuam a observar atentamente os acontecimentos locais. | Widespread demonstrations continue to rock Egypt for the fifth day in a row, as netizens around the world continue to closely watch developments on the ground. |
| Este fato ocorreu quando o monopólio das empresas francesas foi encerrada, junto a uma lei permitindo que os cidadãos locais pudessem explorar e comercializar os diamantes. | This occurred when the monopoly of the French concessionary companies was ended with a law allowing local citizens to dig for diamonds. |
| Trinidad e Tobago proíbe veículos com volante na esquerda exceto para cidadãos locais que estão retornando ao país e trazendo consigo um veículo para uso pessoal. | In Trinidad and Tobago, LHD vehicles are banned except for returning nationals who were resident in a foreign country and are importing a vehicle for personal use. |
| Quando noutras alturas a França interveio em países Africanos, não existia risco de ataques terroristas no seu território ou sobre os seus cidadãos noutros locais do mundo. | When France intervened in an African country in the past, there was no risk of terrorist attacks on its territory or on its citizens elsewhere in the world. |
| Em contrapartida, Verdade terá espaço no Global Voices para levar a voz dos cidadãos moçambicanos para o resto do mundo, por meio da cobertura de acontecimentos locais como noticiados em sua seção Repórter Cidadão e em outros veículos locais de citizen media. | On the other hand, Verdade will become a regular Global Voices contributor, to bring the voices of Mozambican citizens to the rest of the world, drawing on coverage of local events as reported in its section called Reporter Cidadão and other citizen media. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Quais cidadãos? | What citizens? |
| O foco da atenção pública é a corrida presidencial, mas as eleições oferecem aos cidadãos uma chance única para mudar suas comunidades escolhendo agentes públicos com interesses locais em mente. | The public's attention has been focused largely on the presidential race, but local elections offer citizens a unique chance to make a direct impact on their communities by choosing officials with their local interests in mind. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Governos Nacionais, Cidadãos Globais | National Governments, Global Citizens |
| Cidadãos a pedir Paz | Citizens calling for Peace |
| Jornalistas cidadãos na Guatemala | Citizen Journalists in Guatemala |
| Eles querem virar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Mas os professores, bombeiros e polícias são cidadãos americanos que ajudam outros cidadãos americanos. | But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. |
| Os cidadãos comuns foram obrigados pelas circunstâncias a procurar a proteção de proprietários caudilhos locais que eram colorados ou blancos e que usavam seus trabalhadores, em sua maioria cavaleiros gaúchos, como exército particular. | Ordinary citizens were compelled by circumstances to seek the protection of local caudillos landlords who were either Colorados or Blancos and who used their workers, mostly gaucho horsemen, as private armies. |
| O alargamento da cidadania de forma universal a todos os habitantes do império em 212 exigiu a aplicação uniforme do direito romano, substituindo os códigos de direito locais que eram aplicados a não cidadãos. | The extension of universal citizenship to all free inhabitants of the Empire in 212 required the uniform application of Roman law, replacing the local law codes that had applied to non citizens. |
| Iremos a locais desconhecidos. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Temos agora 15 locais. | We now have 15 sites. |
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| Consumidores são diferentes de cidadãos. | Consumers are different than citizens. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Proximidade dos cidadãos da Europa | Closeness to the citizens of Europe |
| Somos todos cidadãos do mundo. | We're all citizens of the world. |
| É popular entre cidadãos idosos. | It's popular among senior citizens. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Demografia Cidadãos notórios Andrés Iniesta | External links Official website of Fuentealbilla |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Simulador de redes locais (LAN) | The LAN network simulator |
| Taryn Simon fotografa locais secretos | Taryn Simon photographs secret sites |
| Inserção manual dos locais conhecidos | 'Manual 'insertion of known locations |
