Translation of "circundante locais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há tubarões no mar circundante da ilha. | Sharks are found in the surrounding sea. |
| Por outro lado, a região circundante, Petite Rivière, era muito pobre. | On the other hand, the surrounding region, Petite Rivière, was quite poor. |
| O comércio é principalmente em grãos e pecuária da região circundante. | The trade is mainly in grain and livestock from the surrounding region. |
| Esses fótons interagem com o plasma circundante, acrescentando energia térmica ao núcleo. | These photons interact with the surrounding plasma, adding to the thermal energy at the core. |
| Além da cidade, várias linhas também servem a paisagem circundante de Tbilisi. | In addition to the city, several lines also serve the surrounding countryside of Tbilisi. |
| Grande parte dessa biodiversidade está contida no lago Tonle Sap e em sua biosfera circundante. | Much of this biodiversity is contained around the Tonle Sap Lake and the surrounding biosphere. |
| Para de elevar se quando se tenha esfriado à mesma temperatura que o ar circundante. | It stops rising when it has cooled to the same temperature as the surrounding air. |
| Depois da Primeira Guerra Mundial o território circundante veio sob controle italiano com certas resistências. | After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance. |
| A cidade fica em uma planície predominantemente plano, que abrange grande parte da paisagem circundante. | The city lies on a mostly flat plain that encompasses much of the surrounding countryside. |
| Além disso , permite uma boa integração da zona circundante , incorporando muitos requisitos definidos no programa funcional . | The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme . |
| Parece que Cniva era um tático habilidoso, bem como estava muito familiarizado com o terreno circundante. | It seems that Cniva was a skilled tactician and that he was very familiar with the surrounding terrain. |
| Essas estrelas massivas produzem supernovas, resultando em remanescentes em expansão que interagem fortemente com o gás circundante. | These massive stars produce supernova explosions, resulting in expanding remnants that interact powerfully with the surrounding gas. |
| A thermite contém sua própria reserva de oxigênio, e portanto, não precisa retirá lo do ar circundante. | Thermite contains its own supply of oxygen and does not require any external source of air. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| A correspondência e os artigos escritos pelos membros do batalhão ajudaram a popularizar o vale e a área circundante. | Correspondence and articles written by members of the battalion helped to popularize the natural wonders of the Yosemite Valley and the surrounding area. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Estamos focados em adicionar medicamentos, adicionar fatores de crescimento, 'matando' os nervos que estão causando problemas e não o tecido circundante. | We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. |
| Pressão atmosférica A pressão atmosférica é a força por unidade de área que é aplicada perpendicularmente numa superfície pelo gás circundante. | Pressure Atmospheric pressure is the force per unit area that is always applied perpendicularly to a surface by the surrounding gas. |
| Inquietação Makhachkala está perto de áreas de conflito e, portanto, na região circundante tem uma presença de serviço de segurança pesado. | Unrest Makhachkala is close to areas of fighting and therefore it and the surrounding region has a heavy security service presence. |
| A Bacia de Maracaibo circundante contém grandes reservas de petróleo, fazendo da região um grande centro de lucros para a Venezuela. | The surrounding Maracaibo Basin contains large reserves of crude oil, making the lake a major profit center for Venezuela. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| O ar mais quente se expande, tornando se menos denso do que a massa de ar circundante e criando uma depressão térmica. | The warmer air expands, becoming less dense than the surrounding air mass, and creating a thermal low. |
| Apesar da peste que atingiu a Europa no século XIV, a cidade continuou a crescer, principalmente devido à imigração do campo circundante. | Despite the waves of pestilence that hit Europe in the 14th century, the city continued to grow mainly due to immigration from the surrounding countryside. |
| Esses jatos, combinados com a radiação de estrelas grandes próximas, podem ajudar a expulsar a nuvem circundante em que a estrela foi formada. | These jets, in combination with radiation from nearby massive stars, may help to drive away the surrounding cloud from which the star was formed. |
| Iremos a locais desconhecidos. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Temos agora 15 locais. | We now have 15 sites. |
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| Muitas vezes, representando a abundância da natureza circundante, a arte foi muitas vezes interpretações abstratas de animais, vida vegetal, ou desenhos naturais e formas. | Often depicting the abundance of surrounding nature, the art was often abstract interpretations of animals, plant life, or natural designs and shapes. |
| Ao longo do tempo estas células cancerosas começam a se multiplicar e se espalhar para o tecido prostático circundante (o estroma) formando um tumor. | Over time, these cancer cells begin to multiply and spread to the surrounding prostate tissue (the stroma) forming a tumor. |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Simulador de redes locais (LAN) | The LAN network simulator |
| Taryn Simon fotografa locais secretos | Taryn Simon photographs secret sites |
| Inserção manual dos locais conhecidos | 'Manual 'insertion of known locations |
| Prove algumas das especialidades locais | By sampling some of the local specialties! |
| Experimente algumas das especialidades locais. | By trying some of the local gastronomic specialities, of course. |
| Você gosta de locais inabituais? | Do you like unusual places? |
| Raramente são contratados trabalhadores locais. | They seldom hire locals. |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| Os locais incluem Sterkfontein, que é um dos mais ricos locais de fósseis hominíneas no mundo. | The sites include Sterkfontein, which is one of the richest hominin fossil sites in the world. |
| O centro de Frankfurt está localizado no lado norte do rio Meno, no distrito da cidade de Altstadt (centro histórico) e do distrito Innenstadt circundante. | The downtown area of Frankfurt is located on the north side of the Main River in the city district of Altstadt (the historical centre) and the surrounding Innenstadt district. |
| À medida que as estrelas nascem dentro de uma nuvem molecular gigante, as mais maciças atingem temperaturas quente o suficiente para ionizar o gás circundante. | As stars are born within a GMC, the most massive will reach temperatures hot enough to ionise the surrounding gas. |
| As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos. | Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees. |
| Eles desembarcaram em Pevensey, em Sussex, em 28 de setembro e ergueram um castelo de madeira em Hastings, a partir do qual invadiram a área circundante. | They landed at Pevensey in Sussex on 28 September and erected a wooden castle at Hastings, from which they raided the surrounding area. |
