Uma crise mais ampla	A broader crisis
Com ampla cobertura por todos os setores da imprensa, o evento não passou em branco.	Extensively covered by all kinds of media, the venue did not go unnoticed.
Sua obra foi publicada durante a guerra e em alemão, por isso não teve cobertura ampla.	His paper was published during wartime and in German, so it was not widely read elsewhere.
A agradecida imprensa, com inaudito acesso à Casa Branca, recompensou Roosevelt com uma ampla cobertura jornalística.	The grateful press, with unprecedented access to the White House, rewarded Roosevelt with ample coverage.
A cobertura da mídia foi ampla e muitos jornalistas tomaram o lado das vítimas de minamata.	In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen.
As principais exigências da política monetária são uma ampla cobertura das despesas das famílias , métodos e cobertura comparáveis e a publicação mensal atempada de resultados fiáveis .	4 The main requirements of monetary policy are a broad coverage of household expenditure , comparable coverage and methods , and the timely publication of reliable results at monthly frequency .
A mídia tradicional falha com frequência em fornecer uma cobertura mais ampla e profunda das questões ambientais, sociais, culturais e políticas que ocorrem em qualquer um dos oito países lusófonos.	Mainstream media often fails to provide broader and deeper coverage of social, cultural, political and environmental issues occurring in any of the eight lusophone countries.
Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos.	Math is a much broader subject than calculating.
É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia.	It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines.
O arranque efectivo do sistema pode ocorrer mais tarde . Não é necessária uma cobertura pan europeia desde o início ( cobertura potencial versus cobertura efectiva ) .	Pan European coverage from the start of the operation is not required ( potential versus effective coverage ) . Non participation in an initiative has no implications in terms of SEPA compliance .
É normalmente a divisão mais ampla, com grandes janelas para o exterior.	A great room combines the functions of one or more of these rooms.
Nível de cobertura O nível mínimo de cobertura está actualmente fixado em 20 000 euros , tendo os Estados Membros a possibilidade de estabelecer uma cobertura mais elevada .	Coverage level The current minimum coverage level is set at EUR 20 000 with the option for Member States to determine a higher coverage .
A ampla cobertura que tem sido feita a respeito da sua morte, pouco se tem focado na situação em que se encontrava a Grã Bretanha naqueles anos.	Little of the extensive coverage of her death has focused on what Britain was like in those years.
Antes disso, o termo Witchcraft era utilizado de forma mais histórica e ampla.	Prior to that, the term Witchcraft had been more widely used.
O termo foi usado de forma mais ampla pelo filósofo Robert Edward Freeman.	The theory was later developed and championed by R. Edward Freeman in the 1980s.
Leia mais artigos relacionados na nossa Cobertura especial da Venezuela	Read more related articles on our Venezuela special coverage.
A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje.	The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today.
Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos.	Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
A civilização em que alguém vive é a mais ampla identidade cultural dessa pessoa.	The civilization in which someone lives is that person's broadest cultural identity.
Os Nazgûl os usam em uma batalha mais ampla do que a do livro.	The Nazgûl use them in battle more extensively than in the book.
O jogo foi mais tarde refeito em 1993 como Skyroads , que experimentou ampla popularidade.	The game was later remade in 1993 as SkyRoads , which experienced wider popularity.
Ainda que basicamente dedicada à cobertura da vida cultural da cidade de Nova Iorque, a revista tem ampla audiência fora da cidade em razão da qualidade de seu jornalismo.	Although its reviews and events listings often focus on the cultural life of New York City, The New Yorker has a wide audience outside of New York.
Leia mais na nossa cobertura especial Banho de sangue no Egito .	Read more in our Special Coverage Bloodbath in Egypt.
Outros achavam que um elemento mais pessoal poderia enriquecer nossa cobertura.	Others felt that introducing a more personal element into our stories could enhance our reporting.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .	This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .
Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais.	More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.
A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.	The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.
e mais lojas providas de Iturama, que oferece a população uma ampla variedade de compras.	Iturama is in the top tier of municipalities in the state with regard to economic and social development.
Para tornar a história mais breve, aqui está a cobertura do país.	To make the story short, here is the coverage of the country.
Então não se trata mais de trocar a cobertura de uma tecnologia.	So, it's not about slapping skins, anymore, on a technology.
A parte mais misteriosa das florestas é a cobertura superior das árvores.	The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.
Isso eventualmente levou a uma cobertura mais favorável por parte da mídia.	This eventually led to more positive media coverage.
A cobertura fica muito atrelada a interesses, tanto na mídia mais tradicional como na mais alternativa.	Coverage is already closely tied to various interests, both in the traditional media and the alternative press.
A cobertura mais ampla sobre o assunto tem sido feita por tokyodo 2005, um ex jornalista agora é advogado e blogueiro prolífico em assuntos da mídia, que já tinha (no momento em que esse texto foi escrito) publicado sete postagens sobre o assunto.	The most detailed coverage of the issue has been provided by tokyodo 2005, a former journalist, now a lawyer and prolific blogger on media related issues, who has (at time of writing this) already posted seven entries on the topic.
Cobertura	Cover
Cobertura	Coverage
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.	This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
O último período deste número visa permitir à União que esta garanta uma protecção mais ampla.	The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection.
Mas permanece a questão mais ampla de saber porque o estilo paranóico se tornou tão preponderante.	But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent.
A Galeria Nacional Eslovaca, fundada em 1948, oferece a mais ampla rede de galerias na Eslováquia.	The Slovak National Gallery, founded in 1948, offers the most extensive network of galleries in Slovakia.
Mais tarde Steve Jackson Games ganhou o processo contra o Serviço Secreto, ajudados pela Electronic Frontier Foundation, de mente mais ampla.	Steve Jackson Games later won a lawsuit against the Secret Service, aided by the new Electronic Frontier Foundation.
A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica.	The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property.
No entanto, a imprensa nacional não deu muita importância aos protestos, comparado a imprensa internacional, como Folha de São Paulo ou BBC Mundo que acompanharam o protesto com ampla cobertura e imagens.	However, the national press has not placed much prominence on the protests in comparison to international media, such as Folha de Sao Paulo or BBC Mundo, which have observed the protest with extensive coverage and images.
E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla.	And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way.
O BCE sugere que se considere a utilizaçª o , na mais ampla medida possível , de definiçıes harmonizadas .	The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible .

Pesquisas relacionadas : Ampla Cobertura - Ampla Cobertura - Ampla Cobertura - Ampla Cobertura - Ampla Cobertura - Mais Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - Cobertura Internacional Ampla - Mais Cobertura - Cobertura De área Ampla - Ampla Cobertura Do Mercado - Ampla Cobertura Da Imprensa

Exibir esta página em português