Translation of "cofres subterrâneos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cofres - tradução : Cofres - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O tratado permitia testes subterrâneos.
The treaty permitted underground nuclear testing.
Tanques subterrâneos de óleos lubrificantes usados.
API 653 is used for analysis of in service storage tanks.
A água era transportada através de canais subterrâneos.
Water was transported from it using underground channels.
Este é um dos maiores laboratórios subterrâneos do mundo.
This is one of the largest underground labs in the world.
Após a guerra, a prata foi retornada aos cofres.
After the war ended, the silver was returned to the vaults.
Este político foi acusado de roubar milhões de dólares dos cofres públicos.
This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds.
Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey.
Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey.
SubterrâneosOs tanques subterrâneos (Figura 9) são usados para o armazenamento de combustíveis fósseis.
Above ground storage tanks (AST) differ from underground (UST) storage tanks in the kinds of regulations that are applied.
Está cheia de história, e também repleta de bunkers subterrâneos e ruínas da guerra.
It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.
Chegou se a criar o verbo malufar , que significa desviar dinheiro dos cofres públicos.
(Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning to steal public money .)
Enquanto isso, Gordon atravessa canais de água subterrâneos enquanto alienígenas apanham os fuzileiros restantes.
Meanwhile Gordon goes through underground water channels as aliens pick off the remaining Marines.
O sistema sensorial do proteus também é adaptado à vida em ambientes aquáticos subterrâneos.
The olm's sensory system is also adapted to life in the subterranean aquatic environment.
Distribuição e publicação Este documento consta de um único original , depositado nos cofres do BCE .
Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB .
E a empresa contribuiu com cerca de 190 milhões de dólares para os cofres do governo.
And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers.
Ela também aprendeu técnicas para arrombar fechaduras e cofres, e se tornou mestra em artes marciais.
In the present, The Cat is in a S.H.I.E.L.D.
O pequeno banner na parte superior direita do site paraiba.com.br custa aos cofres públicos brasileiros US R 48,000.00.
The little banner at the top right corner of the paraiba.com.br website costs the taxpayers of Brazil US 30,084.61 per month.
Um exemplo o metrô de Tcheliabinsk é tão resistente que se locomove sob a terra sem túneis subterrâneos .
One example of these jokes would be the Chelyabinsk subway is so tough, it travels underground without tunnels.
Os combustíveis de hidrocarbonetos em migração recolhem vestígios biológicos antes de se tornar presos em reservatórios subterrâneos profundos.
The migrating fossil fuels collect biological remnants before becoming trapped in deep underground reservoirs.
Isso porque nós temos 10 mil destes fogos subterrâneos que vocês também têm na Pennsylvania, aqui nos Estados Unidos.
This is because we have 10,000 of those underground fires that you also have in Pennsylvania here in the United States.
Algumas pessoas também colocam documentos importantes, fotos e outras coisas valiosas em cofres à prova de fogo, por precaução.
Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case.
Na Astronomia de neutrinos, astrônomos usam laboratórios especiais subterrâneos como o SAGE, GALLEX e Kamioka II III para detectar neutrinos.
In neutrino astronomy, astronomers use heavily shielded underground facilities such as SAGE, GALLEX, and Kamioka II III for the detection of neutrinos.
Ele estava apoiando Fernando e Maximiliano financeiramente durante a campanha, porém pouco recebeu em troca os cofres ingleses estavam vazios.
He had been supporting Ferdinand and Maximilian financially during the campaign but had got back little England's own coffers were now empty.
Os tipos de bunkers variam entre pillboxes, casamatas navais, a instalações navais subterrâneas e até mesmo artilharia antiaérea e bunkers subterrâneos.
The types of bunkers vary from machine gun pillboxes, beach bunkers, to underground naval facilities, and even Air Force Mountain and underground bunkers.
Se condenado no Supremo Tribunal Federal (STF), o pemedebista pode pegar até 23 anos de cadeia e pagar multa aos cofres públicos.
If convicted this time by the Supreme Federal Court (STF), Calheiros will face up to 23 years in jail and a fine.
Ele agora passou a ser visto como de facto líder da oposição, e as doações serviram para os cofres do Partido Nazista.
He now came to be seen as de facto leader of the opposition, and donations poured into the Nazi Party's coffers.
O governo dos Estados Unidos tomou emprestado uma grande quantidade da reserva dos cofres de West Point para uma grande quantidade de usos industriais.
The United States government loaned out silver from its massive reserve located in the West Point vaults to a wide range of industrial users.
Quando o país ganhou sua independência em 2002, a receita já estava fluindo para os cofres timorenses da área sul da ilha chamado Timor Gap .
When the country gained independence in 2002, revenues were already streaming into Timorese coffers from the area south of the island called the Timor Gap.
Colocado perante um panorama de cofres vazios e um clero que tinha perdido o sentido de justiça, Gregório viu se com uma tarefa quase impossível.
With an empty exchequer and a clergy that had largely lost the savour of righteousness, Gregory VI was confronted by an almost hopeless task.
45 testes (23 atmosféricos e 22 subterrâneos, todos conduzidos na Base de testes de Lop Nur, em Malan, Xinjiang) 5 ou 6 testes, em Pokhran.
Link to France's summary table China 45 tests (23 atmospheric and 22 underground), at Lop Nur Nuclear Weapons Test Base, in Malan, Xinjiang There are two additional unnumbered failed tests.
E então exatamente abaixo disso, o processamento, e o elevador da missão, e a sala de controle de missões, e todos os outros espaços estão subterrâneos.
And then right below that the processing, and the mission lift, and the mission control room, and all the other spaces are underground.
Levy citou Walter Tuchman Eles nos pediram para selar todos os documentos confidencialmente Nos de fato colocamos um número em cada e lacramos eles em cofres.
Levy quotes Walter Tuchman hey asked us to stamp all our documents confidential... We actually put a number on each one and locked them up in safes, because they were considered U.S. government classified.
O Eurosistema assegura não só uma qualidade elevada e uniforme das notas produzidas , como também a qualidade das notas em circulação após terem deixado os cofres dos BCN .
The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks .
Mas os cofres do estado estão perigosamente empobrecidos e a França encontra se agora entre os muitos países cujo peso da dívida compromete a existência da zona euro.
But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence.
No Brasil, este termo também é vulgarmente usado para nomear frutos não adocicados, como grande parte dos legumes (no sentido botânico), além de raízes e caules subterrâneos comestíveis.
Accessory fruit can be simple, aggregate, or multiple, i.e., they can include one or more pistils and other parts from the same flower, or the pistils and other parts of many flowers.
Tem várias características que o separam da subespécie tipo Estas características sugerem que o proteus preto provavelmente colonizou habitats subterrâneos mais recentemente e ainda mantém algumas características não troglomórficas.
It has several features separating it from the type subspecies These features suggest that the black olm has probably colonized underground habitats more recently and still retains some nontroglomorphic characteristics.
Nos Estados Unidos, por exemplo, o som de milhares de milhões de dólares que fluem para os cofres das campanhas eleitorais está a abafar as vozes dos eleitores individuais.
In the United States, for example, the sound of billions of dollars flowing into election campaign coffers is drowning out the voices of individual voters.
Fluxos de água subsuperficiais e subterrâneos podem desempenhar papéis subsidiários importantes em algumas redes , mas a precipitação foi, provavelmente, a principal causa da formação em quase todos os casos.
Subsurface water flow and groundwater sapping may play important subsidiary roles in some networks, but precipitation was probably the root cause of the incision in almost all cases.
Embora algumas áreas do parque, particularmente a New Orleans Square, possuam operações subterrâneas e áreas de estoque, não há uma rede de túneis subterrâneos, como no Walt Disney World.
Although some areas of the park, particularly New Orleans Square, have underground operations and storage areas, there is no park wide network of subterranean tunnels, such as Walt Disney World's utilidors.
Também ocuparam túneis subterrâneos alemães Bismarck, Kronprinz e Gallwitz que ligavam as linhas da frente germânicas à sua retaguarda po baixo das colinas de Mort Homme e Cote 304.
In four days, French troops captured Bois d'Avocourt, Mort Homme, Bois Corbeaux and the Bismarck, Kronprinz and Gallwitz tunnels, which had connected the German front lines to the rear, underneath Mort Homme and Côte 304.
Assim, quis criar um personagem fictício ou um animal que habitasse esses espaços subterrâneos, e a maneira mais simples de fazer isso, na época, era ser eu mesma essa personagem.
So I wanted to create a fictional character or an animal that dwells in these underground spaces, and the simplest way to do it, at the time, was to model myself.
Pertodo castelo Bouzov, numa colina rochosa coberta por uma floresta, fica escondido o vasto sistema de galerias, domes e abismos subterrâneos que apresentam uma bela decoração de estalagmites e estalactites.
Hidden just a short walk from Bouzov Castle in a wooded rocky ridge is an extensive system of tunnels, domes and chasms with beautiful stalactites and stalagmites.
Sob tais condições, muitos dos homens e mulheres que tratam os feridos em hospitais subterrâneos improvisados podem ir desde estudantes do primeiro ano de Medicina até pessoas sem qualquer formação médica.
Under such conditions, many of the men and women treating the wounded in makeshift underground hospitals can range from first year medical students to people with no medical training at all.
Risos nesse mesmo raciocínio, tenho que te dizer que com o dilúvio de filmes que vieram de Hollywood o ano passado, nós nunca vimos mostros subterrâneos pelo menos não do tipo que come gente
Along that same line, I have to tell you that with the spate of Hollywood movies that came out last year, we have never seen monsters underground at least the kind that eat you.
Além de exposição de cunhagem de moeda você pode visitar também o museu Odhalení tajemné tváře em que, nos subterrâneos de Vlašský dvůr, verá criminosos, bruxas, heréticos, queimadores e os seus juízes e carrascos.
Apart from the exhibition of minting coins, you can also visit the Museum of Uncovering of the Mysterious Face , where you will get to know criminals, witches, heretics and arsonists in the cellars of the Wallachian Court as well as their judges and executioners.
Em 1896, financiada por gigantes como a J.P. Morgan, John Jacob Astor IV, e a Vanderbilt, a Niagara Falls Power Company terminou a construção de canais subterrâneos, que desviavam água do rio Niágara para turbinas.
By 1896, with financing from moguls including J.P. Morgan, John Jacob Astor IV, and the Vanderbilts, they had constructed giant underground conduits leading to turbines generating upwards of , and were sending power as far as Buffalo, away.

 

Pesquisas relacionadas : Recursos Subterrâneos - Aqüíferos Subterrâneos - Aquíferos Subterrâneos - Trabalhos Subterrâneos - Cupins Subterrâneos - Pisos Subterrâneos - Equipamentos Subterrâneos - Monumentos Subterrâneos - Cofres Públicos - Meus Cofres - Cofres Nacionais - Cofres Vazios