Translation of "coisa a lembrar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A coisa, eu acho, para lembrar, é 11 de setembro. | The thing, I think, to remember, is September 11. |
| A coisa mais triste sobre isso tudo é que é muito difícil se lembrar disso. | The saddest thing about all of this is that it's really hard to remember this. |
| E para lembrar que existe um exemplo no qual a arquitetura realmente fez alguma coisa. | And to remind you that here is an example in which architecture actually did something. |
| Que memória fraca têm as senhoras, para não se lembrar de uma coisa tão importante! | How careless you are to forget such an important thing! |
| E ao lembrar de parar nos 80 por cento Isso ajuda a impedi lo de fazer essa mesma coisa. | And by remembering to stop at 80 percent it helps keep you from doing that very thing. |
| HC Então a coisa básica para lembrar aqui é, nós realmente não nos importamos o que este atum realmente é. | HC So the key thing to remember here is, we don't really care what this tuna really is. |
| Isso é uma coisa triste, mas é na verdade uma coisa feliz, de certo modo, porque você pode se lembrar deles em sua forma pura. | This is a sad thing, but it's actually a happy thing in a way, because you can remember them in their pure form. |
| Mas uma coisa que faço para me lembrar das possibilidades maiores é aprender com visionários de outras cidades. | But one of the things I do to remind myself of greater possibilities is to learn from visionaries in other cities. |
| E há uma coisa que me faz perseguir minha compreensão da natureza humana, e isso me faz lembrar isso. | And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it. |
| A educação é uma coisa admirável, mas convém de vez em quando lembrar que não se pode ensinar nada que mereça ser aprendido. | Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. |
| Estou começando a me lembrar. | I am beginning to remember it. |
| Estou começando a me lembrar. | I'm beginning to recall. |
| Uma outra coisa que o robô pode fazer é lembrar partes da trajetória que ele aprende ou é pré programada. | So another thing the robot can do is it remembers pieces of trajectory that it learns or is pre programmed. |
| Vale a pena lembrar do problema. | The problem is worthy of being remembered. |
| Eles vão lembrar. | They'll remember. |
| Acabei de lembrar. | I just remembered. |
| Basta lembrar disso. | Just remember that. |
| Não consigo me lembrar a quem a dei. | I can't remember who I gave it to. |
| E mais, quando pensamos sobre a ascensão da Ásia, ou o retorno da Ásia, como eu chamei anteriormente, é importante lembrar que a Ásia não é uma coisa só. | And also, when we think about the rise of Asia, or return of Asia as I called it a little bit earlier, it's worth remembering Asia's not one thing. |
| Existe uma ilusão cognitiva nós, psicólogos cognitivos sabemos que quanto mais fácil for lembrar instâncias específicas de uma coisa, mas alta a probabilidade de você se associar a ela. | There's a cognitive illusion. We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it. |
| Para honrar e lembrar. | To honor and remember. |
| Lembrar me ei disso. | I'll remember that. |
| Eu estou tentando lembrar. | I'm trying to remember. |
| Isso me faz lembrar. | That reminds me. |
| É fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
| Obrigado por me lembrar! | Thanks for reminding me! |
| Obrigado por me lembrar! | Thanks for making me remember. |
| Eles vão se lembrar. | They'll remember. |
| Tom vai se lembrar. | Tom'll remember. |
| Obrigado por me lembrar. | Thanks for reminding me. |
| Lembrar isso me deprime. | Remembering it depressed me. |
| Você consegue lembrar disso? | Can you remember that? |
| Faz me lembrar dele. | It reminds me of him. |
| Faz me lembrar dela. | It reminds me of her. |
| Obrigado por me lembrar. | Thank you for reminding me. |
| Saber é lembrar se. | To know is to remember. |
| Não consigo me lembrar a quem o dei. | I can't remember who I gave it to. |
| Tudo bem se lembrar de esquecer, ou se esquecer de lembrar o que aconteceu. | It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened. |
| Tom não conseguiu se lembrar, mas a Mary sim. | Tom couldn't remember, but Mary did. |
| Essa é a palavra que eu estava tentando lembrar. | That's the word I was trying to find. |
| Bem, acabo de me lembrar. | Well, I just remembered. |
| Isso é fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
| Não consigo mesmo me lembrar. | I can't really remember. |
| Eu gostaria de poder lembrar. | I wish I could remember it. |
| Eu quero me lembrar daquilo. | I want to remember that. |
Pesquisas relacionadas : Lembrar - Lembrar A Todos - A Melhor Coisa - A Melhor Coisa - A Coisa Fascinante - A Próxima Coisa - A Coisa Menos - A Coisa Com - A Grande Coisa - A Melhor Coisa - A Mesma Coisa - A Coisa Sobre
