Translation of "colidir com o tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho medo de colidir com um caminhão assim. | I am afraid of crashing into a truck like that. |
| Evite os robots e faça os colidir uns com os outros | Avoid the robots and make them crash into each other |
| Posso simplesmente dividir números, é como colidir átomos. | I can just divide numbers, that's like atom smashing. |
| 1958 Um funcionário, Constant Wouters, morreu de ferimentos recebidos após o velocista André Darrigade colidir com ele no Parc des Princes. | 1958 An official, Constant Wouters, died from injuries received after sprinter André Darrigade collided with him at the Parc des Princes. |
| No entanto, Schumacher foi desclassificado do campeonato após colidir com Villeneuve na última corrida da temporada, o Grande Prêmio da Europa. | However, Schumacher was disqualified from the championship for colliding with Villeneuve at the final race of the season, the European Grand Prix. |
| Daí em diante, pode haver muitos protoplanetas orbitando a estrela ou um ao outro, mas com o tempo muitos vão colidir, formando um único planeta maior ou liberando material que será absorvido por outros protoplanetas ou planetas. | Thereafter there still may be many protoplanets orbiting the star or each other, but over time many will collide, either to form a single larger planet or release material for other larger protoplanets or planets to absorb. |
| Devido à menor massa de Marte, a probabilidade de um objeto colidir com o planeta é cerca de metade da presente na Terra. | Due to the smaller mass of Mars, the probability of an object colliding with the planet is about half that of Earth. |
| Seus artilheiros abriram fogo imediatamente, e ele virou se para colidir com o submarino, que imediatamente mergulhou e virou se para um curso paralelo. | Her gunners opened fire at once, and she turned to ram the submarine, which immediately crash dived to and turned to a parallel course. |
| Mas nós estávamos tentando colidir nossas idéias, colocar objetos próximos um do outro. | But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other. |
| Somente nos EUA, um bilhão de pássaros morre ao colidir contra edifícios de vidro. | In the U.S. alone, a billion birds die in collision with glass buildings. |
| Isso ocorre porque a distância que as partículas podem se mover sem colidir uma com as outras é grande em comparação com o tamanho dos movimentos turbulentos que fazem a mistura. | This is because the distance that particles can move without colliding with one another is large compared with the size of motions that cause mixing. |
| Os anéis são uma protecção contra os perigos se Sonic tiver pelo menos um anel, consegue sobreviver ao colidir com um inimigo (ou obstáculo). | Rings are a layer of protection against hazards if Sonic has at least one ring when he collides with an enemy (or obstacle), he will survive. |
| Isso muda com o tempo. | It changes over time. |
| Estou preocupado com o tempo. | I'm worried about the weather. |
| Cerca de 10 milhões de anos depois, de acordo com o estudo, outro impacto inverteu o sentido de rotação do planeta, o que fez a lua venusiana se aproximar a Vénus até colidir e se juntar com o planeta. | About 10 million years later, according to the study, another impact reversed the planet's spin direction and caused the Venusian moon gradually to spiral inward until it collided and merged with Venus. |
| Indo um pouco além, se há outros universos, a teoria prevê que ocasionalmente esses universos podem colidir. | Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. |
| Eles se transformam com o tempo. | They do change over time. |
| Os documentos amarelaram com o tempo. | The documents have yellowed with age. |
| O enredo descreve as tentativas de um grupo que se prepara para destruir um grande cometa de 11 quilômetros, que vai colidir com a Terra e causar uma extinção em massa. | The film depicts the attempts to prepare for and destroy a 7 mile wide comet set to collide with the Earth and cause a mass extinction. |
| Há uma teoria de que um quasar possa ser formado quando a galáxia Andrômeda colidir com nossa Via Láctea, em aproximadamente 3 a 5 bilhões de anos. | In fact, it has been suggested that a quasar could form as the Andromeda Galaxy collides with our own Milky Way galaxy in approximately 3 5 billion years. |
| Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| O cão vive com você, o tempo todo está com você, | The dog lives with you, the dog can get you any time. |
| Eu lido com crianças o tempo todo. | I deal with children all the time. |
| Bom, obrigado. Com isto passou o tempo. | Well thank you. That shot the timing. |
| Assim a expansão desacelera com o tempo. | So the expansion slows down with time. |
| Mas com o tempo eles foram convencidos. | But eventually they did come around. |
| Eu adoro passar o tempo com você. | I love spending time with you. |
| Eu passo bastante tempo com o Tom. | I spent a lot of time with Tom. |
| Eu passo bastante tempo com o Tom. | I spend a lot of time with Tom. |
| Quanto tempo você passou com o Tom? | How much time do you spend with Tom? |
| Com o tempo, isto vai realmente aquecer o planeta. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| Com o tempo, o obelisco fragmentou se no trânsito. | Eventually, the obelisk was cracked in transit. |
| A Mary fica com o laptop dela com ela o tempo todo. | Mary keeps her laptop with her at all times. |
| O BCE e os BCN n o participantes na zona do euro que participem no MTC II poder o suspender novos financiamentos autom ticos no caso de tal colidir com o seu objectivo primordial de manutenç o da estabilidade dos preços . | The ECB and the participating non euro area NCBs could suspend further automatic financing if it were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| E passei algum tempo com o primeiro ministro. | And I got to spend some time with the prime minister. |
| O que aconteceu com nosso pão nesse tempo? | What happened to our bread in the meantime? |
| Tivemos que envelhecer seus dentes com o tempo. | We had to age the teeth over time. |
| Elas cresceram. Todos nos desenvolvemos com o tempo. | They got older. We all develop over time. |
| Ele veio, mesmo com todo o mau tempo. | He came in spite of bad weather. |
| Não quero desperdiçar o meu tempo com isso. | I don't want to waste my time on this. |
| Eu não converso com o Tom faz tempo. | I haven't talked to Tom in a while. |
| Não falo com o Tom há algum tempo. | I haven't talked to Tom for quite some time. |
| Com o tempo, outras empresas foram sendo fundadas. | Over time other companies were been founded. |
| Interface com o usuário (Simulações em tempo real). | Kalawsky, R. S. (1993). |
| A produção destas máquinas evoluiu com o tempo. | Production of these machines evolved over time. |
Pesquisas relacionadas : Colidir Com - Colidir Com - Colidir Com - Colidir Com - Colidir Com Algo - Colidir Com Direitos - Colidir Com A Realidade - Colidir Juntos - Colidir Livre - Colidir Contra - Datas Colidir - Colidir Contra - Colidir Acima
