Translation of "colinas circundantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colinas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A acrópole foi escavada em 1902, e as colinas circundantes foram investigadas metodicamente por escavações subseqüentes. | The acropolis was excavated in 1902, and the surrounding hills have been methodically investigated by subsequent excavations. |
| Nelson retirou vários canhões dos seus navios e levou os para terra colocando os nas colinas circundantes da cidade. | Nelson began to land guns from his ships and emplace them in the hills surrounding the town. |
| Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes | Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too! |
| Graças à televisão por satélite, o mundo teve um lugar na primeira fila para ver os cidadãos de Sarajevo, que foram mantidos vivos através da distribuição de alimentos da ONU, a serem mortos pelos bombardeamentos e pelos atiradores das colinas circundantes. | Thanks to satellite television, the world had a front row seat to watch the citizens of Sarajevo, who were kept alive by UN food deliveries, being killed by shelling and sniping from the surrounding hills. |
| As colinas de Valdai (, ) são um conjunto de colinas cuja altitude máxima não ultrapassa os 400 metros. | The Volga, the Daugava (the Western Dvina), the Lovat, the Msta, the Dnieper, the Syas, and other rivers originate in the Valdai Hills. |
| As Colinas Columbia consistem em um grupo de colinas de pequena altura, que estão dentro da Cratera de Gusev. | The Columbia Hills are a range of low hills inside Gusev crater on Mars. |
| Colina Husband é uma das colinas que pertencem as Colinas Columbia que estão no interior da Cratera de Gusev, em Marte. | Husband Hill is one of the Columbia Hills in Gusev crater, Mars, which are close to the landing site of NASA's Spirit rover. |
| Em Niamey e nas regiões circundantes, os rios subiram e destruíram milhares de habitações. | Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses. |
| Não possui montanhas altas, mas existem muitas colinas. | There are no tall mountains, but there are many hills. |
| Moscóvia gradativamente absorveu os principados circundantes, incluindo antigos e fortes rivais, como Tver e Novgorod. | Moscow gradually absorbed the surrounding principalities, including the formerly strong rivals, such as Tver and Novgorod. |
| A paisagem é constituída por baixas colinas com campos. | The landscape consists of low hills with terraced fields. |
| A cidade está localizada numa região com muitas colinas. | The city is located on a big syncline valley. |
| Colinas é um município brasileiro do estado do Maranhão. | Colinas is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| Todo ano o rio sobe mais de nove metros, inundando as florestas circundantes, conhecida como várzeas. | Every year the river rises more than , flooding the surrounding forests, known as várzea ( flooded forests ). |
| E eu vagueio nas colinas. E eu achei algumas coisas. | And I wander about the hills, and I have found a few things. |
| Os ruandeses estão condenados a viver juntos, principalmente nas colinas. | Rwandans are condemned to live together, especially in the hills. |
| Nova Colinas é um município brasileiro do estado do Maranhão. | Nova Colinas is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| O monte Aventino () é uma das sete colinas de Roma. | The Aventine Hill is one of the seven hills on which ancient Rome was built. |
| O Viminal (, ) é a menor das sete colinas de Roma. | The Viminal Hill (Latin Collis Viminalis , Italian Viminale ) is the smallest of the famous seven hills of Rome. |
| O monte Esquilino é uma das sete colinas de Roma. | The Esquiline Hill is one of the celebrated Seven Hills of Rome. |
| A cidade foi originalmente construída sobre sete colinas, mas agora já se estende por uma área de dezanove colinas (conhecidas como Jabal, Tal, Monte ou Montanha). | The city was originally built on seven hills, but it now spans over an area of nineteen hills (each known as a Jabal, Tál, Mount or Mountain). |
| Já havia anexado as cidades de Londres e Oxford e as terras circundantes a Oxfordshire e Middlesex. | He had already annexed the cities of London and Oxford and the surrounding lands of Oxfordshire and Middlesex in 911. |
| As florestas das colinas, na região de Buda, são ambientalmente protegidas. | The forests of Buda hills are environmentally protected. |
| As colinas ao redor de Sana possuem ônix , calcedônia e cornalina . | The hills around Sana'a were mined for onyx, chalcedony, and cornelian. |
| Colinas do Sul é um município brasileiro do estado de Goiás. | Colinas do Sul is a municipality in north central Goiás state, Brazil. |
| Colinas do Tocantins é um município brasileiro do estado do Tocantins. | Colinas do Tocantins is a municipality located in the Brazilian state of Tocantins. |
| Em Nápoles e nas zonas circundantes é possível encontrar uma série de palácios construídos durante o seu reinado. | In and around Naples can be found a collection of palaces that he constructed during his reign. |
| Estávamos em nossas bicicletas há cerca de cinco horas e meia quando chegamos à parte do percurso que eu amava, eram as colinas, porque eu amava as colinas. | We'd been on our bikes for around five and half hours when we got to the part of the ride that I loved, and that was the hills, because I loved the hills. |
| Colinas é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Colinas is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| A technopolis de Sophia Antipolis situa se nas colinas além de Cannes. | The technopolis of Sophia Antipolis lies in the hills beyond Cannes. |
| O município é composto pela ilha principal, a ilha de Santa Catarina, a parte continental e algumas pequenas ilhas circundantes. | It is composed of one main island, the Island of Santa Catarina ( Ilha de Santa Catarina ), a continental part and the surrounding small islands. |
| A principal atração turística de Haifa é o Centro Mundial Bahá'í, com o Santuário do Báb e dos jardins circundantes. | Haifa's main tourist attraction is the Bahá'í World Centre, with the golden domed Shrine of the Báb and the surrounding gardens. |
| A serra de Jeseníky é tipificada pelos majestosos vales rodeados de altas colinas. | Huge valleys surrounded by protracted hills are characteristic of the Jeseníky Mountains. |
| É cercada de colinas arborizadas, parcialmente cultivada para fins agrícolas, e pequenos lagos. | It is surrounded by wooded hills, partially cultivated for agricultural purposes, and small lakes. |
| O Capitólio ( ), ou monte Capitolino, é uma das famosas sete colinas de Roma. | The Capitoline Hill ( or Latin Collis Capitōlīnus ), between the Forum and the Campus Martius, is one of the seven hills of Rome. |
| O porto e as colinas são o que resta de um vulcão extinto. | They are separated from the coast by a range of low hills rising to some . |
| ) é uma ave do grupo de aves ratitas de grande porte, nativas do nordeste da Austrália, Nova Guiné e ilhas circundantes. | Distribution and habitat Cassowaries are native to the humid rainforests of New Guinea and nearby smaller islands, and northeastern Australia. |
| Em vez de pequenas crateras, a superfície de Calisto possui pequenas colinas e depressões. | Instead of small craters, the almost ubiquitous surface features are small knobs and pits. |
| A topografia da cidade é alta e marcada por colinas e cobertura vegetal densa. | Topographically, Atlanta is marked by rolling hills and dense tree coverage. |
| Entretanto, a força principal de Napoleão estaria escondida num terreno oposto ao das colinas. | Meanwhile, Napoleon's main force was to be concealed in a dead ground opposite the Heights. |
| Ao mesmo tempo, as rotas comerciais de Meca foram cortadas quando Maomé trouxe as tribos do deserto circundantes para o seu controle. | At the same time, Meccan trade routes were cut off as Muhammad brought surrounding desert tribes under his control. |
| Os Oprichnik queimaram e saquearam a cidade e aldeias circundantes, de tal modo que a cidade nunca mais recuperou a antiga importância. | The Oprichniki burned and pillaged Novgorod and the surrounding villages, and the city was never to regain its former prominence. |
| Os Gacacas provavelmente permitiram saber o que realmente se passou nas colinas ou nas cidades. | The Gacaca courts are probably allowed to know what really happened on the hills or in the cities. |
| O interior das ilhas vulcânicas é variado e vai de montanhas abruptas a colinas baixas. | The interiors of the islands vary from steep mountains to low hills. |
| Culto Ártemis, a deusa das florestas e colinas, era adorada por toda a Grécia Antiga. | Worship of Artemis Artemis, the goddess of forests and hills, was worshipped throughout ancient Greece. |
Pesquisas relacionadas : Colinas - Montanhas Circundantes - Peças Circundantes - Edifícios Circundantes - Ruas Circundantes - Sistemas Circundantes - Circunstâncias Circundantes - Veículos Circundantes - Vistas Circundantes - Meios Circundantes - Colinas áridas - Colinas Arborizadas - Colinas Próximas
