Eu vou te contar quao grande é a alavanca. A alavanca é grande assim.	I'll tell you how big the lever is the lever is that big.
Posso fazê la maior ou menor, posso trocar de latão para prata Posso fazer um alavanca. Posso mudar sua porta, colocar cores Posso colocar janelas nela. Posso mudar milhares de coisas sobre sua porta, e em dois segundos que você leva para abrir sua porta, você irá notar que algo aconteceu	I can make it larger or smaller, I can change its brass to silver, I could make it a lever. I can change your door, put colors on I can put windows in. I can change a thousand things about your door, and in the two seconds you take to open your door, you're going to notice that something has changed.
Os GFIA que gerem um ou mais FIA com recurso sistemático a elevados níveis do efeito de alavanca fornecem regularmente às autoridades responsáveis do seu EstadoMembro de origem informações sobre o nível global do efeito de alavanca a que recorreu cada um dos FIA por si geridos , discriminada em termos de efeito de alavanca por contracção de empréstimos em numerário ou em valores mobiliários e de efeitos de alavanca obtidos através de posições sobre derivados .	AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall regularly provide , to the competent authorities of its home Member State , information about the overall level of leverage employed by each AIF it manages , and a break down between leverage arising from borrowing of cash or securities and leverage embedded in financial derivatives .
No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle.	Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64.
Vamos falar sobre como colocar isso em prática.	So let's talk about how this could play out in practice.
Eu posso colocar umas linhas sobre elas. Não ajuda.	So I can put some lines on it doesn't help.
As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante.	Trade relations provide another all important lever.
Isto é uma boa reforma! Colocar plástico sobre o telhado.	This is home improvement putting plastic tarps on your roof.
Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades.	So it was not just necessarily about putting nature into the cities.
Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama.	You take a pig's leg, put it over the flame.
E os colocar e sobre uma cadeira bem aqui, agora, o que vocês pensariam?	And I put it on a chair right here, now, what would be your thoughts?
Quando as tensões surgiram sobre a propriedade do tesouro recuperado, ele tentou, sem sucesso, trazer os lados opostos de compromisso, usando uma relíquia roubada como alavanca.	When tensions arose over ownership of the recovered treasure, he tried unsuccessfully to bring the opposing sides to compromise, using the Arkenstone, a stolen heirloom jewel, as leverage.
A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca .	It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM .
Nós começamos com um motor com uma pequena alavanca, um transferidor de força.	We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.
que alavanca milhões de anos de evolução desenhando micróbios para fazer produtos úteis.	This leverages millions of years of evolution by redesigning bugs to make really useful products.
Por exemplo, as negociações da UE com a Ucrânia sobre uma proposta de Acordo de Associação fornecem uma alavanca que a UE não deveria hesitar em usar.	The EU s talks with Ukraine on a proposed Association Agreement, for example, provide some leverage, which the EU should not hesitate to use.
Outras descobertas e invenções Apesar de Arquimedes não ter inventado a alavanca, ele deu uma explicação do princípio envolvido em sua obra Sobre o Equilíbrio dos Planos .	Other discoveries and inventions While Archimedes did not invent the lever, he gave an explanation of the principle involved in his work On the Equilibrium of Planes .
Carros e caminhões Eu falei sobre isso no slideshow. mas quero colocar isso em perspectiva.	Cars and trucks I talked about that in the slideshow, but I want you to put it in perspective.
Elas pensam sobre como colocar o peso sobre os pés porque é meio que natural.Os pés te carregam o dia inteiro.	They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long.
Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca	Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF
E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros.	And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
Se você pegar a pata de um cachorro e colocar sobre a chama, qual a sua reação?	You take a dog's paw, put it over a flame, what is his reaction?
Posso colocar aqui?	May I put it here?
Preciso colocar sal?	Do I need to add salt?
Resolvi colocar o cabo entre o bairro árabe e o judeu em Jerusalém, sobre o Vale Ben Hinnom.	And I chose to put my wire between the Arab quarters and the Jewish quarter of Jerusalem over the Ben Hinnom Valley.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior .	quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter .
( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro	Both measures were effective from 16 March 1998 .
Posso colocar ele aqui?	May I put it here?
Posso colocar ela aqui?	May I put it here?
Onde devo colocar isto?	Where should I put it?
Deixe me colocar água.	Let me add water.
Devo colocar a mesa?	Should I set the table?
Sobre tudo isto podemos colocar a Europa Oriental, podemos colocar a Ásia Oriental, e colocamos o Sul da Ásia. Se voltarmos no tempo, como ela era, lá por 1970? Naquela época a curva era maior.	And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia. And how did it look like if we go back in time, to about 1970? Then there was more of a hump.
Quando o usuário puxava uma alavanca, a água era drenada e então o autômato enchia a pia novamente.	When the user pulls the lever, the water drains and the female automaton refills the basin.
O contexto, a pressão aplicada no botão e a direção da alavanca analógica determinam qual ato será executado.	The context, pressure applied to the button, and movement of the analog stick determine the action performed.
Para efeitos do segundo parágrafo , considera se que um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca quando o efeito de alavanca combinado de todas as fontes tiver ultrapassado o valor do património do FIA em dois dos últimos quatro trimestres .	For the purposes of the second subparagraph , an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis where the combined leverage from all sources exceeds the value of the equity capital of the AIF in two out of the past four quarters .
Vamos colocar algumas porcarias aqui.	We'll just put some crap here.
Vou colocar no lixo reciclável.	I'm going to put it in the blue bin.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Podemos colocar todos os significados.	We can put in all the meanings.
Não sei como colocar isso.	I don't know how to put this.
Andrew, você colocar o gráfico?	Andrew, can you put that chart up?
Agora precisamos colocar em prática.	Now we need to get this thing into practice.

Pesquisas relacionadas : Colocar A Alavanca - Colocar Sobre - Colocar Sobre - Colocar Sobre - Alavanca Sobre Rosa - De Alavanca Sobre - Colocar Sobre Rodas - Colocar Pressão Sobre - Colocar Pressão Sobre - Colocar Peso Sobre - Colocar Carga Sobre - Colocar Um Sobre - Alavanca

Exibir esta página em português