Translation of "colonos informais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Argumentos formais e argumentos informais Argumentos informais são estudados na lógica informal. | Formal and informal Informal arguments as studied in informal logic , are presented in ordinary language and are intended for everyday discourse. |
| Reuniões informais do ECOFIN | Informal ECOFIN |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | Informal meetings of CIP Contact Points . |
| Reuniões informais com representantes do sector privado . | Informal meetings with private sector representatives . |
| Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC . | EN Informal meetings of CIP Contact Points . |
| Também existem convenções informais de sub hierarquias. | Informal sub hierarchy conventions also exist. |
| 29 dos residentes de Joanesburgo vivem em habitações informais. | 29 of Johannesburg residents stay in informal dwellings. |
| Religiões informais ou desorganizados são especialmente difíceis de estimar. | Informal or unorganized religions are especially difficult to count. |
| Os colonos abraçaram a religião cristã. | The settlers embraced the Christian religion. |
| Emigração da Europa começou com os colonos espanhóis e portugueses no , e com colonos franceses e ingleses no . | Emigration from Europe began with Spanish and Portuguese settlers in the 16th century, and French and English settlers in the 17th century. |
| Os primeiros colonos americanos chegaram no século 17. | The first American colonists arrived in the 17th century. |
| Recebeu os primeiros colonos russos no século XVII. | The region received its first influx of Russian settlers in the mid seventeenth century. |
| Começamos com conversas informais, que acabaram tornando se os Monólogos da Vagina . | They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues. |
| Os governadores dos bancos centrais nacionais participam nas reuniões informais do Conselho ECOFIN . | The governors of the national central banks attend the informal ECOFIN Council meetings . |
| Eram todos colonos, mas aqui se dedicaram ao comércio. | They were all settlers and devoted to trade. |
| Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios. | To survive, the settlers salvaged goods from wrecks. |
| A empresa foi uma confusão e muitos colonos morreram. | The undertaking was a shambles and many settlers died. |
| A Coroa Portuguesa não conseguia mais controlar os colonos. | The main river in the state is the Doce. |
| Daniel Dayan, ex presidente do conselho dos colonos da Cisjordânia. | Daniel Dayan, former chairman of the West Bank settlement council. |
| Os povos nativos e primeiros colonos também comiam sua carne. | Native peoples and early settlers also ate this animal's meat. |
| Os Jovianos (atualmente uma raça não jogável) eram colonos também. | The Jovians (currently a non playable race) were colonists, too. |
| Foi também daqui que saíram os colonos fundadores de Tiro. | It was also from here that a colonizing party went to found the city of Tyre. |
| No entanto, a justiça dinamarquesa só se aplicava aos colonos. | Danish law still applied only to the Danish settlers, though. |
| Realizaram se numerosas reuniões informais com representantes de determinadas empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| Realizaram se numerosas reuniões informais com os representantes das empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| Os colonos de Cartago inspiraram sua cultura e religião nos fenícios. | The settlers of Carthage brought their culture and religion from the Phoenicians. |
| Ele tem o mesmo objetivo dos colonos mais fanáticos e de direita. | He has the same agenda as the most fanatic, right wing settlers. |
| Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão. | Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations. |
| O município se originou de um grupo de colonos italianos em 1904. | The town has its origin from a group of Italian immigrants who settled in the region in 1904. |
| Colonos europeus acreditavam que tilacinos haviam atacado ovelhas e aves de fazendeiros. | European settlers believed the thylacine to prey upon farmers' sheep and poultry. |
| Seu nome homenageia John Richardson Harris, um dos primeiros colonos da região. | Harris County is named for John Richardson Harris, an early settler of the area. |
| Entretanto, sem mais colonos, o Backfence pode acabar criando mais cidades fantasmas . | However, without more settlers, Backfence may wind up creating more ghost towns. |
| A Linha da Proclamação não incomodou a maioria dos colonos, mas foi impopular com uma minoria vocal e acabou contribuindo para o conflito entre os colonos e o governo britânico. | The Proclamation Line did not bother the majority of settled farmers, but it was unpopular with a vocal minority and ultimately contributed to conflict between the colonists and the British government. |
| A igreja possui nomes informais, como Igreja Mórmon, Igreja SUD, Os Santos dos Últimos Dias e LDS. | Accepted informal names for the church include the LDS Church, the Latter day Saints, and the Mormons. |
| Entretanto, o antigo nome de Saigon ainda é amplamente utilizado por muitos vietnamitas, especialmente em contextos informais. | The former name Saigon is still widely used by many Vietnamese, especially in informal contexts. |
| Entre 1906 e 1914, mais de quatro milhões de colonos chegaram naquela região. | More than four million settlers arrived in that region between 1906 and 1914. |
| Os primeiros colonos vieram provavelmente do sul da Índia e do Sri Lanka. | The earliest settlers were probably from southern India and Sri Lanka. |
| Colonos de Plymouth Colony compraram a terra de Massasoit chefe da tribo Wampanoag. | Plymouth Colony settlers purchased the land from chief Massasoit of the Wampanoag tribe. |
| Nos países com altos níveis de exclusão financeira, os consumidores só contam com os serviços informais não regulados. | In countries with high levels of financial exclusion, consumers are left to rely on unregulated informal services. |
| Neste imbito , o Presidente poderá assistir a reunioes informais do Conselho ECOFIN , realizadas normalmente duas vezes por ano . | This includes the President 's attendance at informal ECOFIN Council meetings , normally held twice a year . |
| Novos bairros informais começaram a formar ao redor da cidade como migrantes internos recolhidos de todo o país. | Informal districts formed around the city as internal migrants gathered from around the country. |
| A maior parte dos inquéritos sobre o seu uso são realizados entre mulheres casadas ou em uniões informais. | Most surveys of contraceptive use are among married women, or women in informal unions. |
| A colonização européia expandiu se na década de 1820 com os Bôeres (colonos de origem Holandesa, Flamenga, Francesa e Alemã) enquanto os colonos Britânicos se assentaram no norte e no leste do país. | During the 1820s both the Boers (original Dutch, Flemish, German, and French settlers) and the British 1820 Settlers claimed land in the north and east of the country. |
| As cidades irlandesas modernas de Dublin, Limerick e Waterford foram fundadas por colonos noruegueses. | The modern day Irish cities of Dublin, Limerick and Waterford were founded by Norwegian settlers. |
| O número total de colonos israelenses é superior a (6,5 por cento da população). | The total number of Israeli settlers is over 500,000 (6.5 of the Israeli population). |