Translation of "com vista a identificar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A impressão dos protótipos começou no início de 1997 , com vista a identificar potenciais problemas o mais cedo possível . | Prototype printing began early in 1997 in order to identify potential problems at the earliest possible stage . |
| Por último , a quarta consiste numa meta análise dos resultados , com vista a extrair as conclusões mais importantes dos estudos e a identificar as implicações de política relevantes . | Finally , a meta analysis of the findings aims to draw the main conclusions from the research and identify relevant policy implications . |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Estou com a vista cansada. | My eyes are tired. |
| Alguns de vocês podem identificar isso com a década de 60. | Some of you might recognize this as the '60s. |
| Vista a criança com essas roupas. | Put the kid into these clothes. |
| Do ponto de vista molecular, um marcador genético (ou loco marcador) serve para identificar um local ou uma região de um cromossomo. | A genetic marker is a gene or DNA sequence with a known location on a chromosome that can be used to identify individuals or species. |
| Com o tempo, adeptos do candomblé passaram a identificar o Senhor do Bonfim com Oxalá. | In the Candomblé religion, Our Lord of Bonfim is associated with Oxalá, father of the Orishas and creator of humankind. |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| Você foi longe ao sugerir que queles que tentam desacreditar a ocupação freqüentemente acabam revelando seus próprios preconceitos quando eles tentam identificar nos, à primeira vista e associar nos com uma visão simplória de identidade latina . | You even go as far to suggest that those that try to discredit the occupation frequently end up revealing their own prejudices when they try to identify us at first glance and associate ourselves with a simpleton s view of Latino identity. |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| Quero um quarto com vista. | I want a room with a view. |
| O BCE participou no acompanhamento regular da evolução dos mercados por parte do Comité sobre o Sistema Financeiro Global ( CSFG ) , com vista a identificar fontes potenciais de vulnerabilidade e avaliar alterações da infra estrutura operacional dos mercados financeiros . | The ECB participated in the regular monitoring of market developments by the Committee on the Global Financial System ( CGFS ) , aimed at identifying potential sources of vulnerabilities and assessing changes in the operational infrastructure of financial markets . |
| Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico. | This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean. |
| ligação com a instituição alvo para identificar as necessidades de formação e seleccionar os formandos | liaise with the target institution with a view to identifying the training needs and recruiting the people to be trained |
| A ciência está tentando identificar o animal estranho. | Science is trying to identify the strange animal. |
| Aqueles de vocês no norte da Índia vão se identificar com esse. | Those of you from northern India will be familiar with this. |
| Fazemos o que o grupo faz aquilo que conseguimos identificar com eles. | We do what that group does that we're trying to identify with. |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| Títulos emitidos a desconto com vista à absorção de liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption |
| Eu a conheço de vista, mas jamais falei com ela. | I know her by sight, but I've never spoken to her. |
| Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista. | Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. |
| E aqui está o prédio na abertura com um canal com vista para o centro da cidade, e a vista a partir do centro da cidade, | And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown. |
| A vista é bloqueada nas galerias onde recebemos apenas a luz natural, e então expostas novamente na galeria norte com a vista panoramica. | The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view. |
| porém nossos filmes são histórias com as quais nosso povo pode se identificar. | Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves. |
| Eu já tive que me identificar à polícia junto com o meu marido. | In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police. |
| É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . | A number of upside risks to inflation can be identified . |
| d ) 2 . operando com vista a melhorar a coerência com outras nomenclaturas sociais e económicas . | working to improve consistency with other social and economic classifications . The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 . |
| Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial . | As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro . |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Mais tarde encontrei George no terraço com vista para a horta. | Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden. |
| Premeie se com a mais pasmosa vista da serra de Beskydy | Enjoy the most stunning views in the Beskids |
| Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano. | Seen from distance, the rock looked like a human face. |
| São apartamentos altos, modernos, com vista para a Baía de Tóquio. | The buildings are tall, modern apartments, some having views on Tokyo Bay. |
| Um símbolo para identificar o euro está de acordo com a utilização habitual de abreviaturas na linguagem escrita . | A symbol to identify the euro accords with the current use of abbreviations in written language . |
| E que tal um subterrâneo com vista? | How about underground with a view? |
| Até a vista! | Goodbye! |
| Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho. | Step three is identify the star on the front of the device. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito. | This name generalizes and passes and identifies the district. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
Pesquisas relacionadas : Identificar Com - Com Vista A - Identificar (a) - Com Vista A Evitar - Identificar Plenamente Com - Identificar Algo Com - Identificar Com Segurança - Identificar Com Ele - Identificar-se Com - Identificar-se Com - Identificar-me Com - I Identificar Com - Identificar-se Com - Identificar Com Precisão
