Translation of "comissário de alargamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alargamento - tradução : Comissário - tradução : Comissário - tradução : Comissário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não fui eu, comissário! | It wasn't me, commissioner! |
| Obrigado, Senhor Comissário Monti. | Thank you, Commissioner Monti. |
| Mas, Senhor Comissário, futuramente as coisas não vão ficar menos complicadas recordo apenas o desafio que representa o alargamento da União, o aprofundamento do mercado interno, o progresso tecnológico, a globalização. | But, Commissioner, none of this is to become less complicated in future one only has to think of the challenges posed by the enlargement of the Union, the deepening of the internal market, technological progress, globalisation. |
| Após a aposentadoria do Comissário Gordon, Bruce Wayne tomou seu posto como comissário de polícia em Gotham City . | Bruce Wayne The Batman is, in his everyday identity, Bruce Wayne, a wealthy businessman living in Gotham City. |
| A maior parte destes eram dirigidos por um Comissário ou Alto Comissário , em vez de por um governador. | Most British protectorates were overseen by a Commissioner or a High Commissioner, rather than a Governor. |
| Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower. | Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner. |
| Que acha disto, Senhor Comissário? | What is the Commissioner' s opinion of this? |
| Pode revigorar o espírito de anteriores rondas de alargamento ou pode sucumbir ao cansaço do alargamento. | It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. |
| O comissário europeu para o Alargamento e a Política Europeia de Vizinhança, Stefan Fule, insiste que o alargamento está a progredir, mas os Balcãs Ocidentais continuam a ser uma região frágil, definida por nacionalismos mutuamente antagónicos, por uma formação de estados incompletos, por padrões de corrupção profundos e penetrantes e por uma má gestão económica endémica. | EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement. |
| Alargamento da UE | EU enlargement |
| Alargamento da UE | EU enlargement and the euro |
| Alargamento da UE | Euro area enlargement |
| Alargamento da escassez de liquidez estrutural | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| ( ii ) alargamento da tabela de repar | ( 2 ) |
| O Comissário Europeu ou Comissário demissionário , demitido ou falecido , será substituído pelo período remanescente do seu mandato , por um novo Comissário Europeu ou Comissário , nomeado pelo Presidente da Comissão em conformidade com os artigos I 25.º e I 26.º. 3 . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the European Commissioner or Commissioner 's term of office by a new European Commissioner or Commissioner appointed by the President of the Commission in accordance with Articles I 25 and I 26 . 3 . |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência! | Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need. |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired . |
| ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA | ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION |
| Alargamento da área do euro | Growth of the euro area |
| alargamento da lista de activos aceites como garantia | the extension of the list of assets accepted as collateral |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, temos apenas de responder a duas perguntas. | Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered. |
| O grau de alargamento constitui uma decisão de negócio . | Schemes should ensure that the necessary technical standards are in place for this . |
| É isso o que hoje pedimos ao senhor Comissário. | This is what we are today asking the Commissioner for. |
| Gostaria de ouvir a opinião do senhor Comissário Monti sobre o assunto. | I would like to hear what Commissioner Monti has to say about that. |
| Cada divisão é chefiada por um comissário, indicado pelo governo de Fiji. | Each division is headed by a Commissioner, appointed by the Fijian government. |
| Pat Hingle como James Gordon O Comissário da Polícia de Gotham City. | Pat Hingle as James Gordon br The police commissioner of Gotham City. |
| O cargo de Residente foi abolido e substituído por um alto comissário britânico. | The post of Resident was abolished and replaced by a British High Commissioner. |
| Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti. | I mentioned this again to Commissioner Monti recently. |
| Em 1970 tornou se comissário na Comissão Europeia em Bruxelas. | In 1970 he became a Commissioner in the European Commission in Brussels. |
| O Presidente também pode forçar um Comissário a demitir se. | The president may also force a Commissioner to resign. |
| Novo alargamento temporário da lista de activos elegíveis como garantia | Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral |
| Este alargamento dos diferenciais pode em parte | This widening of spreads can be partly explained by the usual sluggishness of the pass through from market rates to retail rates , but it may also be attributed in part to an increase in credit risk associated with the general economic downturn in 2001 , as reflected , for instance , in the widening of corporate bond spreads in |
| O alargamento da UE em poucas palavras | EU enlargement and the euro |
| Mapa interactivo alargamento da área do euro | Interactive animation growth of the euro area |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário Monti, considero que a modernização da legislação em matéria de concorrência deve constituir um compromisso para a União Europeia, não só à luz e em consequência das mutações que se verificaram ao longo dos anos, mas também na perspectiva do alargamento da União. | Mr President, Mr Monti, the reform of competition rules calls for a commitment by the European Union, not only in the light and as a consequence of changes which have taken place through the years, but also with a forward looking view to the Union' s enlargement. |
| Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti. | I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti. |
| É verdade, Senhor Comissário, que a Comissão não é uma fábrica de segurança jurídica. | It is true, Commissioner, that the Commission is not a machine for manufacturing legal certainty. |
| Tem a palavra, em nome da Comissão, o senhor Comissário Barnier. | Mr Barnier has the floor on behalf of the Commission. |
| Creio que isso foi feito por o Senhor Comissário não referiu. | I think that you must have done so, because you have not mentioned it. |
| Este é, Senhor Comissário, o primeiro mandamento para o próximo período. | This, Commissioner, is the first commandment for the coming period. |
| O primeiro comissário da EXPO'98 foi António Cardoso e Cunha. | The first Commissioner of Expo '98 (and Parque Expo's CEO) was António Cardoso e Cunha. |
| O alargamento do horário de abertura e medidas com efeitos semelhantes . | extension of opening hours and measures with similar effects . |
| O BCE participa de alguma forma no processo de alargamento da UEM ? | Does the ECB have any say in the process of EMU enlargement ? |
| O percurso do alargamento da área do euro | The road to euro area enlargement |
Pesquisas relacionadas : Comissário Para O Alargamento - Alargamento - Comissário - Temperamentos Alargamento - Passagem Alargamento - Ajuste Alargamento - Alargamento Propagação - Conexão Alargamento - Caminho Alargamento - Final Alargamento
