Translation of "como sendo dito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não pôde escutar o que estava sendo dito. | Tom couldn't hear what was being said. |
| Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso? | Yet, there was something more being said. What exactly was it? |
| Aqui está um breve apanhado do que está sendo dito nos blogues do Oriente Médio. | Here's a quick review of what is being said on blogs in the Middle East. |
| Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações. | As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations. |
| Ele foi citado como tendo dito que ele acha que a parapsicologia e outas pesquisas do paranormal como sendo equivalente a Testar Deus o procurar por Sinais e Milagres . | He has been quoted as saying that he regarded parapsychology and other research into the paranormal as tantamount to tempting God and seeking signs and wonders . |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| E o que está sendo dito pela mídia impressa e de radiodifusão é o que forma essa percepção. | And what's being said by the public print and broadcast media is what forms these perceptions. |
| O Senhor visitou a Sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido. | Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. |
| O cão latia como se entendesse o que eu tinha dito. | The dog barked as if it understood what I'd said. |
| O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente. | The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past. |
| Eu sabia que havia uma outra estória completamente diferente sendo contada, e pensava, como é que as pessoas podem se comunicar umas com as outras quando estão recebendo mensagens completamente diferentes e ninguém sabe o que está sendo dito do outro lado? | I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told? |
| Dito por ThinkProgress. | ThinkProgress said. |
| Havia, como foi dito, uma restrição de cinco anos para a London Eye. | On the day of the announcement, the London Eye was lit in red. |
| O homem que morre rico, é mencionado diversas vezes como tendo dito, morre desgraçado. | The man who dies rich, he is often quoted as saying, dies disgraced. |
| Se lhes é dito Crede, como crêem os demais humanos, dizem Temos de crer como crêem os néscios? | When asked to believe as others do, they say Should we believe like fools? |
| Instituições de cré dito | Credit institutions |
| Lamento ter dito isso. | I regret having said so. |
| Queria ter dito sim. | I wanted to say yes. |
| e ) Os bancos de cr dito cooperativo e as uni es de cr dito | ( e ) cooperative credit banks , credit unions |
| Como você acabou sendo preso? | How did you end up in jail? |
| Foi me dito que há diferença entre gênio e temperamento. Como se explica esta diferença? | I was told there is a difference between temper and temperament. How can one explain this difference? |
| d ) As caixas de cr dito rural e os bancos de cr dito agr cola | ( d ) rural credit banks , agricultural credit banks |
| Estes partidos emergentes estão se aproveitando do descontentamento social sentido nos Estados de bem estar social, onde os direitos dos cidadãos, que foram tão duramente conquistados, estão sendo destruídos, como foi dito no Manifesto Antifacista Europeu. | Flourishing parties are preying on the social discontent felt within the quintessential welfare states as citizens are being striped of rights that took generations to win. As stated in the European Antifascist Manifesto |
| Você deveria ter dito antes. | You should've said so earlier. |
| Ele pode ter dito isso. | He may have said so. |
| Eu não deveria dito aquilo. | I should not have said that. |
| Eu queria ter dito sim. | I wanted to say yes. |
| Quanto menos for dito, melhor. | The less said, the better. |
| Escutei o que foi dito. | I heard what was said. |
| Você poderia ter dito não. | You could've said no. |
| Você deveria ter me dito. | You should've told me. |
| Eu teria dito que sim. | I would have said yes. |
| Eu teria dito que sim. | I would've said yes. |
| Eu teria dito que não. | I would've said no. |
| Tom deveria ter dito obrigado . | Tom should've said thank you. |
| Tom poderia ter dito não. | Tom could've said no. |
| Eu teria dito alguma coisa. | I would've said something. |
| Tom deveria ter dito obrigado . | Tom should have said thank you. |
| O argumento foi sempre dito, e sempre será dito, que conhecemos o sucifiente sobre o universo. | The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe. |
| Posso estar sendo burro, como ele. | So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time. |
| Descreveram a garota como sendo pequenina. | They described the girl as being small. |
| Isso poderia vagamente ser dito como o gato se observa , ou o ambiente observa o gato . | This could loosely be phrased as the cat observes itself , or the environment observes the cat . |
| Este ato foi dito ter ultrajado Antonia, que foi avô de Tibério Gemelo bem como Calígula. | This act was said to have outraged Antonia, who was grandmother to Gemellus as well as to Caligula. |
| Os resultados, como foi dito, iriam beneficiar experts nos campos da agricultura, cartografia, mineralogia, e hidrologia. | The results, it was said, would aid experts in the fields of agriculture, cartography, mineralogy, and hydrology. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Dito - Como Dito - Está Sendo Dito - Como Foi Dito - Como Dito Anteriormente - Como Dito Anteriormente - Como Dito Por - Como é Dito - Como Dito Antes - Como Dito Abaixo - Como Sendo - Como Sendo - Dito - Dito
