Translation of "compreendidas e tratadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Tratadas - tradução :
Dealt with

Keywords : Understood Misunderstood Ranging Ages Pauses Treated Manicured Handled Dealt Cared

  Examples (External sources, not reviewed)

As mulheres não deveriam ser compreendidas.
women should not be understood
As mulheres não deveriam ser compreendidas.
Women should not be understood
As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
Women are meant to be loved, not to be understood.
Hsp90 (HtpG in E. coli ) devem ser as chaperonas menos compreendidas.
Hsp90 Hsp90 (HtpG in E. coli ) may be the least understood chaperone.
As mulheres não deveriam ser amadas ou compreendidas.
women should be loved not understood
As mulheres não deveriam ser compreendidas mas amadas.
should not be understood but loved
20 estão sendo tratadas.
20 percent are getting treated.
Elas diziam que estavam se sentindo melhor compreendidas pelos amigos e familiares.
They talked about feeling better understood by their friends and family.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
As letras da canção podiam ser muito bem compreendidas.
The lyrics of the songs could be pretty much understood.
As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas.
Sundstrom, E. De Meuse, K.P.
A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.
Most conditions are rare, and easily treated.
Já vi meninas tratadas como lixo.
I've seen girls be treated like garbage cans.
As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.
Seizures are treated with anticonvulsants.
Estas operações são tratadas como operações financeiras .
These operations are treated as financial transactions .
Maria sempre tem as unhas bem tratadas.
Mary always has well manicured fingernails.
As esposas devem ser tratadas com respeito.
) Wives must be treated with respect.
As unhas de Maria estão sempre bem tratadas.
Mary always has well manicured fingernails.
As razões para o complicado diagrama de fase ainda não são inteiramente compreendidas.
The reasons for the complicated phase diagram are not entirely understood.
A simplicidade e a transparência asseguram que as intenções subjacentes às operações de política monetária são compreendidas correctamente .
Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood .
Os 50 voluntários são na sua maioria jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos.
The 50 volunteers are mostly between 18 and 30 years of age.
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
GenômicaAs redes de regulação gênica na produção de leite ainda não são bem compreendidas.
Throughout the world, there are more than six billion consumers of milk and milk products.
) ( 1 ) As moedas dos outros Estados Membros ( excluindo a DKK , a SEK e a GBP ) estão compreendidas nesta coluna .
) ( 1 ) Other Member States currencies ( excluding DKK , SEK and GBP ) are included under this column .'
Textos tradicionais bíblicos e outros são os produtos da atividade humana e são mais bem compreendidas pela arqueologia e outras análises científicas.
Biblical and other traditional texts are the products of human activity and are best understood through archaeology and other scientific analysis.
São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema .
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .
Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões .
Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 .
apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução .
observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 .
Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões .
Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 .
Células leucêmicas tratadas com esse composto se tornam glóbulos brancos normais.
Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.
Em 1713 foi reconhecida a soberania de Portugal sobre as terras da América Portuguesa, compreendidas entre os rios Amazonas e Oiapoque.
Portugal had its sovereignty recognised over the lands between the Amazon and Oyapock rivers, in Brazil.
Elas não são tratadas, elas não são detectadas, e elas não se beneficiam dos remédios modernos.
They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines.
3 ) Def inida como o rácio entre a população activa e a população em idade activa ( com idades compreendidas entre 15 e 64 anos ) .
3 ) Def ined as the ratio of the labour force to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) .
4 ) Def inida como o rácio entre o número de indivíduos empregados e a população activa ( com idades compreendidas entre 15 e 64 anos ) .
4 ) Def ined as the ratio of the number of employed persons to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) .
As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
As pessoas referidas no nº 1 serão tratadas como instituições de pagamento .
The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions .
Exceções são tratadas por manipuladores de exceção (exception Anders) associados aos métodos.
) are typically small and compartmentalized (limited in effect) but are not catastrophic failures.
base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 .
as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 .
O Antifluffy é uma forma de dizer que algumas coisas levam o seu tempo a serem desvendadas, compreendidas.
Antifluffy is a way of saying that some things take time to unravel, to be understood, they are complex.
Acesso por iniciativa das contrapartes A simplicidade e a transparência asseguram que as intenções subjacentes às operações de política monetária sejam correctamente compreendidas .
Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood .
E se as mulheres fracassassem em dar a luz à meninos, elas eram basicamente tratadas como empregadas domésticas.
And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants.
As questões referidas nos n.o s 1 , 2 e 3 podem ser tratadas nas visitas previstas no artigo
The issues referred to in paragraphs 1 , 2 and 3 may be addressed in the visits mentioned in Article 12 .
Estas audições são tratadas na Secção 2 , Capítulo XI , do presente Relatório Anual .
These testimonies are dealt with in Section 2 of Chapter XI of this Annual Report .
As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
Primeiro , as políticas cambiais devem ser tratadas como uma questão de interesse comum .
First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .

 

Pesquisas relacionadas : Recebidas E Compreendidas - Identificadas E Tratadas - Tratadas - São Melhor Compreendidas - Tratadas Adequadamente - Tratadas De - Tratadas Adequadamente - Tratadas Separadamente - Sementes Tratadas - Tratadas Localmente - Tratadas Corretamente - Tratadas Através - São Tratadas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português