Translation of "comprometer se a aceitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela quer se comprometer a ensinar. | She wants to engage in teaching. |
| Ela se recusou a aceitar o dinheiro. | She refused to take the money. |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| Defender se não quer dizer aceitar a violência. | Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. |
| Mas os supostos realistas recusam se a aceitar a realidade. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| O governo deles é o primeiro a se comprometer a ser neutro em carbono até 2021. | Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021. |
| Se se comprometer a fazer o que prometeu, combater a injustiça com a espada da Justiça, então ele é justo. | If he commits to what he promised, to fight injustice with the justice sword, then he is just. |
| Snape opôs se a esta ideia, mas Dumbledore acabou por persuaí lo fazendo o comprometer se a cumprir a tarefa. | Dumbledore called Snape to help him however, when Snape arrived and assessed the curse, all he could do was contain it. |
| Podem comprometer se a não expropriar os credores, já que estes poderão votar contra eles se o fizerem. | They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do. |
| Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão. | If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. |
| Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo. | Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. |
| Isso é como seria, cruzem os dedos, se a NYU aceitar. | This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. |
| Mas o que acontecerá se recusarmos aceitar a posição da Alemanha? | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros . | Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . |
| Os Correios dos Estados Unidos em Nome se recusaram a aceitar a mudança. | The United States Post Office in Nome refused to accept the change. |
| Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
| Joe encontrava se na necessidade de aceitar o desafio. | Joe found that he needed to accept the challenge. |
| Isso é muito para um cliente se comprometer antes de ver o desenvolvimento do conceito. | That's a lot for a client to commit to before you actually see the fruition of the concept. |
| Assim que, evadir se a uma conversa pode realmente ser significante porque pode comprometer nossa habilidade de auto reflexão | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| Eu me recuso a aceitar. | I refuse to accept it. |
| E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso. | And the first step to recovery is to acknowledge it. |
| Posso comprar aquele produto sem comprometer minha ética? | Can I buy that product without compromising my ethics? |
| Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal. | If you start taking losses, they see you as weak and shit. |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta. | Bismarck encouraged Leopold to accept the offer. |
| E você provavelmente já aceitou também. Se ainda não, precisa aceitar. | You probably all have it, and if you haven't, you need to. |
| O clima político se mostrava indeciso, e com isso mesmo os mais firmes defensores do liberalismo recearam se comprometer em demasia. | The political climate was undecided, and even the staunchest defenders of liberalism feared to take a strong stand on its behalf. |
| Ele recusa a aceitar a idade avançada dele. | He refuses to accept his old age. |
| Deixem nos aceitar a escolha da população. | Let us accept the choice of the people. |
| Para aceitar a substituição, clique em Substituir. | To accept this replacement, click on Replace. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| Ela não está disposta a aceitar responsabilidade. | She is unwilling to accept responsibility. |
| A verdade era demasiado difícil de aceitar. | The truth was too painful for her to admit publicly. |
| Continuou a aceitar encomendas até o fim. | He continued to accept commissions to the end of his life. |
| Por cada palavra que Krugman publicar, ele deverá doravante comprometer se a ter lido primeiro pelo menos cem palavras de outros escritores. | For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers. |
| Contudo, Tito não aceitou se alinhar com o Ocidente, a consequência de aceitar o auxílio americano. | Still, he did not agree to align with the West, which was a common consequence of accepting American aid at the time. |
| Se você quer ter sucesso você tem que aceitar perder o controle. | If you want to succeed you've got to be okay to just lose control. |
| Crede nele e socorrei o. Então, perguntou lhes Comprometer vos eis a fazê lo? | They said We accept. |
| Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas. | Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age. |
| Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos. | Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed. |
| Andorra comprometer se á não emitir quaisquer notas , moedas ou substitutos monetários de qualquer tipo , salvo se as condições dessa emissão tiverem sido acordadas com a Comunidade . | Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community . |
| Mas por quê caricaturar todos os estrangeiros como se eles não quisessem se adaptar nem aceitar a história da França? | But why caricature all foreigners as if they do not want to fit in nor accept the history of France? |
| A Turquia, apesar de membro da OTAN, se recusou a aceitar que seu território fosse usado para a invasão. | NATO member Turkey refused to allow its territory to be used for the invasion. |
| Os países participantes teriam de decidir se iriam comprometer se com um conjunto comum de políticas ou se iriam reservar o direito de optarem por uma base caso a caso. | Participating countries would have to decide whether to commit to a common set of policies, or to reserve the right to opt in on a case by case basis. |
| Espero que a Comissão venha a aceitar esta alteração. | I hope that the Commission is able to accept the present amendment. |
Pesquisas relacionadas : Comprometer-se A Aceitar - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se A Oferta - Comprometer-se A Realizar - Comprometer-se A Respeitar - Comprometer-se A Papel
