Translation of "comprometer se a realizar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comprometer - tradução : Realizar - tradução : Realizar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela quer se comprometer a ensinar.
She wants to engage in teaching.
O governo deles é o primeiro a se comprometer a ser neutro em carbono até 2021.
Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021.
Se se comprometer a fazer o que prometeu, combater a injustiça com a espada da Justiça, então ele é justo.
If he commits to what he promised, to fight injustice with the justice sword, then he is just.
Snape opôs se a esta ideia, mas Dumbledore acabou por persuaí lo fazendo o comprometer se a cumprir a tarefa.
Dumbledore called Snape to help him however, when Snape arrived and assessed the curse, all he could do was contain it.
Podem comprometer se a não expropriar os credores, já que estes poderão votar contra eles se o fizerem.
They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do.
Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços.
Concerts began to be held in the bigger halls.
Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros .
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .
Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.
Let's see if I can convince Tom to do the job.
Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?
Do you know which room the meeting will be held in?
Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem .
If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .
Se queres realizar teus sonhos, continua tentando.
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
Isso é muito para um cliente se comprometer antes de ver o desenvolvimento do conceito.
That's a lot for a client to commit to before you actually see the fruition of the concept.
A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
Valuation shall be carried out at least once a year .
Assim que, evadir se a uma conversa pode realmente ser significante porque pode comprometer nossa habilidade de auto reflexão
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
Alguns membros questionaram sobre a razão de se realizar a cimeira em Teerão.
Why hold the summit in Tehran, some members asked?
Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando.
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
Posso comprar aquele produto sem comprometer minha ética?
Can I buy that product without compromising my ethics?
Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia.
If we eat raw food, we cannot release really the energy.
Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .
If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .
Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.
You need efforts to supplement schools.
O clima político se mostrava indeciso, e com isso mesmo os mais firmes defensores do liberalismo recearam se comprometer em demasia.
The political climate was undecided, and even the staunchest defenders of liberalism feared to take a strong stand on its behalf.
Por cada palavra que Krugman publicar, ele deverá doravante comprometer se a ter lido primeiro pelo menos cem palavras de outros escritores.
For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.
Se está a actualizar uma versão anterior do KDE deve realizar os seguintes passos.
If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps.
Neste caso, é bem provável que a conclusão realizar se á ou será válida.
the explanation, ...because it has fleas.
Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
It was not clear whether they had accomplished it or not.
Crede nele e socorrei o. Então, perguntou lhes Comprometer vos eis a fazê lo?
They said We accept.
Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas.
Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age.
Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos.
Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed.
Andorra comprometer se á não emitir quaisquer notas , moedas ou substitutos monetários de qualquer tipo , salvo se as condições dessa emissão tiverem sido acordadas com a Comunidade .
Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community .
Os países participantes teriam de decidir se iriam comprometer se com um conjunto comum de políticas ou se iriam reservar o direito de optarem por uma base caso a caso.
Participating countries would have to decide whether to commit to a common set of policies, or to reserve the right to opt in on a case by case basis.
Para variar se a energia cinética total de um objeto necessita se realizar sobre o mesmo um trabalho.
At its lowest point the kinetic energy is at maximum and is equal to the decrease of potential energy.
Seleccionar os Ficheiros a Realizar Unstage
Select Files to Unstage
Alguns exemplos de actividades a realizar
Examples of activities to be undertaken include
A única forma de realizar pesquisa.
Only way to do research.
A capacidade do BCE de realizar intervenções cambiais não se restringe às suas reservas externas .
The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings .
O governo também se propunha a realizar uma reforma universitária, com abolição da cátedra vitalícia.
The government also proposed to hold a university reform and prohibited the operation of private schools.
Realizar 'Unstage'
Unstage
Realizar acção
Perform action
Realizar ação
Perform action
Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais.
If you are to realize your dream, you must work harder.
Tem muito mais coisas mais que quero me comprometer a escrever, mas basta por agora.
There are many more things I want to commit to writing, but that s it for now.
Eles deviam comprometer se em promover a boa gestão agrícola, em manter o bom funcionamento dos mercados e em aumentar o investimento na agricultura.
They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture.
Um esforço coletivo comum de se comprometer com a produção do filme foi feita pela Touchstone Pictures, Blinding Edge Pictures, e Kennedy Marshall Company.
A joint collective effort to commit to the film's production was made by Touchstone Pictures, Blinding Edge Pictures, and the Kennedy Marshall Company.
Adaptador para telefone analógico (ATA) é um dispositivo para realizar a interface de adaptação para que telefones convencionais (analógicos) possam se conectar a uma rede IP, a fim de realizar chamadas VoIP.
An analog telephone adapter (ATA) is a device for connecting traditional analog telephones, fax machines, and similar customer premise devices to a digital telephone system or a voice over IP telephony network.

 

Pesquisas relacionadas : Comprometer-se A Realizar - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se A Oferta - Comprometer-se A Respeitar - Comprometer-se A Papel - Comprometer-se A Aprendizagem