Translation of "compromisso humanitário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compromisso - tradução : Compromisso - tradução : Humanitário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abate humanitário | Humane slaughter |
| True é um verdadeiro humanitário. | Now, True is a real humanitarian. |
| Como seria um roubo humanitário? | What does humane theft look like? |
| e converter isso em bem humanitário. | and convert it to humanitarian good. |
| Quero dizer, as pessoas falam sobre abate humanitário. | I mean, people talk about humane slaughter. |
| O activismo humanitário chama me sempre a atenção. | Human activism always catches my eye. |
| O compromisso ardente de Fielding para com a causa da justiça como um grande humanitário na década de 1750 (seu apoio a Elizabeth Canning, por exemplo) coincidiu com a rápida deterioração de sua saúde. | Fielding's ardent commitment to the cause of justice as a great humanitarian in the 1750s (for instance, his support of Elizabeth Canning) coincided with a rapid deterioration in his health. |
| Digo, e se eu fosse humanitário ao lhe roubar? | I mean, if I were to kind of humanely rob you? |
| Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado. | Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied. |
| E com uma cereja encima. Isso seria um roubo humanitário? | Pretty please with a cherry on top. Would that be humane theft? |
| Muitos nas redes sociais elogiam nas pelo seu trabalho humanitário. | All over the web many celebrated their humanitarian work. |
| O governo era todo poderoso, mas também responsável e humanitário. | Government was all powerful but responsible and humane. |
| O modelo humanitário mudou pouco desde o início do século XX. | The humanitarian model has barely changed since the early 20th century. |
| Acredito que precisamos trazer o mundo humanitário de analógico para digital. | I believe we need to bring the humanitarian world from analog to digital. |
| E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim. | And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad. |
| A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar. | Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait. |
| Além de suas atividades esportivas, Kaká é conhecido por seu trabalho humanitário. | In addition to his contributions on the pitch, Kaká is known for his humanitarian work. |
| Há um compromisso. | The commitment is there. |
| Você tem compromisso? | Do you have an appointment? |
| Era um compromisso. | It was a compromise. |
| De fato, se você quiser saber como é um abatedouro humanitário, aqui está. | In fact, if you want to know what humane slaughter looks like, here it is. |
| Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim. | So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me, |
| Isso é um compromisso. | That's an appointment. |
| Eu tenho um compromisso. | I've got an appointment. |
| Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal. | Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment. |
| Prêmio Humanitário Jean Hersholt, concedido pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas em 2002. | He was the recipient of the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2002 Academy Awards ceremony in recognition of his humanitarian, charitable and philanthropic efforts. |
| Fundado no rescaldo do Holocausto, o TEDH tornou se um símbolo potente do compromisso da Europa ao governo pela lei, e não pela força, por fazer vingar os direitos à vida, ao tratamento humanitário, à liberdade de expressão, e ao acesso a um advogado. | Launched in the aftermath of the Holocaust, the ECHR has become a potent symbol of Europe s commitment to government by law, not force, by vindicating the rights to life, humane treatment, free expression, and access to a lawyer. |
| Eles têm motivação, paixão, compromisso. | They have drive, passion, commitment. |
| E o terceiro é compromisso. | And the third is commitment. |
| Mas o compromisso é importante. | But the commitment is important. |
| Você quer compromisso, não quer? | You want commitment, don't you? |
| Nós chegámos a um compromisso. | We arrived at a compromise. |
| O casal rompeu seu compromisso. | The couple broke off their engagement. |
| Eu devo cancelar nosso compromisso. | I must cancel our appointment. |
| Tenho um compromisso às três. | I have an appointment at three. |
| Infelizmente, eu tive outro compromisso. | Unfortunately, I had another commitment. |
| Infelizmente, eu tenho um compromisso. | Unfortunately, I have a commitment. |
| Parecia ser um compromisso razoável. | It seemed like a reasonable compromise. |
| Algumas imagens produzidas durante as discussões sobre o intercâmbio humanitário causaram aflição em muitos blogueiros. | Some pictures taken during the humanitarian exchange discussions stuck like a thorn in many bloggers' sides. |
| Outros artistas abordaram o lado humanitário do conflito e como ele incidiu sobre os refugiados | Other artists tackled the humanitarian side of the conflict and focused on refugees |
| Prêmios e Distinções Carreras recebeu inúmeros prêmios e distinções por seu trabalho artístico e humanitário. | Awards and distinctions Carreras has received numerous awards and distinctions for both his artistic and humanitarian work. |
| Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. | Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| É uma tecnologia de fácil utilização que tem sido usada com eficácia para o bem humanitário. | It is a user appropriate technology that has been used for humanitarian good to great effect. |
| Eu acredito que é assim que poderemos criar condições para um sistema de imigração mais humanitário. | I believe this is how we ll pave the way for a more humane immigration system. |
| Após a sua morte, a Universidade de Denver estabeleceu o prémio humanitário Josef Korbel em 2000. | After his death, the University of Denver established the Josef Korbel Humanitarian Award in 2000. |
Pesquisas relacionadas : Desastre Humanitário - Campo Humanitário - Apelo Humanitário - Um Humanitário - Abate Humanitário - Estatuto Humanitário - Dever Humanitário - Serviço Humanitário - Coordenador Humanitário - Pessoal Humanitário - Corredor Humanitário - Impacto Humanitário - Sistema Humanitário
