Translation of "comunidade internacional humanitário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Humanitário - tradução : Internacional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas qual comunidade internacional? | What International Community? |
| Abate humanitário | Humane slaughter |
| O que É a Comunidade Internacional? | What Is the International Community? |
| True é um verdadeiro humanitário. | Now, True is a real humanitarian. |
| Como seria um roubo humanitário? | What does humane theft look like? |
| Para alguns, uma comunidade internacional simplesmente não existe. | For some, an international community simply does not exist. |
| Há apenas um problema não há nenhuma comunidade internacional . | There is only one problem there is no international community. |
| e converter isso em bem humanitário. | and convert it to humanitarian good. |
| Só assim a comunidade internacional poderá acolher o renminbi como uma moeda internacional e de reserva. | Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency. |
| O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional. | The government has been emboldened by the lack of response from the international community. |
| As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional humanitário , especialmente com os princípios de imparcialidade e de não discriminação . | Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international humanitarian law , in particular the principles of impartiality and non discrimination . |
| E eu penso que a comunidade internacional teria dito Muito justo. | And I think the international community would have said, Fair enough. |
| Quero dizer, as pessoas falam sobre abate humanitário. | I mean, people talk about humane slaughter. |
| O activismo humanitário chama me sempre a atenção. | Human activism always catches my eye. |
| A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| Será que alguns países gozam de certos privilégios perante a comunidade internacional? | Is it that some countries have privileges for the international community? |
| Digo, e se eu fosse humanitário ao lhe roubar? | I mean, if I were to kind of humanely rob you? |
| Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado. | Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied. |
| Um civil (do latim civilis , genitivo de civis , cidadão ), de acordo com o direito internacional humanitário, é uma pessoa que não pertence às forças armadas de seu país. | A civilian under the laws of war (also known as international humanitarian law) is a person who is not a member of his or her country's armed forces or militias and is not taking a direct part of hostilities in situation of armed conflict. |
| Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades. | The international community has a shared interest in discouraging such activities. |
| A comunidade internacional deveria também preocupar se com as implicações regionais do golpe. | The international community should also be concerned with the coup s regional implications. |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| A cidade tem uma população multicultural com uma grande e crescente comunidade internacional. | The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community. |
| O Social Impact Media Awards 2013 é uma competição internacional de documentários e vídeos educativos contemplando filmes que promovam a conscientização global, justiça social, direitos humanos e desenvolvimento humanitário. | Social Impact Media Awards 2013 is an international documentary and video competition for films that advance global awareness, social justice, human rights and humanitarian development. |
| E com uma cereja encima. Isso seria um roubo humanitário? | Pretty please with a cherry on top. Would that be humane theft? |
| Muitos nas redes sociais elogiam nas pelo seu trabalho humanitário. | All over the web many celebrated their humanitarian work. |
| O governo era todo poderoso, mas também responsável e humanitário. | Government was all powerful but responsible and humane. |
| Logo após, ele foi liberado depois de uma onda de condenações da comunidade internacional. | Shortly thereafter, he was released following a wave of condemnation from the international community. |
| Mas o que a comunidade de ajuda internacional vem fazendo com a África atualmente? | But what is the international aid community doing with Africa today? |
| Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais. | Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. |
| Os projectos nacionais soam a vazio e a suposta comunidade internacional permanece uma abstracção. | National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction. |
| A comunidade internacional não pode continuar a esconder se atrás do pretexto da ignorância. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. |
| Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional. | In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed. |
| A Organização de Libertação da Palestina (OLP) representa os palestinos perante a comunidade internacional. | Founded in 1964, the Palestine Liberation Organization (PLO) is an umbrella organization for groups that represent the Palestinian people before the international community. |
| De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional. | In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community. |
| O modelo humanitário mudou pouco desde o início do século XX. | The humanitarian model has barely changed since the early 20th century. |
| Acredito que precisamos trazer o mundo humanitário de analógico para digital. | I believe we need to bring the humanitarian world from analog to digital. |
| A Armênia tem interesse em cooperar com outros membros da Comunidade dos Estados Independentes (CEI) e com a comunidade internacional nas questões ambientais. | Armenia is interested in cooperating with other members of the Commonwealth of Independent States (CIS, a group of 12 former Soviet republics) and with members of the international community on environmental issues. |
| A comunidade internacional respondeu com intensa ajuda humanitária, e milhares de vidas adicionais foram salvas. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| Outra área onde há menos comunidade internacional do que parece é a do sofrimento humano. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico . | The international community also studied the contribution of institution building to economic performance . |
| Estas alegações, conhecidas como negacionismo da AIDS, foram examinadas e rejeitadas pela comunidade científica internacional. | These claims, known as AIDS denialism, have been examined and rejected by the scientific community. |
| Alguns advogados ocidentais argumentam que o R2P implica a responsabilidade de combater o genocídio, os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra, sob as diversas convenções de direito internacional humanitário. | Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law. |
| A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar. | Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait. |
| Além de suas atividades esportivas, Kaká é conhecido por seu trabalho humanitário. | In addition to his contributions on the pitch, Kaká is known for his humanitarian work. |
Pesquisas relacionadas : Internacional Humanitário - Comunidade Internacional - Comunidade Financeira Internacional - Comunidade Científica Internacional - Comunidade Jurídica Internacional - Comunidade Empresarial Internacional - Comunidade Internacional De Investimentos - Mais Ampla Comunidade Internacional - Desastre Humanitário - Compromisso Humanitário - Campo Humanitário - Apelo Humanitário - Um Humanitário
